ASYLUMSEEKERS на Русском - Русский перевод

• просителей убежища
• ищущих убежище
• предоставлении убежища
• просители убежища
• просителям убежища
• просителями убежища

Примеры использования Asylumseekers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugees, asylumseekers.
Беженцы, просители убежища.

All asylumseekers are appointed attorneys by the State.
Для всех просителей убежища государство назначает адвокатов.

However, the State offers lodging to all asylumseekers.
Вместе с тем государство оказывает услуги по размещению всех просителей убежища.

Refugees, asylumseekers, migrant workers.
Беженцы, просители убежища, трудящиеся- мигранты.

The prohibition of extraditing political asylumseekers(art. 46); and.
Запрет на выдачу лиц, просящих политическое убежище( статья 46); и.

Detention of asylumseekers and noncitizens.
Содержание под стражей просителей убежища и неграждан.

Asylumseekers are not entitled to seek employment during their application.
Просители убежища не имеют права работы в период рассмотрения их ходатайств.

How many refugees and asylumseekers were there respectively in Denmark?
Сколько соответственно беженцев и просителей убежища находится в Дании?

Nepal is also providing safe passage to those who are found to be asylumseekers.
Непал обеспечивает также безопасный проход тем, кто считается просителями убежища.

Refugees, asylumseekers, migrant workers and stateless persons.
Беженцы, просители убежища, трудящиеся- мигранты и апатриды.

These Uzbeks have since been registered as asylumseekers by the Kyrgyz authorities.
Эти узбеки с тех пор рассматриваются киргизскими властями как просители убежища.

In principle, asylumseekers in Norway are not entitled to their own home.
В принципе просители убежища в Норвегии не имеют права владеть жильем.

The Law makes no distinction between asylumseekers of different origins.
В Законе не проводится какого-либо различия между просителями убежища различного происхождения.

Refugees and asylumseekers have the right to have access to courts.
Беженцы и лица, ходатайствующие о предоставлении им убежища, имеют право доступа к судам.

Another important issue was that of detention procedures regarding asylumseekers in host countries.
Еще одна проблема касается процедур задержания просителей убежища в принимающих странах.

What became of asylumseekers whose applications were refused?
Что становится с просителями убежища, чьи ходатайства отклоняются?

There is an intrinsic connection between racism and the situation of refugees, asylumseekers and migrants.
Существует имманентная связь между расизмом и положением беженцев, просителей убежища и мигрантов.

Up to now, four asylumseekers have been granted refugee status.
До настоящего времени статус беженца был предоставлен четырем просителям убежища.

ICERD does not specifically refer to the status of refugees, asylumseekers, and migrant workers.
В МКЛРД отсутствуют конкретные положения относительно статуса беженцев, просителей убежища и трудящихся- мигрантов.

In 2008, more than 50,000 new asylumseekers had reached the shores of Yemen- a 70 per cent increase from 2007.
В 2008 году более 50 000 новых просителей убежища достигло берегов Йемена- на 70% больше, чем в 2007 году.

Programmes for the advancement and social integration of migrants, asylumseekers, refugees and displaced persons.
Программы поддержки и социальной интеграции иммигрантов, просителей убежища, беженцев и перемещенных лиц.

All asylumseekers are therefore dealt with individually and may require to be put in safe custody.
Поэтому дела всех просителей убежища рассматриваются в индивидуальном порядке, и они могут быть превентивно заключены под стражу.

The provision was often applied to asylumseekers whose asylum applications had been rejected.
Это положение зачастую применяется к просителям убежища, ходатайства которых были отклонены.

In this context, he submitted a diagram explaining the Norwegian court system open to asylumseekers.
В связи с этим он приложил диаграмму, демонстрирующую структуру норвежской судебной системы, открытой для просителей убежища.

Asylumseekers are prohibited from working and the number of unemployed persons with refugee status is disproportionately high.
Просителям убежища запрещается работать и количество безработных, имеющих статут беженца, является непропорционально высоким.

The Tasmanian Government waives hospital and community services fees for asylumseekers who are not permitted to work in Australia.
Правительство Тасмании освобождает просителей убежища, которым не разрешается работать в Австралии, от уплаты сборов за больничное и общественное обслуживание.

In all cases, refugees and asylumseekers should have access to legal services and remedies and to relevant NGOs.
Во всех случаях беженцы и просители убежища должны иметь доступ к юридическим услугам и правовым средствам защиты, а также к соответствующим НПО.

Concerning article 10 of the Convention, did police officers receive special training in the specific problems of asylumseekers who had been tortured?
В отношении статьи 10 Конвенции, проходят ли служащие полиции особую подготовку по специфическим проблемам лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, которые подвергались пыткам?

The possibility for asylumseekers to appeal decisions was allowed under article 32 of the law on asylum and temporary protection.
Возможность для просителей убежища обжаловать решения предусмотрена в статье 32 Закона о предоставлении убежища и временной защиты.

Please provide detailed information on the situation of refugees and asylumseekers in Australia, in particular those who are under detention.
Просьба представить подробную информацию о положении беженцев и просителей убежища в Австралии, и в частности тех из них, которые находятся под стражей.