ASSET REGISTERS на Русском - Русский перевод

• реестров активов
• реестры имущества
• регистры фондов
• реестры активов
• реестрах активов
• реестрах имущества

Примеры использования Asset registers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pending items in the asset registers.
Отражение в реестрах активов имущества.

The asset registers were tested for duplicate recording of assets..
Реестры активов были проанализированы на предмет дублирования записей об активах..

The Board noted that 324 items in the asset registers were recorded with nil value.
Комиссия отметила, что 324 единицы имущества были учтены в реестре активов по нулевой стоимости.

All regional offices will be instructed to report to headquarters about any discrepancies in the asset registers.
Всем региональным отделениям будет поручено сообщать штаб-квартире о любых расхождениях в данных реестров активов.

To determine whether asset registers contained the following information in readily accessible form.
Определить, содержат ли регистры фондов следующую информацию в доступной форме.

The discrepancies referred to in part(b) have been addressed in the asset registers of UNOPS offices.
Расхождения, упоминаемые в части( b) этой рекомендации, устранены в описях отделений ЮНОПС.

Relevant documents include asset registers, inventory lists, import certificates and witness statements.
Подтверждающими документами могут служить реестры активов, инвентарные ведомости, импортные сертификаты и показания свидетелей85.

All regional offices will be instructed to report any discrepancies in the asset registers to headquarters.
Всем региональным отделениям будет поручено сообщать штаб-квартире о любых расхождениях в данных реестров активов.

The Board also noted that some asset registers did not have remarks on the condition of the assets..
Комиссия отметила также, что в некоторых реестрах активов не содержится примечаний с описанием состояния имущества.

This process has commenced, and all offices will be required to certify asset registers on a quarterly basis.
Этот процесс уже начался, и всем отделениям будет поручено удостоверять реестры активов на ежеквартальной основе.

It was noted that manual asset registers from headquarters and regional offices included assets with a value of less than $1,000.
Было отмечено, что составленные вручную реестры активов в штаб-квартире и региональных отделениях включали имущество стоимостью менее 1000 долл. США.

Furthermore, the UNRWA office in Jordan could not provide asset registers for assets amounting to $9.7 million.
Кроме того, отделение БАПОР в Иордании не смогло представить записи по основным фондам на сумму 9, 7 млн. долл. США.

UNOPS undertook to urgently rectify the matters raised in connection with nonexpendable property and the asset registers.
ЮНОПС приняло меры для незамедлительного решения проблем, выявленных в связи с имуществом длительного пользования и реестрами активов.

Some companies do not have computerised asset registers or do not record acquisition years.
Некоторые компании не ведут компьютеризованных регистров фондов или не регистрируют годы закупки.

An asset data quality dashboard has also been developed for offices to use in monitoring and correcting data in the asset registers.
Была также разработана информационная панель управления для мониторинга качества данных об имуществе, с тем чтобы отделения использовали ее для контроля и корректировки данных в реестрах учета имущества.

A full-time staff member now collects, reviews, updates and verifies asset registers submitted by the operations centres.
Сбором, проверкой, обновлением и удостоверением реестров активов, представляемых оперативными центрами, теперь занимается сотрудник на полной ставке.

UNRWA informed the Board that the asset registers were maintained at the field office level and records existed to physically verify assets..
БАПОР сообщило Комиссии, что реестры активов ведутся на уровне местных отделений и что для физической проверки активов имеется соответствующая документация.

A full-time resource person has been allocated to collect, review, update and verify asset registers submitted by the operations centres.
Назначен штатный координатор для сбора, изучения, обновления и проверки реестров активов, представляемых операционными центрами.

The Board noted that in the asset registers of the Latin America regional offices, 17 assets with a value of $46,204 out of a total of 40 assets were recorded as faulty.
Комиссия отметила, что в реестре активов Латиноамериканского регионального отделения, включающего в общей сложности 40 единиц имущества, 17 единиц имущества на сумму 46 204 долл. США отражены в качестве дефектных.

A full-time staff member collects, reviews, updates and verifies the asset registers submitted by the regional offices and operations centres.
Сбором, проверкой, обновлением и удостоверением реестров активов, представляемых региональными отделениями и оперативными центрами, занимается сотрудник на полной ставке.

Subject to additional funding being made available and to the implementation of Umoja, UNODC headquarters will provide assistance to field offices to ensure that asset registers are updated.
При условии получения дополнительного финансирования и внедрения системы<< Умоджа>> штаб-квартира УНП ООН окажет помощь местным отделениям, с тем чтобы обеспечить обновление их реестров активов.

As part of the preparation for IPSAS implementation, changes in the asset registers in field offices have been initiated by the Financial Resources Management Service.
В рамках подготовки к переходу на МСУГС Служба управления финансовыми ресурсами приступила к внесению изменений в реестры учета имущества в отделениях на местах.

MINURCAT and UNMIS were liquidated during 2010/11 and 2011/12 respectively, but 3,624 items of non-expendable property with a total value of $24.9 million were still in the asset registers of the two missions.
В 2010/ 11 и 2011/ 12 годах были соответственно ликвидированы МИНУРКАТ и МООНВС, однако 3624 единицы имущества длительного пользования общей стоимостью 24, 9 млн. долл. США по-прежнему числятся в реестрах имущества этих двух миссий.

Prior to that date, decentralized offices have maintained local spreadsheet asset registers validated by with annual asset counts and reporting to Head Office.
До этой даты децентрализованные отделения ведут местные инвентаризационные реестры имущества, удостоверяемые с помощью ежегодных инвентаризационных описей, с представлением отчетности в головное отделение.

The asset registers, while sufficient for disclosure under the United Nations system accounting standards, are still not sufficiently developed to be reliable enough for disclosure under IPSAS.
Хотя существующих реестров активов достаточно для представления информации в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, они все еще недостаточно проработаны, чтобы считаться надежными для представления данных в соответствии с МСУГС.

With regard to the readiness and robustness of UNHCR's inventory systems and its asset registers, in 2011 UNHCR continued efforts to cleanse its asset data and improve the reliability of its records.
В плане готовности и надежности существующих в УВКБ систем управления товарно-материальными запасами и реестров активов в 2011 году УВКБ продолжало свои усилия по очистке данных об активах и повышению надежности своих записей.

UNOPS agreed with Board's recommendation that it(a) investigate the assets listed as faulty/redundant; and(b) include instructions to regional offices and operations centres to indicate the condition of the assets in their asset registers.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии a провести расследование в отношении активов, указанных в качестве дефектных/ ненужных; и b проинструктировать региональные отделения и оперативные центры относительно указания в их реестрах активов сведений о состоянии имущества.

KPC uses this method because the asset registers and other administrative records of KPC's office assets were damaged or destroyed during the looting described above.
КПК избирает этот метод, поскольку книги регистрации имущества и другие административные учетные книги, содержащие информацию о принадлежавшем КПК конторском оборудовании, были повреждены или уничтожены во время указываемых выше грабежей.

There remains concern about the readiness and robustness of the UNHCR inventory systems and its asset registers, particularly in respect of reliable information on its property assets..
Сохраняется обеспокоенность по поводу готовности и надежности существующих в УВКБ систем управления товарно-материальными запасами и реестров имущества, особенно в связи с необходимостью в надежной информации о находящемся в его распоряжении имуществе..

It has exerted considerable efforts to reconcile and validate opening balances and has issued step-by-step instructions to all business units as part of the year-end closure guidelines on physical verification of assets and preparation of year-end asset registers.
Оно прилагает значительные усилия для выверки и подтверждения остатков средств на начало период и дает подробные инструкции всем оперативным подразделениям как часть руководящих указаний на конец года относительно физической проверки активов и подготовки реестров активов по состоянию на конец года.