ASSESSMENT OF DATA AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• оценка наличия данных
• оценка доступности данных

Примеры использования Assessment of data availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators included in the assessment of data availability.
Показатели, включенные в оценку наличия данных.

Assessment of data availability on Millennium Development Goals indicators.
Оценка доступности данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The analysis therefore does not provide an assessment of data availability around significant benchmark years 1990 and 2000 or latest available.
С учетом этого анализ не позволяет провести оценку наличия данных по состоянию на значимый базисный год 1990 и 2000 годы или последний год, за который имеются данные..

Assessment of data availability on Millennium Development Goals indicators.
Оценка наличия данных для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for the indicators.
В докладе в обобщенном виде описывается также подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка наличия данных для расчета показателей их достижения.

An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence.
Будет проведена оценка наличия данных и начнется сбор и обобщение данных, поступающих из отдельных стран.

The report also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for Goal indicators.
В докладе также кратко описывается подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка доступности данных для расчета показателей их достижения.

The report further presents an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals.
В докладе дается также оценка наличия данных для наблюдения за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The report also describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals and presents an assessment of data availability for Millennium Development Goal indicators.
В докладе описывается также подготовка очередных ежегодных докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и дается оценка наличия данных для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

TOS also prepared a regional assessment of data availability on ICTs and gender, and an evaluation of women entrepreneurs' training needs.
ГС подготовила также региональную оценку наличия данных о ИКТ и гендерном вопросе и оценку потребностей женщин- предпринимателей в учебной подготовке.

Besides these reviews, sources of data, such as the UNSD Environmental Indicators, the IUCN Red List, the ECE statistics database and the IEA statistics, were taken into account for the assessment of data availability in the present paper.
Кроме этих материалов и документов, такие источники данных, как экологические показатели Статистического отдела ООН( СОООН), Красный список Международного Союза охраны природы( МСОП), база данных статистики ЕЭК и статистика Международного энергетического агентства( МЭА), были приняты во внимание при оценке наличия данных в настоящей работе.

TOS also prepared a regional assessment of data availability on ICTs and gender, and an evaluation of women entrepreneurs' training needs.
ГС также подготовила региональную оценку наличия данных по гендерному аспекту ИКТ, а также оценку потребностей женщин- предпринимателей в области обучения.

The Regional Assessment of Data Availability on ICTs and Gender was prepared by the TOS's Task Force on Data and Statistics in collaboration with the UNECE Statistical Division.
Целевая группа ГС по данным и статистике в сотрудничестве со Статистическим отделом ЕЭК ООН подготовила региональную оценку наличия данных по проблематике" ИКТ и гендерный фактор.

One important aspect to be considered in the assessment of data availability in internationally compiled data series is that data provided by countries are often adjusted to allow international comparability.
При оценке наличия данных в рядах данных, составленных на международном уровне, необходимо учитывать один важный аспект, который заключается в том, что представляемые странами данные нередко корректируются в целях обеспечения международной сопоставимости.

The report presents an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
В докладе содержится также оценка доступности данных для контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описывается процесс подготовки годовых докладов о ходе достижения этих целей.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General providing an assessment of data availability on Millennium Development Goals indicators, highlighting issues of data discrepancies between national and international sources and describing the work of the Inter-agency Expert Group on Millennium Development Goals Indicators to resolve them.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, в котором содержится оценка наличия данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особо отмечаются проблемы расхождений между данными из национальных и международных источников и описывается работа по решению этих проблем, осуществляемая Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database shows that as of November 2006, 17 countries have data for 20 indicators or less.
Анализ наличия данных в базе данных, касающихся показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, например, показывает, что по состоянию на ноябрь 2006 года 17 стран располагали данными по 20 или меньшему числу показателей.

The report further presents an assessment of data availability with respect to monitoring progress towards achieving the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards achieving the Goals.
В докладе также дается оценка наличия данных для контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описывается подготовка ежегодных докладов о прогрессе в достижении этих целей.

The report further presents an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Goals.
В докладе далее дается оценка наличия данных для наблюдения за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также дано описание подготовки ежегодных докладов о ходе осуществления этих целей.

The report further contains an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
В докладе также дается оценка доступности данных для контроля прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описание подготовки годовых докладов о ходе достижения этих целей.

With regard to the results of the assessment of data availability it is recognized that there are further efforts needed to reach a consistent and comprehensive production of this indicator throughout the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Что касается результатов оценки наличия данных, следует признать, что во всех странах Юго-Восточной, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, предпринимаются усилия, необходимые для достижения последовательного и всестороннего производства данного показателя.

The annexes of the report contain an assessment of data availability in the Millennium Development Goal indicators database(annex I) and information on data availability in the database, by coverage and nature of data annex II.
В приложениях к докладу приводится оценка наличия данных в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( приложение I), и информация о наличии данных в указанной базе данных с разбивкой по охвату и характеру данных приложение II.

Furthermore, the report presents the annual assessment of data availability in the Millennium Development Goals Indicators database and describes the preparation of the 2014 progress report, the 2014 Gender Chart, and related outputs on the Millennium Development Goals with a view to informing the public and policymakers on progress towards achieving the Goals.
Кроме того, в докладе представляется ежегодная оценка наличия данных в базе данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представляется информация о подготовке доклада о ходе работы 2014 года, гендерной диаграммы 2014 года и соответствующих мероприятий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в целях информирования общественности и лиц, определяющих политику, о прогрессе в деле достижения целей.

IV. Assessment of availability of data on Millennium Development Goal indicators.
IV. Оценка наличия данных для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

IV. Assessment of availability of data on Millennium Development Goal indicators.
IV. Оценка доступности данных для расчета показателей достижения Целей развития тысячелетия.

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goal indicators database.
Оценка наличия данных по странам в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

For each indicator, an assessment of the availability of data from national and international sources;
По каждому показателю дается оценка наличия данных из национальных и международных источников;

The report further presents an assessment of availability of data to monitor progress towards the achievement of the Goals and describes the preparation of the yearly reports on the progress made.
В докладе также дается оценка наличия данных для контроля за ходом достижения целей и описывается подготовка ежегодных докладов о достигнутом прогрессе.

The report also presents an assessment of availability of data to monitor progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on the progress made.
В докладе представлена также оценка доступности данных для контроля за прогрессом в достижении Целей развития тысячелетия и содержится описание подготовки годовых докладов о ходе достижения Целей.

The annexes to the report contain information on the revised Millennium Development Goals monitoring frameworks(annex I), an assessment of country data availability in the Millennium Development Goals indicators database(annex II) and a summary of the recommendations by the InterAgency and Expert Group at its 12th meeting annex III.
В приложениях к настоящему докладу содержатся информация о пересмотренных параметрах для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( приложение I), оценка наличия данных по странам в базе данных по показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( приложение II), и резюме рекомендаций Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, сделанных на ее 17м заседании приложение III.