ASSOCIATED WITH DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• связанных с различными
• связаны с разными
• связанных с различиями
• связанные с различными

Примеры использования Associated with different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii the risks associated with different generic categories of ERW.
Ii риски, сопряженные с разными генерическими категориями ВПВ.

Different file types(MP3, MP4, etc.) can be associated with different players.
Разные типы файлов( MP3, MP4 и т. п.) могут быть ассоциированы с разными плеерами.

To evaluate factors associated with different nutritional status profiles in the populations studied;
Оценка факторов, связанных с различиями в обеспеченности питанием среди исследуемых групп населения;

How do different reindeer herding communities assess risks associated with different vulnerabilities?
Как различные оленеводческие общины оценивают риски, связанные с различными аспектами уязвимости?

If a particular event can be associated with different layers of maps, they will all be shown the system to assess the situation on the part of staff.
Если конкретное событие может быть ассоциировано с разными слоями карты, они все будут показаны системой для оценки ситуации со стороны персонала.

Women are also at particular risk of being subjected to forced evictions associated with different forms of gender discrimination.
Кроме того, женщины подвержены особому риску насильственного выселения в связи с различными формами гендерной дискриминации.

When assessing the risks associated with different types of legal persons, tries should also consider assessing the risks of specific jurisdictions, and types of service providers.23.
При оценке рисков, связанных с различными типами юридических лиц, необходимо также оценивать риски, характерные для специализированных юрисдикций, и поставщиков услуг траста 23.

Consist of the opinions and beliefs associated with different tasks and activities.
Состоят из мнений и убеждений, связанных с различными задачами и деятельностью.

The UNMDWG has approved the use of an internationally recognized reference text as a United Nations system standard for determining reasonable periods of sick leave associated with different medical conditions.
РГДМП ООН одобрила использование признанного на международном уровне справочного документа в качестве стандарта системы Организации Объединенных Наций для определения разумных сроков отпусков по болезни, связанных с различными медицинскими показаниями.

Provide an overview of the problems associated with different jurisdictional authorities of policing.
Обзор проблем, связанных с различными юрисдикционными полномочиями на поддержание правопорядка.

Meanwhile, the emergence of complaints to the point, mist before his eyes, flickering flies can be associated with different diseases.
А между тем, возникновение жалоб на точки, туман перед глазами, мелькание мушек может быть связано с различными заболеваниями.

A high degree of participation is, however, associated with different levels of economic deprivation.
Однако высокая степень вовлеченности людей старшего возраста связана с различными уровнями экономических трудностей.

Promote sustainable production and consumption patterns, such as sustainable diets, and increase the awareness of consumers, particularly women, of the greenhouse gas emissions associated with different kinds of products and services;
Поощрять использование устойчивых структур производства и потребления, таких как устойчивые рационы питания, и повышать информированность потребителей, в особенности женщин, о выбросах парниковых газов, связанных с различными видами продуктов и услуг;

The current recommendations are based on assessments of the risks associated with different technical procedures performed in different types of TB laboratories.
Текущие рекомендации основаны на оценке рисков, связанных с различными техническими процедурами, выполняемыми в противотуберкулезных лабораториях разного типа.

In each successive Business Plan(the 1998 Business Plan will be made available to the Executive Board at the current session), UNOPS has been able to project with increasing specificity the anticipated volume, cost and income associated with different parts of the project portfolio.
В каждом последующем плане работы( план работы на 1998 год будет представлен Исполнительному совету на текущей сессии) УОПООН удается все с большей точностью предсказывать предполагаемую сумму, стоимость и объем поступлений, связанные с различными частями портфеля проектов.

Agreement on common terminology e.g. how to handle problems associated with different legal systems, customs and languages.
Договоренность в отношении единой терминологии например, как рассматривать проблемы, связанные с различием правовых систем, обычаев и языков.

This section suggests pros and cons associated with different approaches to assuring the supply of enrichment services, using the standard typology defined earlier.
В данном разделе изложены аргументы" за" и" против", связанные с различными подходами к обеспечению гарантий предоставления услуг по обогащению, с использованием определенной ранее стандартной типологии.

What are the costs and benefits, including carbon storage and ecosystem services, associated with different restoration strategies?
Какие стоимость и выгода, включая хранение углерода и экосистемные услуги, связанные с различными стратегиями восстановления?

Regional and global climate change impacts associated with different GHG stabilization levels and pathways and their likelihood by region, system and sector, taking adaptation into account;
Региональные и глобальные последствия изменения климата, связанные с различными уровнями и моделями стабилизации ПГ, их вероятность в разбивке по регионам, системам и секторам с учетом адаптации;

Typically EEGs are used when dealing with sleep, as there are characteristic wave patterns associated with different stages of sleep.
Обычно ЭЭГ используется при работе в состоянии сна, так как существуют характерные волновые структуры, связанные с различными стадиями сна.

Various entrepreneurship education policies may be associated with different policy objectives, with different ministries taking the leading role.
Различные направления образовательной политики в сфере предпринимательства могут быть связаны с разными целями, при реализации которых ведущую роль играют разные министерства.

Such programmes should include information on the treatment of drug dependency and on the risks associated with different methods of drug use.
Программы такого лечения должны предполагать распространение информации о лечении наркозависимости и рисках, связанных с разными способами употребления наркотиков.

For different groups of customers choice of hotel and purchase hotel services associated with different conditions: maximum demands for comfort, availability of entertainment or recreation programs, type of food.
Для разных групп клиентов выбор отеля и приобретение отельных услуг связаны с разными условиями: максимальными требованиями к комфорту, наличием развлечений или оздоровительных программ, типом питания.

Use of more than one modality in the same country, to allow the bias and estimation uncertainty associated with different survey modalities to be quantified.
Использование в одной стране нескольких способов обследования, позволяющих дать количественную оценку систематической ошибки и неопределенности оценки, связанных с различными способами проведения обследований.

Should levels of uncertaintyUncertainty can be associated with different aspects of the additional activities, for instance: estimation methodologies, activity data, scientific understanding, institutional accountability, long-term stability of sinks.
Должна ли степень неопределенности Неопределенность может быть связана с различными аспектами дополнительных видов деятельности, такими, например, как: методологии оценки, данные о деятельности, научное понимание, институциональная подотчетность, долгосрочная устойчивость поглотителей.

The aim of the survey was to understand the distribution and composition of the benthic communities associated with different geomorphic features both within and outside the SOISS MPA.
Цель съемки заключалась в том, чтобы понять распределение и состав бентических сообществ, связанных с различными геоморфологическими характеристиками в МОР SOISS и за его пределами.

Nevertheless, the country had a strong tradition of cultural rights associated with different ethnic and tribal groups, each of which tried to preserve its rights without their necessarily applying to other groups.
Тем не менее в этой стране сильна традиция культурных прав, связанных с различными этническими и племенными группами, каждая из которых заинтересована в сохранении своих прав, не стремясь при этом распространить их на другие группы.

We found that high social achievements of adolescents from two-parent and single-parent families are associated with different psychological mechanisms.
Установлено, что высокие социальные достижения у подростков из полных и неполных семей связаны с разными психологическими механизмами: у первых это достигается за счет ориентации на решение проблемы и социальной поддержки.

What was needed was a differentiated approach that took into account the relative disadvantages associated with different types of disabilities and recognized that women with disabilities were far less likely to have jobs than men with disabilities or women without disabilities.
В данном случае необходим дифференцированный подход, учитывающий относительные недостатки, связанные с различными формами инвалидности, и признающий тот факт, что женщины- инвалиды имеют гораздо меньше шансов на получение работы, чем мужчины- инвалиды или женщины без инвалидности.

However, a number of factors can be evaluated to give a reasonably objective estimate of the relative risk associated with different generic categories of explosive ordnance.
Вместе с тем можно оценить ряд факторов, чтобы произвести разумно объективную прикидку относительного риска, сопряженного с разными генерическими категориям взрывоопасных боеприпасов.