ASSISTANCE CAN на Русском - Русский перевод

• помощь можно
• помощь может
• содействие может
• помощь могут
• помощи может
• помощи могут

Примеры использования Assistance can на Английском языке и их переводы на Русский язык

This assistance can include the following.
Эта помощь может включать следующее.

In general terms mutual administrative assistance can be used for.
В целом, взаимная административная помощь может использоваться для.

Such assistance can help ensure their early success;
Такая помощь может содействовать обеспечению их скорейшего успеха;

Crew training and technical assistance can also be done locally.
Обучение экипажа и техническая помощь могут также быть осуществлены на месте.

Such assistance can never be more than help towards self-help.
Такая помощь, возможно, не более важна, нежели помощь на цели достижения самообеспечения.

But it was stressed that official assistance can only complement domestic efforts.
Однако было отмечено, что официальная помощь может лишь дополнять внутренние усилия.

Assistance can take many forms-- including financial, material, training and advice;
Помощь может принимать множество форм, включая финансовую, материальную, учебную и консультационную;

It all comes down to online communication, as prompt assistance can be obtained at any moment.
Все сводится к онлайн- общению, оперативную помощь можно получить в любую минуту.

However, legal assistance can be provided on the principle of reciprocity.
Тем не менее правовая помощь может предоставляться и по принципу взаимности.

It is certainly a question of identifying where and how such assistance can be best utilized.
Безусловно, это вопрос определения, где и как такую помощь можно использовать наилучшим образом.

The applications for assistance can be submitted online via the TAIEX website.
Заявки на получение помощи могут быть направлены в режиме онлайн через вебсайт TAIEX.

However, the activities and work of Registry departments and divisions are regularly reviewed and evaluated internally, occasionally with the assistance of professionals from other United Nations entities, when such assistance can be provided at nominal or no cost.
Однако регулярные обзор и оценка деятельности и работы департаментов и отделов секретариата Суда проводятся за счет внутренних средств, иногда при содействии специалистов из других структур системы Организации Объединенных Наций, когда такое содействие может оказываться по номинальной стоимости или на безвозмездной основе.

Mutual legal assistance can be afforded in the absence of dual criminality.
Взаимная правовая помощь может быть предоставлена в отсутствие обоюдного признания деяния преступлением.

The majority of the diaspora members consider that assistance can be rendered only at the local level.
Большинство членов диаспоры считает, что помощь можно оказывать исключительно на местном уровне.

Such assistance can include the tracing of connections, detection of violations and legal assistance..
Такая помощь может включать отслеживание связей, выявление нарушений и оказание правовой помощи..

Witness assistance/protection What assistance can a witness be given in a particular jurisdiction?
Помощь свидетелям/ защита свидетелей Какая помощь может быть оказана свидетелю в конкретной юрисдикции?

Assistance can also be rendered for the improved formulation and effective execution of such plans, schemes and projects.
Помощь может быть также оказана для лучшего формулирования и эффективного выполнения таких планов, схем и проектов.

International cooperation and assistance can relieve problems of the most varied kinds.
Международное сотрудничество и помощь могут способствовать урегулированию большинства различных проблем.

Assistance can be provided to the account of the Fund, specifying the payment purpose"Charity for the treatment Pipich Olga.
Помощь можно оказать на расчетный счет фонда с указанием назначения платежа« Благотворительная помощь на лечение Пипич Ольги».

International funding and technical assistance can accelerate the implementation of environmental protection policies.
Международное финансирование и техническая помощь могут ускорять осуществление политики в области охраны окружающей среды.

Assistance can also be provided in relation to civil and administrative matters which may give rise to criminal proceedings.
Помощь может также предоставляться в отношении гражданских и административных дел, которые могут повлечь за собой уголовное разбирательство.

The World Food Programme underlined that food assistance can be used as a direct protection tool.
Всемирная продовольственная программа подчеркнула, что продовольственная помощь может использоваться в качестве непосредственного инструмента защиты.

Further assistance can be obtained at the Pass and Identification Office located at 45th Street and First Avenue.
Дополнительную помощь можно будет получить в Отделении выдачи пропусков и удостоверений личности, расположенном на 45й улице и Первой авеню.

In a limited number of areas, I believe that assistance can be provided only through a continued peacekeeping presence.
В ограниченном количестве областей, я полагаю, помощь может быть оказана только через посредство дальнейшего миротворческого присутствия.

Assistance can be rendered to the account of the fund specifying the reason for payment"Charity care treatment Stasiuk Katherine.
Помощь можно оказать на расчетный счет фонда с указанием назначения платежа« Благотворительная помощь на лечение Стасюк Екатерины Ивановны».

Efficient utilization of inputs through technical assistance can help to reduce costs and may be as important as the financial costs.
Эффективное использование производственных ресурсов благодаря технической помощи может способствовать снижению расходов и может иметь столь же важное значение, как и финансовые издержки.

Assistance can be rendered to the account of the fund specifying the reason for payment"Charity care treatment for Angarhaeva Lyudmila.
Помощь можно оказать на расчетный счет фонда с указанием назначения платежа« Благотворительная помощь на лечение Ангархаевой Людмилы».

The rejection by the cantonal authorities of a request for social welfare or emergency assistance can be challenged in the cantonal courts, and then before the Federal Supreme Court.
Отказ кантональных органов власти в предоставлении социальной или экстренной помощи может быть обжалован в кантональном суде, а затем и в Федеральном суде.

International assistance can serve as an important catalyst for developing countries' efforts to achieve their development goals.
Международная помощь может служить важным катализатором усилий развивающихся стран по достижению их целей в области развития.

When the response capability of a region is not sufficient to face an emergency situation, assistance can be obtained directly from parties to the OPRC 1990 Convention or through IMO under the Convention.
Когда потенциал региона в плане реагирования является неадекватным перед лицом чрезвычайной ситуации, содействие может быть получено непосредственно от сторон в Конвенции БЗНС 1990 года или через ИМО в рамках Конвенции.