SUPPORT FOR THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• поддержки для подготовки
• помощь в подготовке
• поддержу подготовке
• содействие в подготовке
• поддержку для подготовки
• поддержке для подготовки

Примеры использования Support for the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the preparation of national communications.
Помощь в подготовке национальных сообщений.

The Unit will provide support for the preparation of this recommendation.
Отдел окажет помощь в подготовке этой рекомендации.

Support for the preparation and implementation of the technical cooperation programme.
Помощь в подготовке и осуществлении программы технического сотрудничества.

It was suggested that the Guatemalan Government could request technical support for the preparation of its next report.
Правительству Гватемалы было предложено запросить техническую поддержку для подготовки следующего доклада.

Support for the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Оказание поддержки подготовке и осуществлению национальных программ действий в области адаптации.

Requests the Secretary-General to provide all necessary administrative and organizational support for the preparation of the Meeting;
Просит Генерального секретаря оказать всю необходимую административную и организационную поддержку для подготовки этого заседания;

Support for the preparation of a national plan for the promotion and protection of human rights;
Помощь в разработке национального плана действий по поощрению и защите праве человека;

Donor countries and multilateral agencies were invited to provide technical and financial support for the preparation and implementation of such programmes.
Страны- доноры и многосторонние учреждения были призваны оказать техническую и финансовую поддержку в подготовке и осуществлении таких программ.

The Mission will provide support for the preparation and implementation of electoral events in Mali.
Миссия будет оказывать поддержку в подготовке к выборам в Мали и их проведении.

Austria, the Netherlands, Norway, Poland, Spain, Switzerland and the United Kingdom, provided financial support for the preparation of the guidelines.
Австрия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Испания, Швейцария и Соединенное Королевство оказали финансовую поддержу подготовке руководства.

Support for the preparation and validation of Cameroon's Periodic Reports to Treaty Bodies.
Помощь в подготовке и утверждении периодических докладов, представляемых Камеруном в договорные органы.

The United Nations Population Fund(UNFPA) provided financial support for the preparation of the Seventh State Party Report.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) предоставил финансовую помощь для подготовки этого седьмого доклада государства- участника.

Support for the preparation and organization of the Sovereign National Conference(January to April 1993);
Оказание помощи в подготовке и организации национальной суверенной конференции( январь- апрель 1993 года);

The Committee invited parties and observers in a position to do so to provide financial support for the preparation of a revised version of the guidance.
Комитет предложил Сторонам и наблюдателям, имеющим такую возможность, предоставить финансовую поддержку для подготовки пересмотренной версии руководства.

Support for the preparation of a national campaign against polio and appeals for restraint in the combat zones(quiet days);
Содействие подготовке национальной кампании по борьбе с полиомиелитом и направление призывов о прекращении огня в зонах боевых действий( дни спокойствия);

The African Union and the United Nations provided significant support for the preparation and convening of the Dar es Salaam and Nairobi Summits.
Африканский союз и Организация Объединенных Наций оказали существенную поддержку подготовке и созыву Дар- эсСаламской и Найробийской встреч на высшем уровне.

Legal support for the preparation of certain regulations related to public procurement involving international specialized organizations.
Юридическое сопровождение подготовки некоторых нормативно- правовых актов, касающихся публичных закупок с привлечением международных специализированных организаций.

In addition, there will be a need to reinforce secretarial support for the preparation, delivery and evaluation of the first course, as well as for subsequent courses.
Кроме того, необходимо будет укрепить секретариатскую поддержку процесса подготовки, проведения и оценки первого курса, а также последующих курсов.

This avenue is accordingly no longer available to the Secretariat units concerned as a means to obtain staff support for the preparation of Repertory studies.
Поэтому соответствующие подразделения Секретариата более не могут использовать эту возможность в качестве средства обеспечения кадровой поддержки для подготовки исследований для Справочника.

It provided input to and support for the preparation of national assessment reports and other relevant documents, and to the organization of regional preparatory meetings.
ЮНЕП внес свой вклад в поддержку подготовки национальных докладов по оценке и других соответствующих документов, а также в организацию региональных подготовительных совещаний.

The SBI welcomed the information made available by the GEF Secretariat on support for the preparation of initial and subsequent national communications.
ВОО приветствовал представленную секретариатом ГЭФ информацию о поддержке, оказываемой в целях подготовки первоначальных и последующих национальных сообщений.

The Working Group expressed its support for the preparation of a protocol on SEA and urged that the provisions of the Aarhus Convention should be fully reflected in the instrument.
Рабочая группа поддержала подготовку протокола по СЭО и настоятельно рекомендовала полностью отразить положения Орхусской конвенции в этом документе.

Austria, the Netherlands, Norway, Spain, the United Kingdom and the European Environment Agency(EC/Tacis) provided financial support for the preparation of the documents.
Австрия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Соединенное Королевство и Европейское агентство по окружающей среде( ЕС/ Тасис) оказали финансовую поддержу подготовке документов.

The Coalition and experts working with it are ready to provide support for the preparation and implementation of more detailed proposals related to any of the above-named issues.
Коалиция и сотрудничающие с ней эксперты готовы оказывать содействие в выработке и продвижении более детальных рекомендаций по любому из указанных выше предложений.

Support for the preparation of national state of environment reports and EIAs in Argentina, Bahrain, Chile, Emirate of Abu Dhabi, Lao People's Democratic Republic, Peru, Qatar, Syria and Yemen.
Поддержка подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды и ОВОС в Аргентине, Бахрейне, Йемене, Катаре, Лаосской Народно-Демократической Республике, Перу, Сирии, Чили и Эмирате Абу- Даби.

Noting that the least developed country Parties continue to require technical support for the preparation, update and implementation of their national adaptation programmes of action.
Отмечая, что Сторонам, являющимся наименее развитыми странами, по-прежнему требуется техническая поддержка для подготовки, обновления и осуществления их национальных программ действий в области адаптации.

Consequently, it recommended that the United Nations provide electoral assistance to the Central African Republic, centred on two strategic objectives: to contribute to the improvement of the social, political and security environment in the country, with a view to creating the conditions for the organization of peaceful and transparent elections; and to provide technical support for the preparation and conduct of legislative and presidential elections in 2010.
С учетом этого было рекомендовано, чтобы Организация Объединенных Наций оказала Центральноафриканской Республике помощь в проведении выборов, сконцентрировав свои усилия на решении двух стратегических задач: содействие улучшению в стране социальной и политической обстановки и положения в плане безопасности с целью создать условия для организации мирных и транспарентных выборов и оказание технического содействия в подготовке и проведении в 2010 году выборов в законодательные органы и президентских выборов.

Some speakers expressed support for the preparation of a new international instrument against cybercrime, while other speakers were opposed to the development of such an instrument.
Ряд ораторов выступили в поддержку подготовки нового международного документа о борьбе с киберпреступностью, в то время как другие выступавшие возразили против разработки такого документа.

The SBI took note of the activities of the secretariat to facilitate technical and financial support for the preparation of national communications of non-Annex I Parties;
ВОО принял к сведению деятельность секретариата в области содействия оказанию технической и финансовой поддержки в целях подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I;

The reports do not mention any direct support for the preparation and implementation of national and subregional action programmes, except for one new national action programme in the Caribbean.
В докладах ничего не говорится о непосредственной поддержке процессов разработки и осуществления НПД и СРПД, за исключением одной новой НПД в зоне Карибского бассейна.