EVALUATION OF DATA на Русском - Русский перевод

• оценки данных
• оценка данных
• оценку данных
• оценке данных

Примеры использования Evaluation of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. evaluation of data on mercury concentrations.
Iv. оценка данных о концентрациях ртути.

Parties shall periodically publish the results of this collection and evaluation of data;
Стороны периодически публикуют результаты проводимого ими сбора и оценки данных;

Joint evaluation of data helps all actors to understand the Arctic Ocean better.
Совместная оценка данных помогает всем участникам лучше понять Северный Ледовитый океан.

The Parties shall each publish periodically the results of this collection and evaluation of data.
Каждая из Сторон периодически публикует результаты проводимого ею сбора и оценки данных.

The corrections are first manually, based on an evaluation of data and statistical sources, and finally by"RAS" computation.
Корректировки производятся на первом этапе ручным способом на основе оценки данных из статистических источников и в конечном итоге с помощью расчетов" RAS.

This may not always be a matter of resources but sometimes an issue with training, collection and evaluation of data.
Здесь не всегда все зависит от обеспеченности ресурсами: иногда роль играют такие аспекты, как подготовка кадров, сбор и оценка данных.

The timely collection, compilation, analysis and evaluation of data are fundamental for effective fishery conservation and management.
Своевременный сбор, компиляция, анализ и оценка данных являются чрезвычайно важными для эффективных мер по сохранению и рациональному использованию при ведении рыбного промысла.

Targets 1 and 2 of the Comprehensive Multidisciplinary Outline deal with the assessment of the extent of drug abuse and the organization of comprehensive systems for the collection and evaluation of data.
Вопросы оценки масштабов злоупотребления наркотиками и организации всеобъемлющей системы сбора и оценки данных рассматриваются в задачах 1 и 2 Всеобъемлющего междисциплинарного плана.

The Parties shall each publish the results of this collection and evaluation of data at least once every six years.
Каждая из Сторон публикует результаты проводимого ею сбора и оценки данных не реже чем один раз в шесть лет.

Bioefficacy Training in the evaluation of data in support of pesticide registration at the Pesticides Directorate in UK, Nov-Dec, 2005.
Проведение учебных занятий биологической эффективности в связи с оценкой данных, необходимых для регистрации пестицидов в Управлении по пестицидам Соединенного Королевства( ноябрь- декабрь 2005 г.);

GEF: Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances: Guidance document for the collection, Assembly and Evaluation of Data on Sources, Environmental Levels and Impacts of Persistent Toxic Substances.
ГЭФ: Оценка стойких токсичных веществ на региональной основе: руководящий документ для сбора и оценки данных по источникам, экологически уровням и воздействию стойких токсичных веществ.

In principle, the analysis and evaluation of data and information collected by the monitoring system or presented by States parties should be met by each State party.
В принципе каждое государство- участник должно проводить анализ и оценку данных и информации, собранных с помощью системы мониторинга или представленных государствами- участниками.

The Committee notes with satisfaction the appointment by the State party of a project group aimed at improving the compilation of statistics and the evaluation of data relating to racism and discrimination.
Комитет с удовлетворением отмечает назначение государством- участником проектной группы, которой поручено усовершенствовать процедуры сбора статистических данных и оценки данных, касающихся расизма и дискриминации.

The timely collection, compilation, analysis and evaluation of data are fundamental for effective fishery conservation and management.
Своевременный сбор, составление, анализ и оценка данных имеют чрезвычайно важное значение для эффективных мер по сохранению рыбных запасов и управлению при ведении рыбного промысла.

The blink comparison process proved to be very effective at verifying random particulate identification tagging, but viewpoints differ in terms of accepting"human factors" in the evaluation of data.
Применение методики блинк- компаратора оказалось весьма эффективным в деле контроля за идентификационными метками с нерегулярным покрытием, однако мнения в отношении приемлемости<< человеческого фактора>> при оценке данных расходятся.

But the secretariat can be involved in the analysis and evaluation of data and information so long as this function will not necessitate unwieldy enlargement of the secretariat.
Однако секретариат может привлекаться к анализу и оценке данных и информации, если выполнение этой функции не повлечет за собой чрезмерного укрупнения секретариата.

The evaluation of data from such plots will improve knowledge of the relationships between airborne pollution and forest condition, but financial and political conditions for this work needs to be ensured by participating countries.
Оценка данных с таких участков обогатит знания о взаимосвязи между переносимыми по воздуху загрязнителями и состоянием леса, но участвующим странам необходимо обеспечить финансовые и политические условия для такой работы.

It has developed new research instruments and improved existing ones. It has also set up a multi-city monitoring network that has provided a common methodological basis for the collection, collation and evaluation of data on drug abuse at the city level.
Группой разработана новая научная методика, улучшена существующая, налажена междугородняя сеть контроля, устанавливающая общую методическую основу для сбора, сопоставления и оценки данных о злоупотреблении наркотиками в городах.

On the basis of the collection and evaluation of data, Parties shall periodically review their progress made in achieving the targets, and shall publish an assessment of that progress;
На основе сбора и оценки данных Стороны периодически производят обзор прогресса в достижении целевых показателей и публикуют оценку этого прогресса;

Publication of the data collected and of the evaluation Every three years, Parties shall publish the results of the collection and evaluation of data(art. 7, para. 2) on their progress towards the achievement of targets.
Публикация собранных данных и оценка Раз в три года Стороны публикуют результаты сбора и оценки данных( пункт 2 статьи 7) о прогрессе, достигнутом ими в области выполнения целевых показателей.

To facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, in May 1999 the First Meeting of the States Parties adopted the standard reporting format, developed in consultation with States Parties.
Чтобы облегчить это мероприятие и поощрять сопоставимость и оценку данных, в мае 1999 года первое Совещание государств- участников приняло стандартный формат отчетности, разработанный в консультации с государствами- участниками.

The cost to the Authority of acquiring such data and information is relatively small when compared with the initial cost of the scientific project, estimated at $1 million, which includes cruise work and analysis and evaluation of data.
Издержки, которые понесет Орган в связи с приобретением таких данных и информации, относительно невелики по сравнению с первоначальной стоимостью научного проекта, которая оценивается в 1 млн. долл. США, включая экспедиционную деятельность и анализ и оценку данных.

To facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, a standard format has been developed in consultation with States Parties and will be considered for adoption by the First Meeting of the States Parties.
Чтобы облегчить эту задачу и обеспечить сопоставимость и оценку данных, в консультации с государствами- участниками был разработан стандартный формат, который будет рассмотрен на предмет принятия Первым Совещанием государств- участников.

Background rationale Countries shall set the frequency of the publication of information on the quality of the drinking water supplied and of other waters relevant to the targets set in the intervals between the publication of information on the collection and evaluation of data on the progress towards the targets.
Обоснование Стороны определяют периодичность публикации информации о качестве снабжаемой питьевой воды и других вод, имеющих отношению к установленным целевым показателям, в периоды между публикацией информации о сборе и оценке данных, характеризующих прогресс в области достижения целевых показателей.

Such databases will assist in the evaluation of data and information received from monitoring programmes established by contractors for the purpose of observing and measuring the effects of exploration activities on the marine environment.
Такие базы данных помогут в оценке данных и информации, получаемых в ходе осуществления программ мониторинга, разработанных контракторами для наблюдения и измерения воздействия разведочной деятельности на морскую среду.

The orientation of the effect-oriented activities, the prioritization of problems addressed and the timing of the main tasks, the generation, processing and evaluation of data and the presentation of results should provide adequate up-to-date scientific knowledge and information for.
Определение направлений ориентированной на воздействие деятельности, приоритетности рассматриваемых проблем и сроков выполнения основных задач, подготовка, обработка и оценка данных и представление результатов должны обеспечить надлежащий объем последних научных знаний и информации для.

The workshop will also address:(a) the evaluation of data observed by such systems, particularly for use in precision agriculture; and(b) the development of the necessary software for assessing and analysing related data..
Будут рас- смотрены также вопросы а оценки данных, полученных с помощью таких систем, особенно для использования в точной агротехнике; и b разработки необходимого программного обес- печения для оценки и анализа соответствующих данных..

The effect-oriented activities, the prioritization of the problems tackled and the timing of the main tasks, as well as the generation, processing and evaluation of data and the presentation of results provide the necessary up-to-date scientific knowledge and information in order to.
Проведение ориентированной на воздействие деятельности, определение приоритетов в отношении проблем, которые надлежит решать, и установление сроков выполнения основных задач, а также подготовка, обработка и оценка данных и представление результатов обеспечивает необходимые обновленные научные знания и информацию для.

Two OECD EPOC projects are devoted to developing tools to enhance the harmonization of regulatory oversight, including common methods for generating data used to assess products; methods to encourage the mutual acceptance of data; issues related to the assessment of data; and common approaches and methodologies for the interpretation and evaluation of data.
Два проекта ЭПОК ОЭСР посвящены разработке механизмов для расширения согласования надзора, включая общие методы сбора данных, используемые для оценки продукции; методы, направленные на поощрение взаимного принятия данных; вопросы, связанные с оценкой данных; и общие подходы и методологии толкования и оценки данных.

The evaluation of data concerning bank accounts, financial transactions and invoices of the facilities involved in proscribed weapons programmes obtained through inspection activities and from Iraq, its suppliers and other sources, helped to identify the network of facilities and organizations of Iraq's military industries that were linked to those programmes.
Оценка данных, касающихся банковских счетов, финансовых сделок и счетов- фактур организаций, причастных к программам, связанным с запрещенными вооружениями, которые были получены в результате инспекционной деятельности и от Ирака, его поставщиков и из других источников, помогла выявить сеть объектов и организаций военной промышленности Ирака, причастных к этим программам.