ASSISTANCE TO PARTIES на Русском - Русский перевод

• помощь сторонам
• оказание помощи сторонам
• содействие сторонам
• помощи сторонам

Примеры использования Assistance to parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to Parties and other UNECE member countries in.
Содействие Сторонам и другим странам- членам ЕЭК.

Providing advice or assistance to Parties, where appropriate.
Предоставления, когда это необходимо, рекомендаций или помощи Сторонам.

Assistance to parties on needs identified.
Оказание содействия сторонам в связи с выявленными потребностями;

Offering practical advice and assistance to Parties having difficulty complying;
Предоставления практических консультаций и помощи Сторонам, имеющим трудности с соблюдением;

Assistance to Parties in the implementation of the Convention.
Оказание Сторонам помощи в осуществлении Конвенции.

The Secretariat has continued to work to facilitate assistance to Parties in the implementation of the Convention.
Секретариат продолжал работу по оказанию помощи Сторонам в осуществлении Конвенции.

IV. Assistance to Parties to the Protocol on Water and Health on issues related to..
IV. Помощь Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья.

The Secretariat has continued to work to facilitate assistance to Parties in the implementation of the Convention.
Секретариат продолжил работу по содействию оказанию Сторонам помощи в осуществлении Конвенции.

III. Assistance to Parties to the Protocol on Water and Health on issues related to..
III. Оказание помощи Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья.

Switzerland continued to stand ready to provide assistance to Parties interested in speeding up the ratification process.
Швейцария по-прежнему готова оказать помощь Сторонам, заинтересованным в ускорении процесса ратификации.

Assistance to Parties and other UNECE member countries in implementing/ratifying the Convention;
Содействие Сторонам и другим странам- членам ЕЭК ООН в осуществлении/ ратификации Конвенции;

In the light of article 9 of the applicable annex, support to activities in this region does not include financial assistance to Parties.
В свете статьи 9 соответствующего приложения поддержка деятельности в этом регионе не включает финансовую помощь Сторонам.

Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention.
Оказание помощи Сторонам в осуществлении Конвенции.

Calls upon all Member States to extend economic, financial and technical assistance to parties in the region and to render support for the peace process;
Призывает все государства- члены оказывать экономическую, финансовую и техническую помощь сторонам в регионе и поддерживать мирный процесс;

To facilitate assistance to parties, upon their request, in the implementation of the Convention;
Содействовать оказанию Сторонам помощи, по их просьбе, в деле осуществления Конвенции;

Calls upon all Member States also to extend economic, financial and technical assistance to parties in the region and to render support for the peace process;
Призывает все государства- члены также предоставлять экономическую, финансовую и техническую помощь сторонам в регионе и оказывать поддержку мирному процессу;

Assistance to Parties to the Protocol on Water and Health on issues related to monitoring and assessment.
Помощь Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья в вопросах мониторинга и оценки.

The Working Group will discuss its further assistance to parties to the Protocol on issues related to target-setting, indicators and reporting.
Рабочая группа обсудит вопрос об оказании дальнейшей помощи Сторонам Протокола в вопросах, касающихся установления целей, показателей и представления отчетности.

Assistance to Parties to the Protocol on Water and Health on reporting progress under the Protocol.
Помощь Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья в подготовке отчетности по результатам выполнения Протокола.

The Working Group will discuss its further assistance to parties to the Protocol on issues related to target-setting, indicators and reporting.
Рабочая группа обсудит вопрос об оказании дальнейшей помощи Сторонам Протокола в вопросах, связанных с установлением целей, показателями и представлением отчетности.

Assistance to Parties and non-Parties through in-country activities to implement the guidelines.
Оказание помощи Сторонам и странам и организациям, не являющимся Сторонами, посредством проведения в этих странах деятельности по осуществлению руководящих принципов.

The interim secretariat- and later the Convention secretariat- will continue to facilitate the provision of financial and technical assistance to Parties through the CC: COPE programme.
Временный секретариат, а позднее секретариат Конвенции продолжат содействие оказанию финансовой и технической помощи сторонам через программу CC: COPE.

Requests the Secretariat to provide assistance to parties, upon request, in implementing paragraph 2(c) of Article 11 and Article 12 of the Convention.
Просит секретариат оказать содействие Сторонам, по запросу, в осуществлении пункта 2 c статьи 11 и статьи 12 Конвенции.

It should be emphasized that the essence of the Sierra Leone proposal is to have some form of third-party service which will offer assistance to parties in dispute.
Следует подчеркнуть, что суть предложения Сьерра-Леоне заключается в создании своего рода службы третьей стороны, которая будет предоставлять помощь сторонам в споре.

Assistance to Parties to the Protocol on Water and Health on issues related to target setting, assessment and reporting.
Помощь Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья по вопросам, связанным с установлением целевых показателей, оценкой и представлением отчетности.

Member States providing military, economic or political assistance to parties to conflict can condition such aid on respect for fundamental children's rights.
Государства- члены, оказывающие военную, экономическую или политическую помощь сторонам в конфликте, могут обусловить такую помощь соблюдением основополагающих принципов в отношении защиты прав ребенка.

III. Assistance to Parties to the Protocol on Water and Health on issues related to target setting, indicators and reporting.
III. Оказание помощи Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья в вопросах, касающихся установления целевых показателей и представления отчетности.

In addition, the Espoo Convention's Implementation Committee oversees country-specific performance reviews to provide legal assistance to Parties in implementing the Convention, and now the SEA Protocol.
В дополнение к этому, Комитет по осуществлению Конвенции Эспо координирует проведение страновых обзоров, предоставляя правовую помощь Сторонам в реализации Конвенции, а теперь и Протокола по СЭО.

Coordinate their support and assistance to parties to armed conflict in fulfilling their obligations and commitments to children;
Координировать свои усилия по оказанию поддержки и помощи сторонам в вооруженном конфликте в выполнении ими своих обязанностей и обязательств в отношении детей;

Assistance to Parties in preparing preliminary risk profiles and preliminary summary reports on specific substances not yet included in the Protocol.
Оказание помощи Сторонам в подготовке предварительных характеристик риска и предварительных кратких докладов по конкретным веществам, пока еще не включенным в Протокол.