ASSESSING IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• оценки осуществления
• оценке выполнения
• оценке осуществления
• оценка осуществления
• оценки внедрения

Примеры использования Assessing implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing implementation.
Оценка осуществления.

In light of your experience monitoring and assessing implementation of the PfAs.
С учетом вашего опыта в области контроля и оценки осуществления практических предложений.

Monitoring and assessing implementation of recommendations. 30- 35 12.
Контроль и оценка выполнения рекомендаций 30- 35 12.

The Council could also play a more active role in reviewing and assessing implementation of agreed goals and commitments.
Совет мог бы также играть более активную роль в рассмотрении и оценке хода осуществления согласованных целей и обязательств.

Assessing implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action from a trade union perspective.
Оценка осуществления Пекинской декларации и Платформы действий с точки зрения профсоюзов.

Such information is important for assessing implementation at the operational level.
Такая информация имеет важное значение для оценки осуществления на оперативном уровне;

Assessing implementation of existing instruments and ensuring ways for better implementation;.
Оценка осуществления существующих инструментов и обеспечение путей их более эффективной реализации;

Use of the Protocol on PRTRs as a tool for assessing implementation of the ECE green economy road map.
Использование Протокола о РВПЗ в качестве средства для оценки хода осуществления принятой под эгидой ЕЭК" дорожной карты" перехода к" зеленой" экономике.

In assessing implementation from a broad perspective, the importance of political will was frequently stressed.
При оценке хода выполнения с общей точки зрения часто подчеркивалась важность политической воли.

December 2006- UNECE Steering Committee to endorse the indicators and agree to use them for assessing implementation of the Strategy.
Декабрь 2006 года- утверждение показателей Руководящим комитетом ЕЭК ООН и принятие им решения об их использовании для оценки осуществления Стратегии.

When assessing implementation of biogas technologies from the state point of view it is necessary to take into account the following effects.
При оценке внедрения биогазовых технологий с точки зрения государства в целом нужно учитывать следующие эффекты.

Emerging market issuers and private sector creditors are now developing a process for monitoring and assessing implementation of the Principles.
Эмитенты формирующихся рынков и кредиторы частного сектора в настоящее время работают над процессом мониторинга и оценки внедрения Принципов.

Such mechanisms focused on monitoring and assessing implementation, providing recommendations for improvement at the operational level.
Такие механизмы направлены, главным образом, на мониторинг и оценку осуществления, а также подготовку рекомендаций относительно совершенствования оперативной деятельности.

The group recommends that the Human Rights Council continue the process of review in accordance with the time frames and indicators for assessing implementation developed by the group.
Группа рекомендует Совету по правам человека продолжать процесс рассмотрения ситуации в Дарфуре в соответствии со сроками и показателями для оценки осуществления рекомендаций Группы.

The review mechanism was the first step in assessing implementation and the United States was honoured to be among the first countries reviewed.
Механизм обзора является первым шагом в оценке осуществления Конвенции, и Соединенные Штаты Америки имеют честь быть одной из первых стран, которые пройдут процедуру обзора.

The European Union would prefer Governments to enter into dialogue and allow the international community to fulfil its legitimate role in assessing implementation of human rights standards.
Европейский союз предпочел бы, чтобы правительства вступали в диалог и позволяли международному сообществу сыграть свою законную роль в деле оценки внедрения стандартов в области прав человека.

Stakeholder experiences with monitoring and assessing implementation of IPF/IFF Proposals for Action related to combating deforestation and forest degradation.
Опыт участников деятельности в области контроля и оценки осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ, связанных с борьбой против обезлесения и деградацией лесов.

The ninth session of the CRIC considered the analysis on operational objectives in relation to their respective targets, which seemed to be a focused way of assessing implementation of The Strategy.
Девятая сессия КРОК рассмотрела анализ оперативных целей по отношению к их соответствующим целевым задачам, которые, как представляется, сосредоточены на оценке осуществления Стратегии.

The report also includes the identification of possible indicators to be used in assessing implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
В докладе приводятся также показатели, которые могут применяться при оценке хода осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и не последующий период.

Therefore, in future, both the Counter-Terrorism Committee and CTED should give more consideration to the choices of Member States in identifying their domestic and counter-terrorism strategy and their methods of implementation; should give full consideration to the specific conditions of each country and the practical difficulties in assessing implementation; and should try to be fair and reasonable.
Поэтому в будущем и Контртеррористическому комитету, и ИДКТК следует уделять больше внимания предпочтениям государств- членов в определении своей внутренней и контртеррористической стратегии и методов претворения ее в жизнь; всесторонне учитывать специфические особенности каждой страны и практические трудности в оценке выполнения ими упомянутой резолюции; проявлять в этом подходе беспристрастность и благоразумие.

To address issues identified in the multi-year programme of work, including through assessing implementation and progress towards achieving the global goals;
Рассматривать вопросы, определенные в Многолетней программе работы, в том числе путем оценки хода осуществления и прогресса в деле достижения глобальных целей;

The document aims to assist the Parties in assessing implementation of the Protocol and in facilitating preparation and adoption by the Meeting of the Parties of a number of decisions, in particular the programme of work for 2011-2013.
Документ направлен на оказание помощи Сторонам в проведении оценки осуществления Протокола и в содействии подготовке и принятию Совещанием Сторон ряда решений, в частности по программе работы на 2011- 2013 годы.

In other words, it is calling on States non-parties to go even further than reviewing and assessing implementation by States parties of their respective treaty obligations.
Иными словами, он призывает государства, не являющиеся участниками, пойти еще дальше рассмотрения и оценки хода осуществления государствами- участниками своих соответствующих договорных обязательств.

Another software package has been developed for assessing implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
Еще один набор программного обеспечения был разработан для оценки хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющих ее трех протоколов.

We have established a National Commission on Sustainable Development, which is responsible for setting general policy guidelines and following up and assessing implementation of the National Agenda 21.
Мы учредили Национальную комиссию по устойчивому развитию, которая отвечает за разработку руководящих принципов общей политики и развитие и оценку осуществления Национальной повестки дня на XXI век.

Plenary Panel Discussion: Country/FAO experiences with monitoring and assessing implementation of IPF/IFF Proposals for Action in relation to combating deforestation and forest degradation.
Пленарные заседания дискуссионного форума: опыт стран/ ФАО в области контроля и оценки осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ, связанных с борьбой против опустынивания и деградацией лесов.

Russia is an active member of two regional economic commissions-- the Economic Commission for Europe(ECE) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP). We are pleased that the Economic and Social Council confirmed the key role played by regional commissions in developing a balanced global policy on trade, economic and financial issues, and also in coordinating and assessing implementation of decisions at major conferences and summits at the regional level.
Россия как активный член двух региональных экономических комиссий-- ЕЭК и ЭСКАТО-- удовлетворена тем, что ЭКОСОС еще раз подтвердил ключевую роль этих органов Организации Объединенных Наций в области формирования сбалансированной глобальной политики в торгово- экономической и финансовой сферах, а также координации и оценки выполнения итогов крупных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

In conclusion, I would like to stress that Poland's representatives participate actively in international forums on assessing implementation of the Programme of Action of the Cairo International Conference on Population and Development.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что представители Польши принимали активное участие в работе международных форумов по оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

It was unanimously agreed that reporting plays a major role in assessing implementation and hence it was requested that reporting be streamlined and more UNCCD focused, following discussions in the CRIC and the deliberations of the AHWG.
Единодушно признано, что отчетность играет большую роль в оценке осуществления, и в связи с этим было предложено рационализировать процесс представления отчетности и еще больше сфокусировать его на конкретных целях КБОООН на основе дискуссий в рамках КРОК и обсуждения в СРГ.

Agrees that the Forum shall hold regional sessions every alternate year to address issues identified in the MYPOW, including through assessing implementation and progress at the[[global/] regional level] and providing guidance for further action;
Постановляет, что Форум будет проводить региональные сессии раз в два года, с тем чтобы рассматривать вопросы, определенные в МЛПР, в том числе путем оценки осуществления и достигнутого прогресса на[[ глобальном/] региональном уровнях] и обеспечения руководящих указаний для дальнейших действий;