SUPPORTING GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• оказание поддержки правительствам
• поддержку правительств
• оказания помощи правительствам
• оказывающих поддержку правительств
• оказывающих содействие правительств
• правительства поддерживавшие
• оказании содействия правительствам
• оказания поддержки правительствам
• оказании правительствам поддержки
• поддержки правительств
• поддержке правительств
• оказании поддержки правительствам
• поддержка правительств
• оказание помощи правительствам

Примеры использования Supporting governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting Governments in addressing the root causes of crimes;
Оказание правительствам поддержки в устранении коренных причин преступности;

Cross Border Cooperation 11 Supporting governments to bring about change.
Приграничное сотрудничество 11 Помощь правительствам в проведении перемен.

Supporting governments in expandingsocial protection systems in rural areas;
Оказание поддержки правительствам в расширении систем социальной защиты в сельских районах;

Information provided by supporting Governments on mobile facilities.
Информация по передвижным установкам, представленная правительствами, оказывавшими поддержку.

Supporting Governments in the national and regional adaptation of ECE trade-related standards and recommendations;
Оказание правительствам поддержки в деле национальной и региональной адаптации стандартов и рекомендаций ЕЭК в области торговли;

Donors can play a critical role in supporting Governments to address issues of internal displacement.
Доноры могут играть решающую роль в оказании правительствам поддержки в решении проблем внутреннего перемещения лиц.

Supporting governments and other stakeholders, including civil society organizations, in developing good governance systems.
Оказание поддержки правительствам и другим заинтересованным сторонам, включая организации гражданского общества, в развитии надлежащих систем управления.

The United Nations must shoulder a special responsibility in supporting Governments in this area.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя особую ответственность в плане поддержки правительств в этой области.

UNICEF would be supporting Governments, in particular through the multiple indicator cluster survey process.
ЮНИСЕФ будет поддерживать правительства, в частности на основе процесса обзора групп множественных показателей.

UNMOVIC will continue to seek presentations and products from supporting Governments with access to satellite imagery.
ЮНМОВИК будет продолжать запрашивать презентации и материалы от оказывающих содействие правительств, имеющих доступ к спутниковой съемке.

Supporting Governments, public and private sector entities and NGOs in fulfilling the above-mentioned recommendations on e-finance;
Kk поддержка правительств, структур государственного и частного сектора и НПО в выполнении указанных выше рекомендаций по электронному финансированию;

At the country level, this involves supporting Governments, NGOs and media agencies in evaluation.
На страновом уровне эта работа заключается в оказании правительствам, неправительственным организациям и средствам массовой информации помощи в проведении оценки.

Supporting Governments of member States in fostering an enabling environment for the development of entrepreneurship and private sector operations;
Оказание правительствам государств- членов помощи в создании благоприятных условий для развития предпринимательства и работы частного сектора;

Others stressed that UNICEF must act as an advocate, supporting Governments and States parties in implementing the Convention.
Другие подчеркнули, что ЮНИСЕФ должен выступать в качестве защитника, поддерживая правительства и государства- стороны в связи с осуществлением Конвенции.

Supporting Governments, at their request, in achieving the goals of the major conferences, is at the core of the system's work at the country level.
Оказание помощи правительствам по их просьбе в достижении целей, поставленных крупными конференциями, составляет основу деятельности системы на уровне стран.

UNMOVIC will continue to seek to receive presentations and products from supporting Governments with access to satellite imagery.
ЮНМОВИК и впредь будет испрашивать и получать информацию и информационные продукты от оказывающих поддержку правительств, имеющих доступ к спутниковой съемке.

Supporting Governments transiting to low-carbon development-- Carrying forward the post-2015 Development Agenda and Rio+20.
Оказание помощи правительствам, осуществляющим переход к низкоуглеродному развитию-- выполнение задач, поставленных в Программе на период после 2015 года и в решениях<< Рио+ 20.

Non-governmental organizations have an important role in supporting Governments in their assessment, implementation and follow-up efforts.
Неправительственные организации играют важную роль в оказании поддержки правительствам в их усилиях по оценке, осуществлению и последующей деятельности.

Supporting Governments in their development of laws, policies and administrative and enforcement mechanisms addressing racial discrimination in the workplace;
Оказание правительствам помощи в разработке законов, политики, административных и принудительных механизмов, позволяющих решать проблему расовой дискриминации на рабочих местах;

During 1993 and 1994, the Commission received considerable information from supporting Governments on supplies of chemical weapons-related material to Iraq.
В 1993 и 1994 годах от правительств, оказывающих содействие, Комиссия получила большой объем информации о поставках в Ирак материалов, связанных с химическим оружием.

Supporting Governments in devising effective strategies and establishing appropriate legislative, administrative and regulatory regimes against money-laundering;
Оказание правительствам поддержки в разработке эффективных стратегий и установлении надлежащих законодательных, административных и нормативных режимов для борьбы с<< отмыванием>> денег;

Joint programmes promote a multisectoral and holistic response to violence and are focused on supporting Governments in the establishment of systems and mechanisms.
Совместные программы поощряют межсекторальное и целостное реагирование на акты насилия, и они сконцентрированы на поддержке правительств в создании систем и механизмов.

The United Nations system is engaged in supporting Governments to enforce and promote property rights, including through the property regularization process.
Система Организации Объединенных Наций оказывает поддержку правительствам в передаче и защите имущественных прав, в том числе упорядочения использования земель.

Representing participants, Wangu Mutua formally thanked the Steering Committee, the supporting Governments, and the host Government of Ghana.
Представляя участников, Вангу Мутуа официально поблагодарила Руководящий комитет, правительства стран, оказавших поддержку, и правительство Ганы в качестве принимающей страны..

The resident coordinator plays a significant role in supporting Governments, whenever requested, in the discharge of their primary responsibility to coordinate all external assistance.
Координатор- резидент играет важную роль в деле оказания помощи правительствам, когда бы это ни потребовалось, в исполнении их основной обязанности- координации всей внешней помощи..

In an increasing number of cases, OHCHR works closely with other United Nations agencies, programmes and departments supporting Governments in the administration of justice.
Все чаще УВКПЧ тесно сотрудничает с другими учреждениями, программами и органами Организации Объединенных Наций, которые оказывают поддержку правительствам в области отправления правосудия.

The role of non-governmental organizations is important in supporting Governments in their implementation, assessment and follow up to the International Plan of Action on Ageing. Agreed.
Роль неправительственных организаций имеет важное значение в деле поддержки правительств в их усилиях по реализации, оценке и осуществлению следующей деятельности по выполнению Международного плана по проблемам старения. Согласовано.

In autumn 1994, a thorough review was conducted by the Commission of all information and data obtained through inspections, technical talks with Iraq and interaction with supporting Governments.
Осенью 1994 года Комиссия обстоятельно проанализировала всю информацию и данные, полученные в ходе инспекций, обсуждения технических вопросов с Ираком и взаимодействия с содействующими правительствами.

The trip had underlined how United Nations agencies could complement each other in supporting Governments and other partners to address the challenges facing that region.
В ходе этой поездки стало особенно ясно, как деятельность учреждений Организации Объединенных Наций может дополнять друг друга в оказании содействия правительствам и другим партнерам в решении проблем, стоящих перед этим регионом.

The programme aims at supporting Governments in the region, particularly those graduating from the support of UNDP, to effectively manage and coordinate their development activities.
Данная программа направлена на поддержку правительств в регионе, особенно тех, которые перестали получать поддержку ПРООН, с тем чтобы они могли эффективно руководить и координировать свою деятельность в области развития.