ASSESSMENT OF THE CONDITION на Русском - Русский перевод

• оценка состояния
• оценки состояния
• оценку состояния

Примеры использования Assessment of the condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the condition of the ecosystem.
Оценка состояния экосистемы.

Pregnant- All terms including an expert assessment of the condition of the fetus.
Беременных- все сроки включая экспертную оценку состояния плода.

Assessment of the condition of enamel and gums;
Оценки состояния эмали и десен;

An important element of this comprehensive inventory is an assessment of the condition of the individual works of art.
Важным элементом такого всеобъемлющего перечня является оценка состояния отдельных произведений искусства.

Assessment of the conditions of delivery of the products from the potential range of suppliers;
Оценка условий поставки продуктов от потенциального круга поставщиков;

This has provided an appropriate framework for independent assessment of the conditions of detention in the national prisons.
Это обеспечивает надлежащую основу для независимой оценки условий содержания в национальных тюрьмах.

The assessment of the condition of the property shall be made by the Valuation Department of the Ministry of Finance.
Оценка состояния имущества производится отделом по оценке министерства финансов.

Inspection and construction engineering survey of the building, assessment of the condition of structures, thermal images.
Осмотр и строительно- техническую экспертизу объекта, оценку состояния конструкций, тепловизионные снимки.

They are based on an assessment of the condition of the equality the scale of line segments connecting the landmarks.
Они основаны на оценке условия равенства масштабов отрезков, соединяющих опознаки.

Reliance on lessons learned and performance indicators could contribute to an assessment of the conditions needed for effective programming.
Учет накопленного опыта и показателей исполнения может способствовать оценке условий, необходимых для эффективного программирования.

Assessment of the condition of memorial trees within a study area, proposals of particular intervention methods, including a management plan.
Оценка состояния памятных деревьев на определенной территории, проектирование конкретных технологий для вмешательства, включая план ухода.

Oceanographic and hydro-meteorological observations are performed for the assessment of the condition of the environment of the Baltic Sea.
Для оценки состояния среды Балтийского моря осуществляются океанографические и гидрометеорологические наблюдения.

Strategies are based on an assessment of the conditions of risk and benefit that may apply across the entire population, or to particular subgroups within the population.
Стратегические подходы основываются на оценке условий риска и положительных факторов, которые могут касаться всего населения или конкретных подгрупп.

He also highlighted the joint expert group's planned activities and an assessment of the conditions under which it was currently operating.
Он также обратил внимание на запланированные мероприятия Совместной группы экспертов и оценку условий, в которых она в настоящее время работает.

Inter alia, these projects cover(i) assessment of the condition of the rangelands based on satellite data;(ii) identification of the physical and socioeconomic factors involved in the process of land degradation;(iii) devising of rangeland management scenarios; and(iv) development of soil conservation techniques.
Проводимых в рамках этих проектов, относятся среди прочих следующие: i оценка состояния пастбищных угодий на основе данных, получаемых со спутников; ii определение физических и социально-экономических факторов, влияющих на процессы деградации земель; iii разработка сценариев в области управления пастбищами; и iv разработка методов сохранения почв.

Information received from MODIS sensors of these satellites is sufficient for general assessment of the condition of the territory, estimation of NDVI vegetation indexes.
Информации, полученной с помощью датчиков MODIS этих спутников, достаточно для общей оценки состояния территории, расчета вегетационных индексов NDVI.

The UNIOSIL Human Rights Section conducted an assessment of the conditions of prisons and issued a comprehensive report, which was formally presented to the Government in June 2007.
Секция по правам человека ОПООНСЛ провела оценку условий в тюрьмах и подготовила всеобъемлющий доклад, который был официально представлен правительству в июне 2007 года.

In the case of a claim for damage to barracks, the mission generally had not conducted any assessment of the condition at the time of departure.
Что касается требования в связи с ущербом казармам, то миссия обычно не проводила какой-либо оценки состояния казарм на момент освобождения этих помещений.

With the support of USAID Water Program the assessment of the condition of previously used groundwater monitoring points started in 2006.
При содействии водной программы АМР США в 2006г. начался процесс оценки состояния раннее действующих скважин подземнных вод.

We consider this assessment to be accurate and important both in terms of the general situation and the assessment of the conditions for free and fair elections.
По нашему мнению, эта оценка является точной и имеет важное значение как с точки зрения общей ситуации, так и анализа условий, необходимых для проведения свободных и справедливых выборов.

The topics of future thesis works are connected with the assessment of the conditions of abandoned prospecting wells, monitoring of human-induced deterioration of the fields and contamination of snow cover.
Темы будущих диссертационных работ связаны с оценкой состояния заброшенных геологоразведочных скважин, мониторингом техногенной нарушенности территории месторождений и загрязнением снежного покрова.

With the lifting of restrictions on access in the second half of the year, prison visits by human rights officers have allowed for independent assessment of the conditions of detention.
Во второй половине года были сняты ограничения на посещения тюрем наблюдателями по вопросам прав человека, что открыло возможность для независимой оценки условий содержания заключенных.

Ensure the effective monitoring and independent assessment of the conditions in institutions, including hygiene and instances of neglect.
Обеспечить мониторинг и независимую оценку условий содержания в учреждениях, включая их гигиеническое состояние и случаи их физической запущенности.

Fields of his scientific interests include ecological monitoring of land- based ecosystems, radiobiology, physiology and biochemistry of plants, rational environmental management, sanitary and hygienic assessment of the condition of the environment.
Область научных интересов- экологический мониторинг наземных экосистем, радиобиология, радиоэкология, физиология и биохимия растений, рациональное природопользование, санитарно-гигиеническая оценка состояния окружающей среды.

This coordinated effort resulted in a fuller and more objective recording and assessment of the condition of women in the country, despite the difficulties in collecting data concerning women in many sectors.
Такие согласованные действия позволили более полно и объективно отразить и оценить положение женщин в стране, несмотря на проблемы сбора данных о положении женщин во многих секторах.

The article suggests the complex of econometric models which allows realizing the selection of the type of financial strategy of enterprise and approach to its formation in accordance with current and prognostic assessment of the condition of financial environment.
В статье предложен комплекс экономико-математических моделей, позволяющий осуществить выбор типа финансовой стратегии предприятия и подхода к ее формированию в соответствии с текущей и прогнозной оценкой состояния финансовой среды.

This index gives cumulative, but less detailed as compared to CIRS, assessment of the condition of each of the biological systems:"0": Absence of disease,"1": Mild course of the disease,"2": Moderate disease,"3": Severe disease.
Данный индекс дает суммарную, но менее подробную по сравнению с системой CIRS, оценку состояния каждой из систем органов:«»- отсутствие болезни,« 1»- легкое течение заболевания,« 2»- заболевание средней тяжести,« 3»- тяжелая болезнь.

Given these objectives, the consultant reviewed the detailed findings of the preliminary study, which formed the bases of the report submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session and conducted an in-depth inspection and assessment of the condition of the buildings and their infrastructures.
Учитывая эти задачи, консультант осуществил обзор подробных выводов, содержащихся в предварительном обследовании, который послужил основой для доклада, представленного Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии, а также провел детальную инспекцию и оценку состояния зданий и их инфраструктуры.

The person taking care of a woman is responsible for the assessment of obstetric situation, labour and delivery, assessment of the condition of the mother and her child and for the results of actions taken.
Обеспечивающего медицинское сопровождение женщины, входят оценка развития беременности, роды, оценка состояния матери и новорожденного и результатов принятых мер.

Provide scientific, methodological and technical support to UN/ECE Governments to implement the provisions of the Convention related to monitoring and assessment of the conditions in transboundary surface waters and groundwaters as well as international lakes;
Оказывает научную, методологическую и техническую поддержку правительствам стран- членов ЕЭК ООН в осуществлении положений Конвенции, связанных с мониторингом и оценкой состояния трансграничных поверхностных вод и подземных вод, а также международных озер;