ASSISTANCE TO GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• помощь правительствам
• содействие правительствам
• оказание правительствам содействия
• помощи правительствам
• содействия правительствам

Примеры использования Assistance to governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to Governments.
Помощь правительствам.

Total cash assistance to Governments.
Общий объем финансовой помощи правительствам.

Assistance to Governments in verifying the legitimacy of import transactions.
Помощь правительствам в проверке законности импортных операций.

Goal Two: Technical assistance to Governments.
Вторая задача: Техническая помощь правительствам.

Assistance to Governments in verifying the legitimacy of import authorizations.
Помощь правительствам в проверке законности разрешений на ввоз.

Direct advice and assistance to Governments.
Непосредственное консультирование и оказание помощи правительствам.

Assistance to Governments to plan and deliver social services;
Оказание помощи правительствам в планировании и предоставлении социальных услуг;

Enhance international technical assistance to Governments.
Активизировать международную техническую помощь правительствам.

Cash assistance to Governments.
Финансовая помощь правительствам.

Those conclusions can stand for both official and private financial assistance to Governments.
Этот вывод касается как официальной, так и частной финансовой помощи правительствам.

Technical assistance to Governments.
Техническая помощь правительствам.

Total nationally executed expenditure and cash assistance to Governments.
Совокупные расходы по линии национального исполнения и денежная помощь правительствам в 2000- 2001 годах.

Cash assistance to Governments.
Помощь правительствам наличными средствами.

Egypt recognized the important role of the United Nations in providing technical assistance to Governments.
Египет признает важную роль Организации Объединенных Наций в оказании технической помощи правительствам.

Technical assistance to Governments.
Оказание технической помощи правительствам.

The project is assisting States in taking concrete steps toward ratification of the Convention and its Protocols through the implementation of its three components:(a) in-depth analysis of existing legislation and relevant institutions;(b) provision of assistance to legislators and national parliaments in updating and/or adoption of legislation; and(c) assistance to Governments in the establishment of and/or reinforcement of international cooperation mechanisms.
Осуществление данного проекта помогает государствам предпринимать конкретные шаги по ратификации Конвенции и Протоколов к ней посредством реализации трех компонентов этого проекта: а углубленный анализ действующего законодательства и соответствующих институтов, b предоставление помощи законодателям и национальным парламентам в обновлении и/ или принятии соответствующего законодательства и с оказание правительствам содействия в создании и/ или укреплении механизмов международного сотрудничества.

UN-Habitat is providing technical assistance to Governments on three main fronts.
ООН- Хабитат оказывает техническую помощь правительствам по трем главным направлениям.

Assistance to Governments in developing national evaluation capacities para. 72.
Оказывать помощь правительствам в развитии национального потенциала проведения оценок пункт 72.

Nationally executed expenditure and cash assistance to Governments subject to project audits.
Расходы по линии национального исполнения и денежная помощь правительствам, охваченные ревизиями по проектам.

Assistance to Governments for the development of legislation on emerging environmental issues.
Помощь правительствам в разработке законодательства по новым экологическим вопросам.

To date, the organization has provided such assistance to Governments and NGOs in 26 nations.
На сегодняшний день организация предоставила такую помощь правительствам и неправительственным организациям 26 стран.

FAO provided assistance to governments in formulating action programmes, policies and plans.
ФАО оказывала содействие правительствам в составлении программ, стратегий и планов действий.

United Nations entities provided technical assistance to Governments in youth policy design and implementation.
Подразделения Организации Объединенных Наций оказывали техническую помощь правительствам в разработке и осуществлении молодежной политики.

Assistance to Governments in verifying the legitimacy of international trade in psychotropic substances.
Помощь правительствам в проверке законности международной торговли психотропными веществами.

At the national level, OSCE continued to provide assistance to Governments, NGOs and individuals on trafficking.
Что касается национального уровня, то ОБСЕ продолжала оказывать помощь правительствам, НПО и отдельным лицам в вопросах, касающихся торговли людьми.

Technical assistance to Governments in the family field has been provided by several organizations.
Несколько организаций оказывают правительствам техническое содействие по вопросам семьи.

In addition to international symposiums, UN-Habitat has also provided technical assistance to Governments and local authorities to promote rural-urban linkages in regional development planning processes.
Помимо проведения международных симпозиумов ООН- Хабитат также оказывала техническое содействие правительствам и местным органам власти в вопросах развития связей между сельскими и городскими районами в рамках планирования регионального развития.

Assistance to Governments in coordinating the efforts of various external support agencies;
Оказание помощи правительствам в координации усилий, предпринимаемых различными учреждениями внешней поддержки;

The Commonwealth Secretariat provided assistance to Governments wishing to develop appropriate and effective laws on the matter.
Секретариат Содружества Наций предоставляет помощь правительствам, желающим разработать надлежащие и эффективные законы в этой области.

Assistance to Governments in the inclusion of environmental issues into their poverty alleviation strategies.
Оказание помощи правительствам во включении экологических вопросов в их стратегии борьбы с нищетой.