ASSESSING IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم تنفيذ
• تقييم التنفيذ

Examples of using Assessing implementation in English and their translations into Arabic

Assessing implementation.
تقييم التنفيذ

In light of your experience monitoring and assessing implementation of the PfAs.
(3) في ضوء خبرتك في مجال رصد وتقييم تنفيذ مقترحات العمل

Assessing implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action from a trade union perspective.
تقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين من منظور نقابة عمالية

Such information is important for assessing implementation at the operational level.
وهذه المعلومات مهمة لتقييم التنفيذ على الصعيد العملي

There is a shared view that a distinction should be drawn between procedural and substantive achievements when assessing implementation of the Compact.
وثمة رأي مشترك فحواه أنه ينبغي التمييز بين الإنجازات الإجرائية والإنجازات الموضوعية لدى تقييم تنفيذ الاتفاق

Another crucial factor for assessing implementation is the number of reports submitted by States.
ومن العوامل الحاسمة الأخرى لتقييم التنفيذ عدد التقارير التي تقدمها الدول

Emerging market issuers and private sector creditors are now developing a process for monitoring and assessing implementation of the Principles.
ويقوم حاليا مصدرو السندات في الأسواق الناشئة ودائنو القطاع الخاص بوضع عملية لرصد، وتقييم، تنفيذ هذه المبادئ

Such mechanisms focused on monitoring and assessing implementation, providing recommendations for improvement at the operational level.
وركزت وتركز هذه الآليات على رصد وتقييم التنفيذ، وتقديم توصيات من أجل ال تحسين على المستوى التشغيلي

The European Union would prefer Governments to enter into dialogue and allow the international community to fulfil its legitimate role in assessing implementation of human rights standards.
ويفضل الاتحاد الأوروبي أن تجري الحكومات حواراً وأن تسمح للمجتمع الدولي بأن يقوم بدوره الشرعي في تقييم تنفيذ معايير حقوق الإنسان

The review mechanism was the first step in assessing implementation and the United States was honoured to be among the first countries reviewed.
وتمثل آلية الاستعراض الخطوة الأولى في تقييم التنفيذ؛ والولايات المتحدة تتشرف بأن تكون من بين أولى البلدان التي تخضع للاستعراض

We have established a National Commission on Sustainable Development, which is responsible for setting general policy guidelines and following up and assessing implementation of the National Agenda 21.
وأنشأنا لجنة وطنية للتنمية المستدامة أنيطت بها مسؤولية وضع المبادئ التوجيهية للسياسة العامة ومتابعة وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الوطني

Address issues identified in the MYPOW, including through assessing implementation and progress towards achieving the global goals.
(هـ) يتناول المسائل المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك من خلال تقييم تنفيذ الأهداف العالمية والتقدم المحرز حيال ذلك

The deadline for assessing implementation of the Millennium Development Goals is fast approaching, yet we all know that many of these countries will not achieve the Goals.
وقد اقترب التاريخ المحدد لتقييم مدى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في حين أن العديد من البلدان النامية، كما نعلم جميعا، لن تحقق تلك الأهداف

The Council could also play a more active role in reviewing and assessing implementation of agreed goals and commitments.
ويمكن للمجلس أيضا أن يؤدي دورا أكثر فعالية في استعراض وتقييم تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها

(b) Assessing implementation and impacts. This work area consists of taking a step back from implementation to see how organizations keep track of sustainable public procurement and tangibly measure its outcomes.
(ب) تقييم التطبيق وآثاره- تجري في مجال العمل هذا مراقبة كيفية تتبع المنظمات لتطبيق ممارسات الشراء العام المستدام وقياس نتائجه في الواقع العملي

In other words, it is calling on States non-parties to go even further than reviewing and assessing implementation by States parties of their respective treaty obligations.
وبعبارة أخرى، يدعو دولا غير أطراف إلى تجاوز استعراض وتقييم تنفيذ الدول الأطراف لالتزاماتها التعاهدية

Another software package has been developed for assessing implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
واستحدثت مجموعة أخرى من البرامجيات لتقييم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الثلاثة المحلقة بها

Agrees that the Forum shall hold regional sessions every alternate year to address issues identified in the multi-year programme of work, including through assessing implementation and progress at the[[global/] regional level] and providing guidance for further action;
يوافق على أن يعقد المنتدى دورات إقليمية سنة بعد أخرى لمعالجة القضايا المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك من خلال تقييم التنفيذ والتقدم على الصعيد[العالمي/الإقليمي] وتوفير التوجيه بشأن اتخاذ مزيد من الإجراءات

Stakeholder experiences with monitoring and assessing implementation of IPF/IFF Proposals for Action related to combating deforestation and forest degradation.
تجارب أصحاب المصلحة في مجال رصد وتقييم تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، فيما يتصل بمكافحة إزالة الغابات ووقف تدهورها

We are pleased that the Economic and Social Council confirmed the key role played by regional commissions in developing a balanced global policy on trade, economic and financial issues, and also in coordinating and assessing implementation of decisions at major conferences and summits at the regional level.
ويسرنا أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أكد الدور الرئيسي الذي تؤديه اللجان الإقليمية في تطوير سياسة عالمية متوازنة معنية بالتجارة والمسائل الاقتصادية والمالية، كما أكد دورها في تنسيق وتقييم تنفيذ القرارات التي تتخذها المؤتمرات الرئيسية واجتماعات القمة على المستوى الإقليمي

The lead examiners on the subcommittee should be involved in assessing implementation of the Convention and in drafting the initial report on one or more of the five Member States represented in the subcommittee.
وينبغي للفاحصين الرئيسيين الأعضاء في اللجنة الفرعية أن يشاركوا في تقييم تنفيذ الاتفاقية وفي صياغة التقرير الأولي عن واحدة أو أكثر من الدول الأطراف الممثلة في اللجنة الفرعية

(e) To address issues identified in the multi-year programme of work, including through assessing implementation and progress towards achieving the global goals;
(ﻫ) تناول المسائل المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات، بوسائل منها تقييم تنفيذ الأهداف العالمية والتقدم المحرز حيال ذلك

It was unanimously agreed that reporting plays a major role in assessing implementation and hence it was requested that reporting be streamlined and more UNCCD focused, following discussions in the CRIC and the deliberations of the AHWG.
واتُّفِق بالإجماع على أن عملية تقديم التقارير تؤدي دوراً رئيسياً في تقييم التنفيذ، وعليه، طُلِب تبسيط العملية وزيادة تركيزها على اتفاقية مكافحة التصحر، وفقاً للمناقشات التي دارت داخل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والمداولات التي أجراها الفريق العامل المخصص

The training workshop focused on strengthening central authorities in the field of international judicial cooperation and on assessing implementation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption.
() وقد ركزت حلقة العمل التدريبية على تعزيز السلطات المركزية في مجال التعاون القضائي الدولي وعلى تقييم تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد

UNEP also provides expert advice to the regional forums of the small island developing States in assessing implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action, and in preparing for the Third International Conference on Small Island Developing States.
ويقدِّم برنامج البيئة أيضاً مشورة الخبراء إلى المنتديات الإقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية في تقييم تنفيذ برنامج عمل للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل، وفي الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Plenary Panel Discussion: Country/FAO experiences with monitoring and assessing implementation of IPF/IFF Proposals for Action in relation to combating deforestation and forest degradation.
الساعة 50/11-00/13 حلقة مناقشة عامة: التجارب القطرية/تجارب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في مجال رصد وتقييم تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، فيما يتصل بمكافحة إزالة الغابات ووقف تدهورها

Assess implementation of existing technical guidelines(practical difficulties and obstacles).
تقييم تنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية السارية(الصعوبات والعقبات العملية

Assess implementation of existing technical guidelines(practical difficulties and obstacles). III.
تقييم تنفيذ المبادئ التوجيهية السارية(الصعوبات والعقبات العملية

Examine obligations- Assess implementation.
بحث الالتزامات- تقييم التنفيذ

How to use "assessing implementation" in a sentence

Chart reviews were conducted to determine the efficacy in assessing implementation and impact of Focus Clinic recommendations.

German language questionnaires for assessing implementation constructs and outcomes of psychosocial and health-related interventions: a systematic review.

The HeLP-her Rural evaluation aimed to explore program implementation strategies in general within complex systems, assessing implementation rigor.

A convergent parallel mixed methods study design will be used to develop a process for assessing implementation fidelity.

Assessing Implementation of Cultural Competence Content in the Curricular of Colleges of Pharmacy in the United Stated and Canada.

Assessing implementation of community based strategies aimed at mitigating potential impact on the healthcare system and society at large.

JDA consultants set the bar high in assessing implementation results – knowing exactly how success looks for your organization.

Third-party evaluation is an important service in assessing implementation of proposed program activities and evaluating the achievement of stated goals.

At this idea The war for assessing implementation l respected the League of Nations, the reserve to the United Nations.

Here you can download the NoMAD instrument for assessing implementation processes from the perspectives of individuals involved in implementation work.