TO CONTRIBUTE TO THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• внести свой вклад в этот процесс
• по содействию этому процессу
• способствовать этому процессу
• содействовать этому процессу
• вносить свой вклад в этот процесс
• участвовать в этом процессе
• внести свою лепту в этот процесс

Примеры использования To contribute to this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every Member State has a responsibility to contribute to this process.
Каждое государство- член обязано внести свой вклад в этот процесс.

We urge the donor community to contribute to this process for the benefit of the people of the Comoros.
Мы настоятельно призываем сообщество доноров внести свой вклад в этот процесс на благо народа Коморских островов.

Civil society should be given every opportunity to contribute to this process.
Гражданскому общество необходимо предоставить все возможности для участия в этом процессе.

UNCTAD can be expected to continue to contribute to this process through its advisory services and technical assistance programmes.
Можно ожидать, что ЮНКТАД будет и далее вносить вклад в этот процесс на основе предоставления консультативных услуг и программ технической помощи.

As part of the New Agenda Coalition, Sweden will continue to contribute to this process.
В рамках Коалиции за новую повестку дня Швеция будет продолжать участвовать в этом процессе.

The Timber Committee is invited to contribute to this process, by examining the outlook for a wider Europe in the field of forest and forest products.
Комитету по лесоматериалам предлагается внести свой вклад в этот процесс и рассмотреть перспективы развития сектора лесного хозяйства и лесных товаров в" большой" Европе.

It is up to each Member State to make the best effort to contribute to this process.
Теперь каждое из государств- членов должно сделать все возможное для содействия этому процессу.

The Chairperson invited participants to contribute to this process, including by holding their own consultations with colleagues and other interested stakeholders in their respective countries.
Председатель предложил способствовать этому процессу, в том числе путем проведения собственных консультаций с коллегами и другими заинтересованными сторонами в своих соответствующих странах.

I would like to reiterate my Government's continued determination to contribute to this process.
Я хотел бы еще раз заявить о неизменной решимости моего правительства вносить свой вклад в этот процесс.

I will try to contribute to this process by building an organization that will monitor the decisions and actions of the public administration and will propose solutions to the problems that the country is facing.
Пока я попытаюсь участвовать в этом процессе, создав организацию, которая будет проводить мониторинг публичных властей и предлагать варианты решения проблем, с которыми сталкивается страна.

After all, particularly here new trends are being formed in the furniture fashion, and we are determined to contribute to this process.
Ведь именно здесь формируются новые тренды в мебельной моде, и мы твердо намерены внести свою лепту в этот процесс».

Ukraine, as a country that participated in the implementation of the ABM Treaty, will be ready to contribute to this process, in particular in the context of the consideration of the ballistic missile defence for Europe.
Украина, как страна, которая участвовала в осуществлении Договора ПРО, будет рада внести свой вклад в этот процесс, особенно в связи с обсуждением вопроса о системе защиты Европы от баллистических ракет.

We are confident that Artsakh has all the conditions for international recognition, and will put efforts to contribute to this process.
Мы уверены, что в Арцахе имеются все условия для международного признания, и приложим усилия для содействия этому процессу.

Although the United States has the lead for the training of the ANA, NATO/ISAF is very keen to contribute to this process and the NATO training support concept is in its final stage of preparation.
Хотя основную роль в подготовке АНА играют Соединенные Штаты, НАТО/ МССБ проявляет неизменную готовность вносить вклад в этот процесс, и в настоящее время завершается разработка концепции НАТО по оказанию поддержки в плане подготовки.

In this context, MINUGUA will continue, within the terms of its mandate, to do everything within its power to contribute to this process.
В этой связи МИНУГУА будет и впредь делать все возможное в рамках своего мандата для того, чтобы содействовать этому процессу.

Ukraine, for its part, stands ready to contribute to this process both outside of the Council, by sharing innovative ideas and relevant experience, and as a prospective member, should it be elected for the 2016-2017 term.
Со своей стороны, Украина готова вносить вклад в этот процесс как извне Совета, путем обмена новаторскими идеями и соответствующим опытом, так и в качестве возможного члена Совета, если она будет избрана в его состав на период 2016- 2017 годов.

In fact, particularly here new trends of furniture fashion are formed and we are determined to contribute to this process," noted Cenk Buyuktosun.
Ведь именно здесь формируются новые тренды в мебельной моде, и мы твердо намерены внести свою лепту в этот процесс»,- отметил Дженк Бюйюктосун.

To contribute to this process in an inclusive manner, we stress the need for the United Nations to convene a summit to review the international financial and monetary architecture and global economic structures.
Для содействия этому процессу на основе всеобщего участия мы подчеркиваем необходимость созыва Организацией Объединенных Наций встречи на высшем уровне для обзора структур международной финансовой и валютно- кредитной системы и системы глобального экономического управления.

The Council invites all Members of the United Nations, and other parts of the United Nations system with relevant experience and expertise to contribute to this process.
Совет предлагает всем членам Организации Объединенных Наций и другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций, обладающим соответствующим опытом и знаниями, внести вклад в этот процесс.

He, in collaboration with other mandate-holders, is willing to contribute to this process through the development of rights-based indicators(see section III. C) that could assist the African Peer Review Mechanism process under NEPAD.
Он готов в сотрудничестве с другими обладателями мандатов внести вклад в этот процесс посредством разработки основанных на правах человека показателей( см. раздел III. С), которые могли бы оказать поддержку Африканскому механизму коллегиального обзора в рамках НЕПАД.

The Council invites all Members of the United Nations, and other parts of the United Nations system with relevant experience and expertise to contribute to this process.
Совет призывает всех членов Организации Объединенных Наций и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций, обладающие соответствующими знаниями и опытом, вносить свой вклад в этот процесс.

In June 2010, UNCTAD secretariat was invited by the IMF to contribute to this process through observations that were subsequently provided on a"Framework" paper prepared by the G20 co-chairs and through participation in the Working Group deliberations in an observer capacity.
В июне 2010 года МВФ предложил секретариату ЮНКТАД внести вклад в этот процесс, представив свои замечания по рамочному документу, подготовленному сопредседателями" двадцатки", и приняв участие в деятельности Рабочей группы в качестве наблюдателя.

Kazakhstan is dedicated to a coordinated strategy of the United Nations for promoting democracy, development and peace and stands ready to contribute to this process.
Казахстан привержен делу осуществления скоординированной стратегии Организации Объединенных Наций в области содействия демократии, развитию и миру и готов внести свой вклад в этот процесс.

ICDC has continued to contribute to this process by researching new areas which impact on the organization's ability to assist in implementing the Convention in a constantly evolving international climate.
Международный центр по проблемам развития ребенка продолжает вносить свой вклад в этот процесс, проводя исследования в новых областях, влияющих на имеющиеся в распоряжении этой организации возможности для оказания содействия в рамках осуществления Конвенции в условиях постоянно изменяющихся международных условий.

It also invited all States Members of the United Nations and other parts of the United Nations system with relevant experience and expertise to contribute to this process.
Он также предложил всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций и другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций, обладающим соответствующим опытом и знаниями, внести вклад в этот процесс.

The Slovak Republic is prepared to contribute to this process so that the United Nations can approach the next millennium as a modern, viable, global body with the adequate authority to fulfil the purposes embodied in the United Nations Charter.
Словацкая Республика готова вносить свой вклад в этот процесс с тем, чтобы Организация Объединенных Наций могла подойти к следующему тысячелетию как современное, жизнеспособное, глобальное международное учреждение, располагающее адекватными возможностями для выполнения целей, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

We call upon all States parties to actively use the Treaty meetings, including through regular reporting, and to contribute to this process by increasing transparency and accountability;
Мы призываем все государства- участники активно использовать механизм проведения заседаний, связанных с Договором, включая механизм регулярного представления докладов, и способствовать этому процессу путем повышения уровня транспарентности и подотчетности;

Ms. Waller-Hunter drew the attention of delegates to the fact that in the years 2006 and 2007 the Commission on Sustainable Development will address the thematic cluster"energy, climate change and industrial development" and that the SBSTA may wish to consider whether it would like to contribute to this process.
Г-жа Валлер- Хантер обратила внимание делегатов на тот факт, что в 2006 и 2007 годах Комиссия по устойчивому развитию рассмотрит тематический блок вопросов, включающий энергию, изменение климата и промышленное развитие, и отметила, что ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, хотел бы он внести свой вклад в этот процесс.

It took note of the paper prepared by the European ECO-Forum on the NGOs' position and recommendations on SCP and encouraged the organization to contribute to this process as proposed and discussed at the thirteenth session of the CEP.
Она приняла к сведению подготовленный Европейским ЭКОФорумом документ о позиции и рекомендациях НПО в отношении УПП и призвала соответствующие организации внести свой вклад в этот процесс с учетом предложений, сформулированных на тринадцатой сессии КЭП, и итогов состоявшихся на ней обсуждений.

Also acknowledges the contributions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat to the process established by the General Assembly in resolution 56/168, and encourages them to continue to contribute to this process;
Признает также вклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в процесс, начатый в соответствии с резолюцией 56/ 168 Генеральной Ассамблеи, и призывает их продолжать вносить вклад в этот процесс;