Примеры использования Assistance in preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We offer assistance in preparing the documents.
Предлагаем помощь по подготовке документов.The working group thanks the Tajik NGOs for their assistance in preparing the report.
Рабочая группа благодарит неправительственные организации Таджикистана за помощь в подготовке доклада.Assistance in preparing foreign trade contracts;
Помощь в подготовке внешнеторговых контрактов.Khromov for their assistance in preparing this section.
Assistance in preparing for adulthood social adaptation.
Помощь в подготовке ко взрослой жизни социальная адаптация.Company"MotoRedline" for technical assistance in preparing the motorcycle for the trip.
Компанию« MotoRedline» за техническую помощь в подготовке мотоцикла к поездке.Assistance in preparing business plans and constituent documents;
Помощь в подготовке бизнес-планов и учредительных документов;The Senior Forensic Pathologist will require assistance in preparing forensic activities.
Старшему судебно-медицинскому эксперту- патологу потребуется помощь в подготовке судебно-медицинских мероприятий.Assistance in preparing studies and reports on selected issues.
Помощь в подготовке исследований и докладов по отдельным вопросам.A special area of activity has been our assistance in preparing new election legislation.
Особой областью деятельности является наша помощь в подготовке нового законодательства Assistance in preparing for and responding to emergencies.
Помощь в подготовке к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.She wondered whether the detainees had been given any assistance in preparing their statements for review.
Она интересуется, предоставлялась ли задержанным лицам какая-либо помощь в подготовке их заявлений для пересмотра.Assistance in preparing and implementing necessary legislative changes;
Помощь в подготовке и внесении необходимых изменений The Chair thanked the delegation from the Netherlands for their assistance in preparing a draft press release for this meeting.
Председатель поблагодарил делегацию Нидерландов за оказанную помощь в подготовке проекта пресс-релиза о данном совещании.Assistance in preparing the Lithuanian labour market for the accession to the EU.
Оказание содействия в подготовке литовского рынка труда к вступлению Mauritania- at a meeting with the Chairman on 17 November 2008, requested assistance in preparing an instrument of accession.
Viii Мавритании- на встрече с Председателем 17 ноября 2008 года запросила содействие в подготовке документа о присоединении.Assistance in preparing treaty reports under human rights treaties.
Оказание помощи в подготовке предусмотренных договорами по правам человека докладов об их выполнении.Particular thanks for their invaluable assistance in preparing the revised 2010 Guidelines are due to.
Мы выражаем особую благодарность следующим людям и организациям за бесценную помощь в подготовке пересмотренных руководящих принципов для отчетности за 2010 год.Assistance in preparing documents and statements to the State Migration Service, consulates and embassies;
The Secretariat informs the Commission of the organizations andexperts that have provided their assistance in preparing these preliminary drafts.
Секретариат информирует Комиссию об организациях иэкспертах, которые оказали помощь в подготовке этих предварительных докладов.Malaysia seeks assistance in preparing sectoral studies on the following subjects.
Малайзия хотела бы получить помощь в подготовке секторальных исследований по следующим темам.We thank President Ping and President Eliasson, their staffs,facilitators and advisers for their assistance in preparing the document.
Мы благодарим Председателя Пинга и Председателя Элиассона, их сотрудников,координаторов и советников за помощь в подготовке этого документа.Where possible, assistance in preparing responses will be provided by the UNECE secretariat.
По мере возможности секретариат ЕЭК ООН будет оказывать помощь в подготовке ответов на вопросник.Countries may contact the regional commissions andthe Statistics Division for assistance in preparing national strategies and implementation programmes.
Страны могут обращаться к региональным комиссиям иСтатистическому отделу за помощью в подготовке национальных стратегий и программ внедрения.Assistance in preparing national reports to Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Оказание помощи в подготовке национальных докладов для Комитета по искоренению дискриминации Missions were also fielded to provide advice and assistance in preparing elections in El Salvador, Lesotho, Rwanda and Uganda.
Консультативные миссии и миссии по оказанию помощи в подготовке к выборам были направлены также Assistance in preparing for the return of these persons, mainly by providing them with identity documents;
Помощь в подготовке к возвращению этих лиц, главным образом путем предоставления им документов, удостоверяющих их личность;Needs assessment of the Independent Electoral Commission and assistance in preparing and finalizing the electoral budget for submission to potential donors.
Проведение оценки потребностей Независимой избирательной комиссии и оказание помощи в подготовке и доработке сметы расходов на проведение выборов для представления потенциальным донорам.Technical assistance in preparing a package of human rights education programmes through gatherings, newspaper articles and community radio broadcasts.
Техническая помощь в подготовке комплекса учебных программ по вопросам прав человека через проведение собраний, публикацию статей We also hope that the United Nations Development Programme andthe Economic Commission for Europe will provide their competent assistance in preparing and convening the conference.
Мы надеемся также, что Программа развития Организации Объединенных Наций,Европейская экономическая комиссия окажут свое авторитетное содействие в подготовке и проведении вышеназванной конференции.
