ASSESSMENT OF THE STATUS OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• оценка хода осуществления
• оценки хода выполнения
• оценке хода осуществления
• оценку хода осуществления

Примеры использования Assessment of the status of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the status of implementation of the Programme.
Оценка хода осуществления Программы.

Validation by internal auditors and related tracking by some audit committees of management's assessment of the status of implementation of the Board's recommendations;
Подтверждение данной руководством оценки состояния выполнения рекомендаций Комиссии внутренними ревизорами и соответствующий контроль со стороны некоторых ревизионных комитетов;

Assessment of the status of implementation of resolution 1540 2004.
Оценка хода осуществления резолюции 1540( 2004);

General debate on national experience in population matters: assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference.
Оценка хода осуществления Программы действий.

The Committee looks forward to receiving the Board's next annual progress report, which should also provide its assessment of the status of implementation of the recommendations contained in its first annual progress report.
Комитет ожидает следующий ежегодный очередной доклад Комиссии, в котором должна быть дана оценка хода осуществления рекомендаций, содержащихся в ее первом ежегодном очередном докладе.

An assessment of the status of implementation of projects identified under EATL Phase I, including the review and update of those to be included in the new Investment Plan in Phase II.
Оценка хода осуществления проектов, намеченных на этапе I ЕАТС, включая обзор и уточнение тех из них, которые подлежат включению в новый инвестиционный план этапа II;

Also at the 2nd meeting, the Chair informed Parties that a round table on the assessment of the status of implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10 would be held on 3 December 2008.
Также на 2- м заседании Председатель проинформировал Стороны о том, что заседание" за круглым столом" по вопросу об оценке хода осуществления пункта 8 статьи 4 Конвенции и решений 5/ CP. 7 и 1/ CP. 10 состоится 3 декабря 2008 года.

The assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development occurs at a critical juncture as the United Nations also evaluates the achievement of the Millennium Development Goals and works to develop sustainable development goals.
Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию происходит в критический момент, поскольку Организация Объединенных Наций также производит оценку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In 2014, the Commission on Population and Development of the Economic and Social Council adopted resolution 2014/1 on the Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
В 2014 году Комиссия по народонаселению и развитию Экономического и Социального Совета приняла резолюцию 2014/ 1 об оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Task Force had stressed that assessment of the status of implementation of the recommendations in decision II/3 could be done without conducting a fully comprehensive inventory of activities at national and regional levels.
Целевая группа подчеркнула, что оценку хода осуществления рекомендаций, содержащихся в решении II/ 3, можно было бы проводить без составления всеохватывающего перечня мероприятий, осуществляемых на национальном и региональном уровнях.

The Federation for Women and Family Planning welcomes the priority theme of the forty-seventh session of the Commission on Population and Development,"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Федерация женщин и планирования семьи приветствует специальную тему сорок седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The session was dedicated to the assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Эта сессия была посвящена оценке хода выполнения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) в период после 2014 года.

The Bureau also debated whether to recommend that the Commission adopt a resolution on the special theme of the forty-seventh session, namely,"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Бюро также рассмотрело вопрос о том, следует ли рекомендовать Комиссии принять резолюцию относительно специальной темы сорок седьмой сессии, а именно<< Оценка хода осуществления программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Reaffirms that the special session for the assessment of the status of implementation of the Programme of Action will be undertaken on the basis of and with full respect for the Programme of Action and that there will be no renegotiation of the existing agreements contained therein;
Вновь подтверждает, что специальная сессия для оценки хода осуществления Программы действий будет созвана на основе и при полном уважении Программы действий и что изложенные в ней существующие договоренности пересматриваться не будут;

Special themes for Commission on Population and Development in 2013(forty-sixth session,"New trends in migration: demographic aspects") and in 2014 forty-seventh session, assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Специальные темы Комиссии по народонаселению и развитию на сорок шестой сессии Комиссии в 2013 году:<< Новые тенденции в миграции: демографические аспекты>> и на ее сорок седьмой сессии в 2014 году:<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The validation of management's assessment of the status of implementation of the Board's recommendations by internal auditors.
Проверка данной руководством оценки хода выполнения рекомендаций Комиссии внутренними ревизорами.

In addition, in accordance with the guidance provided by the General Assembly in its resolution 65/234, the Commission decides that its forty-seventh session in 2014 will be devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Кроме того, в соответствии с указаниями, данными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 234, Комиссия постановляет, что ее сорок седьмая сессия в 2014 году будет посвящена оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

In each instance, an effective and fair assessment of the status of implementation was identified as vital to further progress in revitalization.
В каждом случае было установлено, что эффективная и беспристрастная оценка хода осуществления имеет важное значение для углубления процесса активизации деятельности.

In its decision 2011/101(see E/2011/25, chap. I. B), the Commission, in accordance with the guidance provided by the Assembly in its resolution 65/234, decided that the forty-seventh session in 2014 would be devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
В своем решении 2011/ 101( см. E/ 2011/ 25, глава I. B) в соответствии с указаниями, данными Ассамблеей в ее резолюции 65/ 234, Комиссия постановила, что ее сорок седьмая сессия в 2014 году будет посвящена оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

It also requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the status of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders resolution 67/199.
Она также просила Генерального секретаря представить годовой доклад с аналитической оценкой хода осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития, который должен быть подготовлен во всестороннем взаимодействии с основными институциональными заинтересованными сторонами резолюция 67/ 199.

The Bureau decided that two keynote speakers and a panel of two or three experts would be invited to address the Commission on the special theme of the forty-seventh session,"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Бюро постановило пригласить двух основных докладчиков и группу в составе двух- трех экспертов для выступления в Комиссии по специальной теме сорок седьмой сессии<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Finally, consideration of agenda item 3, Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, would continue on Monday afternoon at 3 p.m. in order to provide a greater space for Member States to make contributions under the item.
И наконец, рассмотрение пункта 3 повестки дня<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию>> будет продолжено в понедельник в 15 ч. 00 м., с тем чтобы у государств- членов было больше времени для выражения своих мнений по данному пункту.

The report draws in large part on statements delivered during the forty-seventh session of the Commission, which, in preparation for the special session of the Assembly to be held in September 2014, was devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Доклад во многом основывается на заявлениях, прозвучавших на сорок седьмой сессии Комиссии, которая была посвящена оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в рамках подготовки к проведению в сентябре 2014 года специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides to conclude the assessment of the status of implementation of paragraph 2 of decision 1/CP.12 and to request the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to include in its report to the Conference of the Parties at its seventeenth session information on the implementation of paragraph 2(a- d) of decision 7/CP.7.
Постановляет завершить оценку хода осуществления пункта 2 решения 1/ CP. 12 и поручает органу, на который возложено управление Специальным фондом для борьбы с изменением климата, включить в свой доклад для Конференции Сторон на ее семнадцатой сессии информацию об осуществлении пунктов 2 а- d решения 7/ CP. 7.

The Bureau suggested that the Commission acknowledge the decisions made by the General Assembly in its resolution 65/234 by choosing"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development" as the theme of its forty-seventh session, in 2014.
Бюро предложило Комиссии признать решения, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 234, выбрав в качестве темы своей сорок седьмой сессии в 2014 году тему<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

NAM welcomes the adoption of resolution 65/315 in September, by which the General Assembly, inter alia, established the Working Group to discuss, during the current session, the issues related to the revitalization of the General Assembly and to continue in particular the assessment of the status of implementation of its previous resolutions on the matter.
ДНП приветствует принятие в сентябре резолюции 65/ 315, в которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, учредила рабочую группу для обсуждения в ходе нынешней сессии вопросов, связанных с активизацией деятельности Генеральной Ассамблеи, и продолжения, в частности, оценки хода осуществления своих предыдущих резолюций по этому вопросу.

The Secretariat will remain involved in the follow-up activities related to the ICPD Beyond 2014 as mandated by the CPD 2014/1 resolution"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development"(in particular paragraphs 11, and 17 through 25) and sixty-ninth session of the General Assembly.
Секретариат будет продолжать участвовать в последующей деятельности, связанной с обзором" МКНР после 2014 года", как это предусмотрено резолюцией 2014/ 1 КНР" Оценка хода реализации Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию"( в частности, в пунктах 11 и 17- 25) и решениями шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

On each of the issues mentioned, however, Member States supported the approach offered by the Co-Chairs of focusing on assessment of the implementation of past General Assembly resolutions on revitalization, feeling that an effective and fair assessment of the status of implementation was identified as vital to further progress.
По всем упомянутым вопросам государства- члены высказались в поддержку разработанного сопредседателями подхода, согласно которому основное внимание следует уделить оценке хода выполнения предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи, посвященных вопросу активизации ее деятельности, исходя из того, что эффективная и беспристрастная оценка хода осуществления имеет важное значение для углубления процесса активизации деятельности.

The Bureau also decided that, as in previous years, consideration of agenda item 4, General debate on national experience in population matters: assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, would resume after consideration of agenda item 5 on Wednesday afternoon, as well as after consideration of item 6 on Thursday morning, as necessary.
Бюро постановило также, что, как и в предыдущие годы, рассмотрение пункта 4 повестки дня<< Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию>> возобновится после рассмотрения пункта 5 повестки дня во второй половине дня в среду, и при необходимости-- после рассмотрения пункта 6 повестки дня в четверг утром.