CONTRIBUTE TO THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• способствовать этому процессу
• содействовать этому процессу
• вносить свой вклад в этот процесс

Примеры использования Contribute to this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other proteases also contribute to this process.
Другие монашеские ордена также внесли свой вклад в этот процесс.

The Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations should also contribute to this process.
Департамент по политическим вопросам и Департамент операций по поддержанию мира также должны вносить свой вклад в этот процесс.

Bangladesh will contribute to this process through positive action.
Бангладеш будет вносить свой вклад в этот процесс посредством позитивных действий.

Non-governmental organizations could also contribute to this process.
Неправительственные организации также могли бы содействовать этому процессу.

There are key factors that contribute to this process, and it is important to follow them.
Есть ключевые факторы, которые способствуют этому процессу, и важно, чтобы следовать за ними.

We hope that our deliberations today, and during the coming weeks, will contribute to this process.
Мы надеемся, что наши дискуссии и сегодня и в предстоящие недели будут способствовать этому процессу.

EU partner countries can contribute to this process, which allows for gradual integration to neighboring countries.
Страны- партнеры ЕС имеют возможность приобщиться к этому процессу, способствующему постепенной интеграции для стран- соседей.

Through its operational activities, the United Nations development system can contribute to this process.
На основе ее оперативной деятельности система Организации Объединенных Наций в области развития может внести свой вклад в этот процесс.

Civil society organizations should also contribute to this process by monitoring the situation of education and promoting initiatives that foster quality in education.
Объединениям гражданского общества следует со своей стороны содействовать этому процессу посредством отслеживания положения в сфере образования и поддержки инициатив, способствующих повышению качества образования.

While space systems may be a subject of monitoring and confidence-building, they can also contribute to this process.
При том, что космические системы могут служить объектом мониторинга и укрепления доверия, они способны и вносить вклад в этот процесс.

While the living conditions survey will contribute to this process, realization of the full potential of the agriculture sector review is very much dependent on a supportive policy environment.
Хотя обследование условий жизни будет способствовать этому процессу, раскрытие всего потенциала обзора в сельскохозяйственном секторе в значительной степени зависит от благоприятной политической обстановки.

It is expected that energy efficiency may significantly contribute to this process at least in two directions.
Предполагается, что энергоэффективность может в значительной мере содействовать этому процессу как минимум по двум следующим направлениям.

As organizations are making concerted efforts to exercise fiscal responsibility, it is only fair that all stakeholders contribute to this process.
В этот период, когда организации предпринимают последовательные усилия по осуществлению бюджетной ответственности, совершенно справедливо, чтобы все заинтересованные стороны вносили вклад в этот процесс.

Competition authorities could contribute to this process by advocating further liberalization or by advising that competition problems might arise in certain sectors.
Органы по вопросам конкуренции могли бы содействовать этому процессу, выступая в поддержку дальнейшей либерализации или, при необходимости, указывая на те, связанные с конкуренцией, проблемы, которые могут возникнуть в определенных секторах.

What are the“public goods” that the international community ought to provide and how can UNIDO contribute to this process?
Что такое" общественный товар", который международное сообщество должно обеспечить и как ЮНИДО может способствовать этому процессу?

Of course, there are some other elements and systems in organism that contribute to this process, but special studies revealed that the human growth hormone is the basis for organism growth in any age.
Конечно есть некоторые другие элементы и системы в организме, которые содействуют этому процессу, однако специальные исследования показали, что гормон роста человека является основой для роста организма в любом возрасте.

But it is also clear that there are new emerging Powers which also bear responsibility and must contribute to this process.
Тем не менее ясно и то, что есть и новые формирующиеся державы, которые тоже несут свою ответственность и должны способствовать этому процессу.

The formation of high-quality and relevant content that will contribute to this process is the task of each member of the Editorial board', highlighted managing partner of Antika Law Firm, Doctor of Law Alexey Kot.
Формирование качественного и актуального наполнения, которое будет способствовать этому процессу- задача каждого участника редакционного совета»,- подчеркнул Алексей Кот, д. ю. н., управляющий партнер ЮФ« Антика».

Such activities, including acquaintance with direct production and real professions, certainly contribute to this process.
Подобные же мероприятия, включающие знакомство с непосредственным производством, реальными профессиями, безусловно, способствуют этому процессу».

The United Nations must also contribute to this process, promoting education in human rights and democratic values, especially for the children and young people who will make up civil society of the twenty-first century.
Организация Объединенных Наций тоже должна способствовать этому процессу, содействуя просвещению в области прав человека и демократических ценностей, особенно среди детей и молодежи, которые будут составлять гражданское общество ХХI века.

It is noted that the existing arrangements for meetings of the Inter-Agency Working Group on Evaluation and meetings of representatives of internal audit services already contribute to this process.
Отмечается, что действующие процедуры проведения совещаний Межучрежденческой рабочей группы по оценке и совещаний представителей служб внутренней ревизии уже содействуют этому процессу.

The GEF could contribute to this process by reporting on best practices and success stories, and also on case studies and lessons learned and by highlighting those which were obtained during mid-term and final reviews of UNCCD-related projects and programmes.
ГЭФ мог бы способствовать этому процессу, представляя информацию о передовой практике и успешном опыте, а также тематических исследованиях и извлеченных уроках и особо выделяя ту информацию, которая была получена во время среднесрочных и заключительных обзоров проектов и программ, связанных с КБОООН.

Nevertheless, we are not intending to make this process a Swiss initiative, and therefore possible partnership must be investigated with other donors that could contribute to this process in different forms and with different means.
Тем не менее мы не намерены превращать этот процесс в чисто швейцарскую инициативу, и в этой связи мы должны рассмотреть возможные варианты партнерства с другими донорами, которые могут содействовать этому процессу в различных формах и с помощью различных средств.

States with a nuclear capability should also contribute to this process by ceasing all types of activity designed to develop or deploy nuclear weapons, acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and renouncing the nuclear option.
Государства, располагающие ядерным потенциалом, также должны способствовать этому процессу путем прекращения всех видов деятельности, направленной на разработку или развертывание ядерного оружия, путем присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия и отказа от ядерного выбора.

In view of this very delicate moment in the overall peace process, concerning the remaining occupied territories in Croatia, and the forthcoming new round of negotiations between the parties in the United States of America, it is the opinion of the Government of Croatia that the debate at this particular moment may not contribute to this process.
Принимая во внимание нынешний весьма деликатный момент в общем развитии мирного процесса в отношении остающихся оккупированных территорий в Хорватии и предстоящий новый раунд переговоров между сторонами в Соединенных Штатах Америки, правительство Хорватии придерживается того мнения, что это обсуждение в данный конкретный момент, возможно, не будет способствовать этому процессу.

Developed country Parties could contribute to this process by reporting on best practices and success stories, and also on case studies and lessons learned, especially those highlighted in the mid-term and final reviews of projects and programmes.
Развитые страны- Стороны Конвенции могли бы содействовать этому процессу посредством представления информации о передовой практике и успешном опыте, а также о тематических исследованиях и извлеченных уроках, особенно тех из них, которые были особо выделены при проведении среднесрочных и окончательных обзоров проектов и программ.

The GM could contribute to this process by reporting on best practices and success stories, and also on case studies and lessons learned, by highlighting those which were obtained during the mid-term and final reviews of UNCCD-related projects and programmes.
ГМ мог бы вносить свой вклад в этот процесс путем представления информации о передовой практике и успешном опыте, а также о тематических исследованиях и извлеченных уроках, особо подчеркивая те из них, которые были выявлены в ходе среднесрочных и заключительных обзоров проектов и программ, связанных с КБОООН.

The international community could contribute to this process by making clear its total rejection of acts of violence against civilians and by bringing full pressure to bear upon the Palestinian leadership in order to compel it to fulfil its obligations to fight terrorism.
Международное сообщество могло бы способствовать этому процессу, четко заявив о своем полном неприятии актов насилия в отношении гражданских лиц и оказав мощное давление на палестинское руководство с целью заставить его выполнять свои обязательства по борьбе с терроризмом.

Hungary can contribute to this process by offering its experience in building national health care networks, implementing infant vaccination systems and sharing its professional knowledge and new technological developments in the field of medical devices.
Венгрия способна внести в этот процесс свой собственный вклад, обмениваясь опытом в создании национальных сетей здравоохранения, в приведении в действие систем вакцинации младенцев, а также делясь своими профессиональными знаниями и новыми изобретениями в области медицинского оборудования.

The UNCTAD secretariat, under the guidance of the CSTD, should contribute to this process by continuing to assist Governments from developing countries governments in reviewing the effectiveness of their national and local systems of innovation, and by making available information on how such linkages are created and sustained.
Секретариат ЮНКТАД под руководством КНТР должен содействовать этому процессу, продолжая оказывать правительствам развивающихся стран помощь в анализе эффективности их национальных и местных систем инновационной деятельности, а также предоставляя информацию о том, как можно налаживать и поддерживать подобные связи.