ASSESSMENT OF DATA на Русском - Русский перевод

• оценка данных
• оценки данных
• оценке данных

Примеры использования Assessment of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Assessment of data.
IV. Оценка данных.

They have been completing the work arising from previous inspections, both analysis and assessment of data.
Они завершают работу по анализу и оценке данных предыдущих инспекций.

Vi Collection and assessment of data by authorities;
Vi сбор и оценка данных государственными органами;

Assessment of data on women's entrepreneurship.
Оценка данных по вопросам предпринимательской деятельности женщин;

A coordinated cross-regional approach to analysis and assessment of data to meet that objective should be established.
Следует разработать скоординированный межрегиональный подход к анализу и оценке данных для достижения этой цели.

The review and assessment of data for 2006, 2007, and 2008 contained in 5,089 statements is ongoing.
Обзор и оценка данных за 2006, 2007 и 2008 годы, содержащихся в 5089 отчетах, продолжается.

Attention must be paid to sound statistics in development testing, quality control during manufacturing and assessment of data from ammunition surveillance.
При развитии испытания, контроля качества в ходе изготовления и оценки данных надзора за боеприпасами надо уделять внимание надежной статистике.

Assessment of data related to Air Cess-operated flights and probes of identified arms exports.
Оценка данных о полетах воздушных судов компании<< Эйр Сесс>> и проверка выявленных экспортных поставок оружия.

Even in the most developed and data-rich regions, such as Europe, the regional integration and assessment of data has been hampered by inconsistent methodologies and inadequate harmonization.
Даже в наиболее развитых регионах с обширными потоками информации, например в Европе, региональная интеграция и оценка данных затруднены изза отсутствия последовательных методологий и должного согласования.

An assessment of data already existing in the architectural, archaeological and movable inventories is ongoing.
Проводится оценка данных, уже имеющихся в существующих реестрах архитектурных и археологических памятников и недвижимости.

A requisite for planning and evaluation for NCD prevention and control is the assessment of data on disease situation and trends, their risk factors and the response of the health system.
Необходимым условием планирования и оценки мер по профилактике НИЗ и борьбе с ними является оценка данных в отношении эпидемиологической ситуации и трендов, соответствующих факторов риска и ответных мер системы здравоохранения.

Collection and assessment of data on pollution, noise and energy consumption, based on international methodologies and the development of scenarios of emission and energy consumption;
Сбор и оценку данных о загрязнении, шуме и потреблении энергии на основе международных методологий и разработку сценариев изменения выбросов и энергопотребления;

On the basis of jointly or internationally agreed procedures, water-quantity measurements, water-quality sampling and analysis, and assessment of data can be, if not agreed otherwise, carried out at the national level.
На основе совместных или согласованных на международном уровне процедур, количественные измерения воды, отбор проб на качество воды и анализ, а также оценка данных могут проводиться, если не согласовано иное, на национальном уровне.

Interpretation and assessment of data to provide quality information for decision-making has progressed but requires further development.
Был достигнут определенный прогресс в отношении толкования и оценки данных для использования их как качественной информации для принятия решений, однако эта область нуждается в дальнейшем развитии.

It shows how e-technologies could be used to develop small companies run by women and presents also the assessment of data on self-employment by sex and guidelines to improve data collection and methodologies.
В ней поясняется, каким образом электронные технологии могут использоваться для создания малых предприятий, и приводится анализ данных о самозанятости в разбивке по полу, а также руководящие указания по совершенствованию сбора данных и методик.

It should also include the updating of the guidance document, if necessary, following an assessment of the existing guidance document and the review of the state of art of how to ensure good quality data contained in the PRTR and of how to organize the collection and assessment of data by authorities.
Он должен также предусматривать обновление в случае необходимости руководящего документа после оценки существующего руководящего документа и проведение обзора современных методов обеспечения надлежащего качества данных, содержащихся в РВПЗ, и организации деятельности по сбору и оценке данных соответствующими органами.

What coordination mechanisms are available for collection, compilation and assessment of data, disaggregated by sex, ethnicity, religion and location, as well as for ensuring their consistency and reliability?
Какие координационные механизмы используются для сбора, составления и оценки данных в разбивке по признаку пола, этнической принадлежности, вероисповеданию и месту нахождения, а также для обеспечения их согласованности и достоверности?

In addition, both Earthwatch and Development Watch are attempts by international organizations to develop practical methods for coordinated, harmonized collection and assessment of data at national and international levels.
Кроме того, программы" Земной патруль" и" Мониторинг процесса развития" представляют собой попытки международных организаций разработать практические методы скоординированного, согласованного сбора и оценки данных на национальном и международном уровнях.

To monitor the implementation of sustainable development goals through the assessment of data collected at the national, regional and international levels, and to complete work(in cooperation with other United Nations and non-United Nations entities) on indicators of sustainable development and their application.
Следить за выполнением задач устойчивого развития путем оценки данных, собираемых на национальном, региональном и международном уровнях, и завершить работу( в сотрудничестве с другими инстанциями, принадлежащими и не принадлежащими к Организации Объединенных Наций) над показателями устойчивого развития и их применением.

Future evaluations of changes in POPs levels over time should include information on regional and global environmental transport and a coordinated cross-regional approach to analysis and assessment of data to meet that objective should be established.
Будущие оценки изменений в уровнях СОЗ с течением времени должны включать в себя информацию о региональном и глобальном переносе в окружающей среде, и для достижения этой цели следует разработать скоординированный межрегиональный подход к анализу и оценке данных.

To monitor the implementation of sustainable development goals through the assessment of data collected at the national, regional and international levels, and to complete work(in cooperation with other United Nations and non-United Nations entities) on indicators of sustainable development and their application.
Наблюдение за достижением целей устойчивого развития путем оценки данных, собираемых на национальном, региональном и международном уровнях, и завершение работы( в сотрудничестве с другими инстанциями как входящими, так и не входящими в систему Организации Объединенных Наций) над показателями устойчивого развития и их применением.

As much progress had been made on the development of guidance and reporting mechanisms, the Task Force should now devote its work toward the review and assessment of data and the management and updating of the Guidebook, in an effort to obtain high-quality emission inventories.
Поскольку в обеспечении руководства и разработке механизмов представления отчетности достигнут ощутимый прогресс, Целевой группе в настоящее время следует сосредоточиться на обзоре и оценке данных и эффективном использовании и обновлении Справочного руководства с целью обеспечения высокого качества кадастров выбросов.

Areas viewed by panellists as a priority for UNIDO support included the elimination of poverty; sub-Saharan Africa; regional economic integration; the creation of an enabling environment to mobilize business; awareness-raising on industrial issues; the collection and assessment of data; benchmarking and the transfer of technology and best practices.
По мнению участников обсуждений, направления, нуждающиеся в приоритетной поддержке со стороны ЮНИДО, охватывают ликвидацию нищеты; страны Африки к югу от Сахары; региональную экономическую интеграцию; создание условий, позволяющих обеспечить мобилизацию деловых кругов; повышение уровня информированности о промышленной проблематике; сбор и оценку данных; установление эталонов, а также передачу технологии и распространение оптимальных видов практики.

In the field of labor relations, for example, although paragraph XX of article 7 of the Federal Constitution provides for the"protection of the labor market for women through specific incentives, as provided by law", an assessment of data on the wages of male and female workers indicates that gender/color differences critically affect the remuneration paid to women, particularly to non-white women, as mentioned in article 11 of the Convention.
В области трудовых отношений, например, хотя в пункте ХХ статьи 7 Федеральной конституции предусматривается" защита рынка труда для женщин путем применения специальных предусмотренных законом стимулов", оценка данных о заработной плате трудящихся мужчин и женщин показывает, что различия по признаку пола и цвету кожи самым серьезным образом влияют на вознаграждение, выплачиваемое женщинам, в частности женщинам из числа цветного населения, о чем говорится в статье 11 Конвенции.

A number of case studies on successful applications of space technology were also presented to participants in the Workshop, including presentations on remote sensing applications for water resources in the Yellow River Basin, on Earth observation applications for agriculture and land use/land cover mapping in Pakistan and on assessment of data on the extent of flooding using SAR data in Tunisia.
Участникам практикума был также представлен ряд тематических исследований случаев успешного применения космической техники, в том числе доклады по применению технологий дистанционного зондирования для оценки водных ресурсов бассейна реки Хуанхэ, применению технологий наблюдения Земли в интересах сельского хозяйства и картирования землепользования почвенно- растительного покрова в Пакистане и по оценке информации о масштабах наводнения по данным РСА в Тунисе.

It uses remote sensing and ground truthing together with geographical information system(GIS) technologies for coordinated, systematic and harmonized collection and assessment of data on land cover and environmental conditions, and especially for monitoring degradation.
Этой сетью предусматривается использование методов сенсорного сбора данных и наземного наблюдения вместе с технологиями географических информационных систем( ГИС) для скоординированного, регулярного и согласованного сбора и оценки данных о растительном покрове и условиях окружающей среды и, в частности, для ведения контроля за деградацией растительного покрова.

Its materials cover research-related issues such as organization and conducting of research, ethical aspects of clinical studies, appropriate formulation of research questions, searching and critical assessment of data, development of databases and statistical processing of data..
Его материалы охватывают связанные с исследованиями проблемы, такие, например, как организация и проведение исследований, этические аспекты клинических испытаний, надлежащее формулирование вопросов исследования, поиск и критическая оценка данных, разработка баз данных и статистическая обработка данных.

The ICP Waters Programme Centre has experienced that the success in running our programme is based on a scientifically sound and active Task Force, focused aims, consistent programme management, frequent assessment of data, a detailed programme manual and frequent intercomparison exercises.
Программный центр МСП по водам на опыте убедился в том, что успех проведения программы основан на деятельности высокопрофессиональной и активной Целевой группы, на конкретных целях, логически последовательной программе управления, на частом проведении оценки данных, на наличии детального руководства по программе, а также на частом проведении взаимных сопоставлений.

Two OECD EPOC projects are devoted to developing tools to enhance the harmonization of regulatory oversight, including common methods for generating data used to assess products; methods to encourage the mutual acceptance of data; issues related to the assessment of data; and common approaches and methodologies for the interpretation and evaluation of data..
Два проекта ЭПОК ОЭСР посвящены разработке механизмов для расширения согласования надзора, включая общие методы сбора данных, используемые для оценки продукции; методы, направленные на поощрение взаимного принятия данных; вопросы, связанные с оценкой данных; и общие подходы и методологии толкования и оценки данных..

The provisions of articles 246, 248 and 249 of UNCLOS were recalled and their importance for developing coastal States underscored for the purposes of access to existing marine data from relevant databases, access to samples, obtaining assessment of data and research results and obtaining assistance in their assessment or interpretation.
Были отмечены положения статей 246, 248 и 249 ЮНКЛОС и подчеркнуто их важное значение для развивающихся прибрежных государств в плане доступа к существующим морским данным из соответствующих баз данных, доступа к пробам, получения оценки данных и результатов исследований и получения помощи в связи с их оценкой или интерпретацией.