ASSESSING IMPACTS на Русском - Русский перевод

• оценки воздействий
• оценка последствий
• оценки воздействия
• оценка воздействия
• оценки последствий
• оценке воздействия

Примеры использования Assessing impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing impacts of alien species;
Оценка воздействия чужеродных видов;

Overview of scale and contextual factors in assessing impacts as in chapter 3;
Обзор масштаба и контекстуальных факторов при оценке воздействия, описанной в главе 3;

Assessing impacts of alien species;
Оценка последствий привнесения чужеродных видов;

Application of methods and tools, including regional models, for assessing impacts and vulnerability and adaptation.
Применение методов и инструментов, включая региональные модели, для оценки воздействия, уязвимости и адаптации.

Iv. assessing impacts of forced evictions 68- 72 16.
Iv. оценка воздействия принудительных.

Socio-economic information is an integral part of assessing impacts and vulnerability to climate change, and of adaptation planning.
Социально-экономическая информация является неотъемлемой частью оценки воздействий и уязвимости к изменению климата, а также планирования в области адаптации.

Iv. assessing impacts of forced evictions.
Iv. оценка воздействия принудительных выселений.

The EIA project aims to identify the tools that can be used or adapted to meet indigenous peoples' needs in assessing impacts.
Цель проекта по оценке экологических последствий( ОЭП)-- выяснить, какие механизмы можно использовать или адаптировать, с тем чтобы удовлетворить потребности коренных жителей в плане оценки последствий.

Assessing impacts of aquaculture on surrounding biota;
Оценка воздействия аквакультуры на окружающую биоту;

Questions What are the data and information requirements for assessing impacts and climate risk, at different levels and for a broad range of sectors and ecosystems?
Какие существуют требования в отношении данных и информации для оценки воздействий и риска в связи с климатом на различных уровнях и по широкому кругу секторов и экосистем?

Assessing impacts of climate change on biology;
Оценка последствий изменения климата с точки зрения биологии;

Requested the secretariat to prepare a background paper on the application of methods and tools for assessing impacts and vulnerability and developing adaptation responses;
Просил секретариат подготовить справочный документ по применению методов и инструментов для оценки воздействия и уязвимости и для выработки соответствующих ответных мер в области адаптации;

Assessing impacts, vulnerability and adaptation of climate change.
Оценка последствий изменения климата, уязвимости и адаптации.

It is designed to assist Parties and other potential users in selecting the most appropriate methodology for assessing impacts and vulnerability, and for preparing for adaptation to climate change.
Он призван оказать помощь Сторонам и другим потенциальным источникам в выборе наиболее подходящей методологии для оценки воздействий и уязвимости, а также для подготовки к адаптации к изменению климата.

Assessing impacts of capture fisheries on the marine ecosystem;
Оценка воздействия промыслового рыболовства на морскую экосистему;

Targeting labour market programs: monitor the changing industrial and occupational structure of the labour market for assessing impacts of current policies and development of new policies.
Программы таргетирования на рынке труда: мониторинг изменяющейся отраслевой и профессиональной структуры рынка труда для оценки воздействия на него осуществляемой в настоящее время политики и для разработки новой политики;

Assessing impacts of aquaculture on the surrounding marine ecosystem;
Оценка воздействия аквакультуры на окружающую морскую экосистему;

With respect to procedures for formulating national and regional adaptation policies, it may be recalled that the IPCC had published its Preliminary Guidelines for Assessing Impacts of Climate Change in 1992.
Что касается процедур выработки национальной и региональной адаптационной политики, то в этой связи можно напомнить, что в 1992 году МГЭИК опубликовал свои предварительные руководящие принципы для оценки воздействий изменения климата.

Assessing impacts of biotechnology on health and the environment.
Оценка последствий применения биотехнологии для здоровья людей и состояния окружающей среды.

The UNEP World Conservation Monitoring Centre will provide remote sensing and geographic information system support in assessing impacts on biodiversity, in particular on coral reefs, shorelines and protected areas.
Всемирный центр мониторинга охраны природы ЮНЕП будет обеспечивать дистанционное зондирование и поддержку географических информационных систем в оценке последствий для биологического разнообразия, в частности для коралловых рифов, районов побережья и охраняемых районов.

Assessing impacts through indicators(workshop report, para. 15(b)) and using GIS remain ongoing challenges.
Сохраняется проблема оценки воздействия с помощью показателей( доклад рабочего совещания, пункт 15 b) и с использованием ГИС.

Easing adaptation to climate change by helping to develop and promote policy tools which identify the most vulnerable sectors and communities, and by deepening domestic technical and scientific capacity for assessing impacts;
Содействие адаптации к изменению климата путем оказания помощи в разработке и пропагандировании директивного инструментария для выявления наиболее уязвимых секторов и общин и путем наращивания внутреннего технического и научного потенциала для оценки последствий;

Assessing impacts of capture fisheries on the marine ecosystem, projection of fish and shellfish stocks and aquaculture;
Оценка воздействия промыслового рыболовства на морские экосистемы, прогнозы в отношении запасов рыбы, моллюсков и ракообразных, а также в отношении аквакультуры;

The SBSTA will hold an in-session workshop on Wednesday, 8 December, on the application of methods and tools, including regional models, for assessing impacts and vulnerability and adaptation, and on the linkages between adaptation and sustainable development.
ВОКНТА проведет в среду, 8 декабря, сессионное рабочее совещание по применению методов и средств, включая региональные модели, для оценки последствий и уязвимости и адаптации, а также по взаимосвязям между адаптацией и устойчивым развитием.

Assessing impacts of habitat degradation(e.g., using ecological modelling and forecasting) on projected fish and shellfish stocks and aquaculture;
Оценка последствий деградации местообитаний( например, использование экологического моделирования и прогнозирования) для прогнозируемых запасов рыб, моллюсков и ракообразных и аквакультуры;

The first outcome of this undertaking was the formulation of guidelines for assessing impacts of climate change, and this was followed by the preparation of a UNEP handbook on methods for climate change impact assessment and adaptation strategies.
Первым результатом этого начинания явилась разработка руководящих принципов по оценке воздействия изменения климата, затем последовала подготовка руководства ЮНЕП по методам оценки последствий изменения климата и стратегиям адаптации.

Enhancing the use of indigenous and traditional knowledge and practices for adaptation and the application of gender-sensitive approaches and tools for understanding and assessing impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
Активизация использования знаний и практики коренных народов, а также традиционных знаний и практики в целях адаптации, а также применения учитывающих гендерную тематику подходов и инструментов для понимания и оценки воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации;

The resulting insights could be used for assessing impacts on gray whales and also contribute to the pool of data used for developing generic values.
Такие знания можно применять для оценки воздействий на серых китов и расширения массива данных, используемых для расчета базовых значений.

The technical paper on best practices and available tools for the use of indigenous and traditional knowledge and practices for adaptation, and the application of gender-sensitive approaches and tools for understanding and assessing impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
Технический документ по вопросу о наилучшей практике и имеющихся инструментах для использования знаний и практики коренных народов и традиционных знаний и практики в целях адаптации, а также применения учитывающих гендерную тематику подходов и инструментов для понимания и оценки воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации;

Moreover, monitoring and assessing impacts on biodiversity could help the REDD+ planning process to integrate emerging issues, as they may occur, ensuring an adaptive management approach.
Кроме того, мониторинг и оценка воздействия на биоразнообразие позволили бы включать возникающие вопросы, по мере их возникновения, в процесс планирования СВРОДЛ+, обеспечивая применение подхода адаптивного управления.