ASSISTANCE COULD на Русском - Русский перевод

• помощь может
• содействие может
• помощи может
• помощь могут
• помощи могут

Примеры использования Assistance could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance could take the form of.
Эта помощь может принимать следующие формы.

Such cooperation and assistance could include the following.
Такое сотрудничество и содействие могло бы включать следующее.

Assistance could only be effective if it was directed where needed.
Помощь может быть эффективной лишь в том случае, если она направляется тем, кто в ней нуждается.

Requests for and offers of assistance could be channelled through the BTWC Secretariat.
Запросы и предложения об оказании помощи могли бы направляться через секретариат КБТО.

Assistance could be both material and in terms of advisory services.
Эта помощь может быть материальной и может выражаться в предоставлении консультативных услуг.

Moreover, extradition and legal assistance could also be provided on the basis of reciprocity.
Кроме того, выдача и правовая помощь могут осуществляться также на основе принципа взаимности.

Assistance could be provided in drafting legislation to prevent and control organized crime.
Такая помощь может оказываться в области разработки законодательства по предупреждению организованной преступности и борьбе с ней.

In particular it was suggested that cooperation and assistance could include the following.
В частности, было высказано предположение, что сотрудничество и содействие могло бы включать следующее.

Such assistance could be forthcoming in two areas.
Такая помощь могла бы быть оказана в двух областях.

He further noted that technical assistance could be multidisciplinary and highly contextualized.
Он далее отметил, что техническая помощь может носить междисциплинарный характер и быть в высшей степени приспособленной к соответствующему контексту.

Assistance could only become truly effective when there was true ownership by the Government and that ownership was respected.
Содействие может стать по-настоящему эффективным только в том случае, когда наблюдается полная ответственность правительства и эта ответственность уважается.

In that regard, increased South-South cooperation and technical assistance could also help alleviate the concerns and apprehension of the vulnerable countries.
В этом плане усиление сотрудничества Юг- Юг и расширение технической помощи могут также способствовать ослаблению обеспокоенности и тревоги уязвимых стран.

The assistance could be granted in kind or in cash art. 24.
Помощь может предоставляться натурой или в денежной форме статья 24.

Such cutbacks in legal support and assistance could have extremely serious financial and other consequences for the Organization.
Подобные сокращения с точки зрения правовой поддержки и помощи могут иметь чрезвычайно серьезные финансовые и другие последствия для Организации.

Such assistance could be in the form of specific bilateral arrangements.
Подобное содействие может оказываться на основе конкретных двусторонних соглашений.

Beyond immediate humanitarian needs, that assistance could take many forms, from technical support in organizing elections to drafting new constitutions.
Наряду с удовлетворением непосредственных гуманитарных потребностей, эта помощь может принимать различные формы-- от технической поддержки в деле организации выборов до разработки новых конституций.

This assistance could encompass training for investigators, prosecutors, lawyers, and judges.
Эта помощь может включать подготовку следователей, прокуроров, адвокатов и судей.

Such research assistance could be provided by a member state in kind.
Такая исследовательская помощь могла бы быть обеспечена одним из государств- членов в форме взноса натурой.

That assistance could come from a specialized organization or from a data reseller.
Такая помощь может быть получена от специализированной организации или от перепродавца данных.

In particular, such assistance could be obtained from regional and international organizations.
В частности, такую помощь можно получить от региональных и международных организаций.

That assistance could also be supplemented by new and innovative sources of financing.
Такая помощь могла бы сопровождаться поступлениями также и из новых и нетрадиционных источников финансирования.

A country seeking assistance could submit projects to the Mercury Fund for implementation.
Страна, обращающаяся за содействием, могла бы представлять в фонд по ртути проекты для осуществления.

The assistance could be financial or could be in the form of direct provision of services.
Содействие может оказываться либо в финансовой форме, либо в форме прямого предоставления услуг.

States noted that cooperation and assistance could take place in a variety of forms, including between donors and recipients and between neighbouring States.
Государства отметили, что сотрудничество и помощь могут принимать разные формы, в том числе иметь место между донорами и получателями помощи и между соседними государствами.

Such assistance could help to reduce waste;
Такая помощь может способствовать сокращению объема отходов;

That assistance could include succinct, yet informative, briefs and evidence.
Такая помощь может заключаться в направлении кратких, однако содержательных записок по делу и в представлении доказательств.

Such assistance could be offered and enhanced in the framework of respective technical cooperation programmes;
Такую помощь можно оказывать и активизировать в рамках соответствующих программ технического сотрудничества;

Legal assistance could be provided by various means, not just through government funding.
Юридическая помощь может предоставляться различными способами, а не только посредством обеспечения государственного финансирования.

Legal assistance could be provided during the interrogation and the court could appoint a legal aid lawyer.
Правовая помощь может быть предоставлена во время допроса, а суд вправе назначить бесплатного адвоката.

This assistance could also be provided in the form of loans by international financial institutions to economies in transition.
Такая помощь может также предоставляться этим странам в форме кредитов международных финансовых учреждений.