ASSIST IN THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• содействовать этому процессу
• оказать помощь в этом процессе

Примеры использования Assist in this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

ITU is prepared to assist in this process.
МСЭ готов оказать помощь в этом процессе.

It is hoped that the third-party verification mechanism will be able to assist in this process.
Следует полагать, что механизм по проверке третьей стороны сможет оказать содействие в этом процессе.

Indicators should assist in this process.
Показатели должны содействовать осуществлению этого процесса.

The secretariat and its network of national correspondents should assist in this process.
Секретариат и его сеть национальных корреспондентов должны оказать помощь в этом процессе.

UNOWA stands ready to assist in this process, if needed.
ЮНОВА всегда готово при необходимости оказать помощь в этом процессе.

Parties may include information about indicators which assist in this process.
Стороны могут включать информацию о показателях, которые использовались в ходе этого процесса.

The United Nations stands ready to assist in this process upon the request of the Government.
Организация Объединенных Наций готова к оказанию содействия в этом процессе по просьбе правительства.

All UN agencies operating in Kyrgyzstan should assist in this process;
Все работающие в Кыргызстане организации системы ООН должны оказывать этому содействие.

Denmark will endeavour to assist in this process across the full range of United Nations activities.
Дания будет стремиться оказывать помощь в этом процессе по всем направлениям деятельности Организации Объединенных Наций.

A member of the Commission may assist in this process.
Один из членов Комиссии может оказывать содействие в этом процессе.

The Special Committee could assist in this process by helping the people to be informed about the three options and their implications for Tokelau.
Специальный комитет мог бы оказать помощь в этом процессе путем содействия в информировании населения об имеющихся у него трех вариантах и их последствиях для Токелау.

Would you be willing to assist in this process?
Не мог бы ты помочь в этом процессе?

In this context the Working Party considered, in particular, which kind of supportive Governmental measures could assist in this process.
В этом контексте Рабочая группа рассмотрела, в частности, вопрос о том, какие правительственные меры поддержки могли бы содействовать этому процессу.

Developed country Governments can assist in this process by facilitating technology transfer and providing technical assistance to build the capacity necessary to meet standards.
Правительства развитых стран могут содействовать этому процессу, поощряя передачу технологии и оказывая техническую помощь в создании потенциала, необходимого для выполнения стандартов.

The Rwandan Government will assist in this process.
Правительство Руанды окажет помощь в этом процессе.

The development of indicators for monitoring progress at the national level towards sustainable development, through the implementation of Agenda 21, should also assist in this process.
Разработка показателей для наблюдения за прогрессом в деле достижения устойчивого развития на национальном уровне в рамках осуществления Повестки дня на ХХI век также должна содействовать этому процессу.

The international community and the United Nations can, and should, facilitate and assist in this process, provided that the necessary security is ensured.
Международное сообщество и Организация Объединенных Наций могут, и должны, содействовать и помогать в этом процессе, при условии обеспечения необходимой безопасности.

Observatory coordinators representing each of the instruments participating in the International Heliophysical Year will assist in this process.
Координаторы обсерваторий, представляющие каждый из блоков используемой в рамках Международного гелиофизического года аппаратуры, будут оказывать содействие этому процессу.

The Economic and Social Council could assist in this process and could report to the General Assembly as an input into the latter's overall assessments of progress towards the implementation of the Declaration. 3.
Экономический и Социальный Совет мог бы оказать содействие в этом процессе и мог бы представить доклад Генеральной Ассамблее в качестве вклада в осуществляемую ею общую оценку прогресса в деле выполнения Декларации.

It also expressed its readiness to assist in this process.
Он также выразил свою готовность оказать содействие в этом процессе.

The ACC should assist in this process/(to ensure/encourage/so) that the objectives and policy approaches of the United Nations conferences and summits are given due consideration by those institutions and to consider other relevant economic and social issues with a view to encouraging greater cohesion in addressing them.
АКК следует содействовать этому процессу( для обеспечения/ поощрения) того, чтобы эти учреждения уделяли надлежащее внимание целям и принципиальным подходам конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и для рассмотрения других соответствующих социально-экономических вопросов в целях поощрения более тесного сотрудничества в их решении.

We urge the General Assembly to assist in this process.
Мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею способствовать этому процессу.

In such case, on request of the applicant, the body in charge of the execution of rogatory letters shall notify the applicant of the time, place and deadline of its completion, so that the interested party may assist in this process.
В таком случае, по просьбе заявителя, орган, которому поручается исполнение судебных поручений, уведомляет заявителя о времени, месте и сроках его исполнения, с тем чтобы заинтересованная сторона смогла оказать помощь в этом процессе.

I hope that the opening of the second window of the multi-donor trust fund and the support of donors will assist in this process through the prioritization of social service deliveries and early recovery activities.
Я надеюсь, что создание второго механизма многостороннего целевого фонда доноров и поддержка со стороны доноров будут содействовать этому процессу на основе уделения приоритетного внимания работе социальных служб и скорейшему осуществлению задач восстановления.

Participants were encouraged to take part in future teleconferences and send written comments to assist in this process.
Участникам было предложено в будущем принимать участие в телеконференциях и направлять письменные замечания для оказания содействия данному процессу.

The Forum and its ad hoc Working Group on Policy Coherence, Data and Research should assist in this process by pursuing the discussion on this issue and sharing practices and experiences of Governments and relevant international organizations.
Форум и его Специальная группа по согласованию политики, данных и исследований должны помогать этому процессу путем обсуждения этого вопроса и обмена практикой и опытом правительств и соответствующих международных организаций.

The expertise of retired staff is utilized to assist in this process.
Опыт и знания вышедших на пенсию сотрудников задействуются в поддержку этого процесса.

In this context, the Joint Meeting considered, in particular, which kind of supportive Governmental measures could assist in this process.
В этом контексте Совместное совещание рассмотрело, в частности, вопрос о том, какие правительственные меры поддержки могли бы содействовать этому процессу.

UNDP's Sustainable Development Network Programme, which, by the end of 1995, with support from Capacity 21, will have expanded into 27 countries, should also assist in this process, along with work by IUCN in strengthening the role of indigenous peoples, including through the use of traditional knowledge.
Сетевая программа ПРООН в области устойчивого развития, которая к концу 1995 года при поддержке" Потенциала- ХХI" будет расширена и будет охватывать 27 стран, должна также оказать помощь в этом процессе наряду с МСОП в том, что касается повышения роли коренных народов, в том числе на основе использования традиционных знаний.

The Office of Foreign Missions of the Department of State was available to assist in this process.
Управление по делам иностранных представительств Государственного департамента готово оказать поддержку в этом процессе.