ПОМОЩЬ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• assistance to governments
• assisting governments
• helping governments
• support to governments
• assist governments

Примеры использования Помощь правительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь правительствам.
Assistance to Governments.

Финансовая помощь правительствам.
Cash assistance to Governments.

Помощь правительствам наличными средствами.
Cash assistance to Governments.

Техническая помощь правительствам.
Technical assistance to Governments.

Вторая задача: Техническая помощь правительствам.
Goal Two: Technical assistance to Governments.

Помощь правительствам в проверке законности импортных операций.
Assistance to Governments in verifying the legitimacy of import transactions.

Оказывать прямую помощь правительствам;
Provide direct aid to governments;

Активизировать международную техническую помощь правительствам.
Enhance international technical assistance to Governments.

Помощь правительствам в проверке законности разрешений на ввоз.
Assistance to Governments in verifying the legitimacy of import authorizations.

Приграничное сотрудничество 11 Помощь правительствам в проведении перемен.
Cross Border Cooperation 11 Supporting governments to bring about change.

Помощь правительствам и речным комиссиям в работе над упрощением перемещения инвалидов.
Assisting Governments and river commissions in facilitating transport of disabled people.

ООН- Хабитат оказывает техническую помощь правительствам по трем главным направлениям.
UN-Habitat is providing technical assistance to Governments on three main fronts.

Помощь правительствам в разработке законодательства по новым экологическим вопросам.
Assistance to Governments for the development of legislation on emerging environmental issues.

Оказывалась техническая и финансовая помощь правительствам и женским группам в 55 странах.
Technical and financial assistance was provided to Governments and women's groups in 55 countries.

Помощь правительствам в проверке законности международной торговли психотропными веществами.
Assistance to Governments in verifying the legitimacy of international trade in psychotropic substances.

Расходы по линии национального исполнения и денежная помощь правительствам, охваченные ревизиями по проектам.
Nationally executed expenditure and cash assistance to Governments subject to project audits.

Техническая помощь правительствам и предложения по эффективному развитию речных и озерных бассейнов Африки.
Technical assistance to Governments and proposals for the effective development of African river and lake basins.

На сегодняшний день организация предоставила такую помощь правительствам и неправительственным организациям 26 стран.
To date, the organization has provided such assistance to Governments and NGOs in 26 nations.

Помощь правительствам наличными средствами нацелена на содействие вспомогательному обслуживанию программ в странах, с которыми ЮНИСЕФ осуществляет сотрудничество.
Cash assistance to Governments is aimed at supporting programme implementation in countries with which UNICEF cooperates.

Следует отметить, что организации и учреждения оказывают помощь правительствам исключительно по их просьбе.
It should be noted that organizations and agencies provide assistance to Governments exclusively at their request.

Секретариат Содружества Наций предоставляет помощь правительствам, желающим разработать надлежащие и эффективные законы в этой области.
The Commonwealth Secretariat provided assistance to Governments wishing to develop appropriate and effective laws on the matter.

Подразделения Организации Объединенных Наций оказывали техническую помощь правительствам в разработке и осуществлении молодежной политики.
United Nations entities provided technical assistance to Governments in youth policy design and implementation.

Помощь правительствам в переходе к государственным закупкам для устойчивого градостроительства и наращивания зеленых инвестиций в городскую инфраструктуру;
Assist governments in their transition to state procurement based on sustainable urban planning, attracting green investments into the urban infrastructure;

Что касается национального уровня, то ОБСЕ продолжала оказывать помощь правительствам, НПО и отдельным лицам в вопросах, касающихся торговли людьми.
At the national level, OSCE continued to provide assistance to Governments, NGOs and individuals on trafficking.

Iii Помощь правительствам и речным комиссиям в выявлении и снижении по мере возможности различий между ЕПСВВП и национальным и региональным законодательством/.
Helping Governments and river commissions to identify and reduce, if possible, the difference between the CEVNI rules and the national/regional legislation./.

ЮНДКП оказывает поддержку деятельности Комиссии и Комитета и предоставляет помощь правительствам в повышении эффективности усилий в области контроля над наркотиками.
UNDCP supports the work of the Commission and the Board and assists Governments in enhancing the impact of drug control efforts.

ЮНЕП оказала дальнейшую помощь правительствам Каспийского региона в разработке имеющего юридическую силу международного документа по Каспийскому морю.
UNEP has provided further assistance to the Governments in the Caspian Sea region in developing an international legally binding instrument on the Caspian Sea.

В течение двухгодичного периода Сектор будет оказывать стратегическую и оперативную помощь правительствам и городам по вопросам городского законодательства, земли и управления.
During the biennium, the Branch will provide policy and operational support to Governments and cities on urban legislation, land and governance issues.

Польша поддержала техническую помощь правительствам, но выразила беспокойство в связи с предоставлением правовой помощи отдельным лицам без четких критериев в отношении того.
Poland supported technical assistance to Governments but was concerned about granting legal aid to individuals without clear eligibility criteria.

Помощь правительствам в деле подготовки и осуществления национальных планов действий по обеспечению просвещения в области образования в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, с которой она обратилась в ходе Десятилетия;
Assisting Governments in the preparation and implementation of national plans of action for human rights education, as requested by the General Assembly during the Decade;