ASSEMBLY OF PARTIES на Русском - Русский перевод

• ассамблеи сторон

Примеры использования Assembly of parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assembly of Parties" means the Conference of Parties to this Protocol serving as the assembly of Parties;.
Ассамблея Сторон" означает Конференцию Сторон настоящего Протокола, действующую в качестве ассамблеи Сторон..

The Technology Development and Transfer Facility shall regularly report to the COP or Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Механизм для разработки и передачи технологии регулярно представляет доклады КС или Конференции Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

The Agreement defines the Assembly of Parties as the forum for parties to consult on the overall policy of the Academy.
Соглашение определяет Ассамблею участников как форум для консультаций участников по вопросам общей политики Академии.

Contributions from all Parties based on a contribution formula developed by the COP or Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Взносы всех Сторон на основе формулы взносов, разработанной КС или Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties, in collaboration with other organisations, shall develop regional REDD centres.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, в сотрудничестве с другими организациями, создает региональные центры СВОД.

The Board of the Multilateral Fund on Climate Change shall regularly report to the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Совет Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата регулярно представляет доклады Конференции Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall review on an annual basis, the nature of compensation, funding and support.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, ежегодно проводит рассмотрение характера компенсации, финансирования и поддержки.

The modalities for the operation of the International Register shall be developed by the Conference of the Parties serving as the assembly of Parties.
Условия функционирования Международного реестра разрабатываются Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall determine the appropriate level and modalities for the deriving a share of proceeds from unit trading;
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, определяет надлежащий уровень и условия определения части поступлений от торговли единицами;

The Board of the Multilateral Fund on Climate Change shall regularly report to the COP or the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Совет Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата регулярно отчитывается перед КС или Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

The constituency of the Board shall be determined by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties and be guided by the principle of equitable geographical representation.
Состав Совета определяется Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон, с учетом принципа справедливого географического представительства.

Eligibility for participation in international emissions trading shall be subject to relevant rules, modalities and guidelines developed by the COP or Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Право на участие в международной торговле выбросами определяется соответствующими правилами, процедурами и руководящими принципами, разработанными КС или Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall develop that modalities for operation and composition of the Expert Committee on Adaptation before its second session.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, разрабатывает условия, определяющие функционирование и состав Комитета экспертов по адаптации, до его второй сессии.

The Multilateral Fund for Climate Change shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the assembly of Parties and be supervised by a Board.
Многосторонний фонд для борьбы с изменением климата функционирует под руководством и управлением Конференции Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон, и под надзором Совета.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties in prescribing these modalities shall be guided by the compliance procedures developed pursuant to Article 18 of the Kyoto Protocol.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, при установлении этих условий руководствуется процедурами соблюдения, разработанными во исполнение статьи 18 Киотского протокола.

The Multilateral Fund for Climate Change shall be subject to the authority and guidance of the COP(or Conference of the Parties serving as the assembly of Parties) and be supervised by a Board.
Многосторонний фонд для борьбы с изменением климата находится в ведении и действует под общим руководством КС или Конференции Сторон, действующий в качестве ассамблеи Сторон.

The COP(or the Conference of Parties serving as the assembly of Parties) shall determine the proportion of funding that shall be allocated to each funding window and shall give priority to funding for adaptation.
КС( или Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон) определяет объем средств, выделяемых для каждого окна, уделяя первоочередное внимание финансированию мер по адаптации.

The Climate Impact Rehabilitation Facility shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the assembly of Parties and be supervised by a Board.
Механизм восстановления ущерба в результате воздействий изменения климата функционирует под управлением и руководством Конференции Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон, и под надзором Совета.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall develop rules, modalities and guidelines to assist Parties in carrying out actions prescribed in paragraph 8 above.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, разрабатывает правила, условия и руководящие принципы для оказания помощи Сторонам в осуществлении действий, предусмотренных в пункте 8 выше.

Procedures for the allocation of funds for Tier Two actions shall be developed by the Board of the Multilateral Fund on Climate Change and approved by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Процедуры для ассигнования средств на действия уровня два разрабатываются Советом Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата и утверждаются Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

An informal timeline shared with the Working Group indicated that the first full Assembly of Parties was expected to be convened in 2012, coinciding with the launch of the full academic programme of the Academy.
В соответствии с неофициальными сроками, о которых было сообщено Рабочей группе, первое полное собрание сторон намечено провести осенью 2012 года, одновременно с введением в действие полномасштабной учебной программы Академии.

The rules, modalities and guidelines for the operation of the international renewable energy and energy efficiency bond mechanism shall be agreed upon by the COP or the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Правила, условия и руководящие принципы для функционирования механизма международных облигаций для возобновляемых источников энергии и энергоэффективности принимаются КС или Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

A share of proceeds from the trading of units established under this agreement The COP(or Conference of Parties serving as the assembly of Parties) shall determine the appropriate level and modalities for the deriving a share of proceeds from unit trading;
КС( или Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон) определяет надлежащий уровень и условия определения части поступлений от торговли единицами;

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall prescribe appropriate modalities for the measurement, reporting and verification of actions or commitments by Parties identified in Article 3 paragraph 1 above.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, устанавливает надлежащие условия для измерения, отражения в отчетности и проверки действий или обязательств Сторон, определенных в пункте 1 статьи 3 выше.

This Protocol shall not be deemed to prevent the conclusion of supplementary agreements between the Conference of Parties serving as the assembly of Parties to this Protocol and any person represented on any board, panel, group or other institution established by this Protocol.
Настоящий Протокол не рассматривается как не допускающий заключения дополнительных соглашений между Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон настоящего Протокола, и любым лицом, представленным в любых советах, группах, рабочих группах и других учреждениях, созданных согласно настоящему Протоколу.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties in prescribing these modalities shall be guided by procedures identified in Article 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol so as to ensure comparability of reporting and verification.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, при установлении таких условий руководствуется процедурами, определенными в статьях 5, 7 и 8 Киотского протокола, с тем чтобы обеспечить сопоставимость представления информации и проверки.

The threshold for the long-term impacts shall be determined by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties, based on guidance from the technical advisory group of the Climate Impact Rehabilitation Facility.
Пороговый уровень для долгосрочного воздействия определяется Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон, на основе руководящих указаний технической консультативной группы Механизма восстановления ущерба в результате воздействия изменения климата.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties may develop guidelines to assist Parties in avoiding economic and social consequences, especially for low income countries, and in particular women and children in low income countries.
Конференция Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон, может разрабатывать руководящие принципы в целях оказания содействия Сторонам в избежании экономических и социальных последствий, в особенности для стран с низкими доходами и особенно для детей и женщин в странах с низкими доходами.

The membership of the Board shall be determined by the Conference of the Parties serving as the assembly of Parties, taking into account the need to ensure that Board members have the appropriate expertise in climate-related insurance matters.
Члены Совета назначаются Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон, с учетом необходимости того, чтобы члены Совета имели надлежащие экспертные знания по вопросам, связанным со страхованием от последствий изменения климата.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall develop appropriate means of measuring, reporting and verifying Tier 2 nationally appropriate mitigation actions associated with reducing emissions from deforestation and forest degradation.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, разрабатывает надлежащие средства измерения, отражения в отчетности и проверки соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата уровня два, связанных с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.