ATTAINING THE OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• достижению цели
• достижения цели
• достижение цели
• достижении цели

Примеры использования Attaining the objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy in attaining the objective includes.
Стратегия достижения цели включает в себя.

Myanmar also shares the view that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a positive step towards attaining the objective of nuclear disarmament.
Мьянма также разделяет мнение о том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, являет собой позитивный шаг по достижению цели ядерного разоружения.

We reaffirm that attaining the objective of nuclear disarmament continues to be our highest priority.
Мы подтверждаем, что достижение цели ядерного разоружения по-прежнему является нашим высшим приоритетом.

The creation of nuclear-weapon-free zones constitutes an important step towards attaining the objective of regional and global nuclear disarmament and non-proliferation.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, представляет собой важный шаг на пути к достижению цели регионального и глобального ядерного разоружения и нераспространения.

We are still very far from attaining the objective set out in article VI of the NPT on nuclear disarmament and general and complete disarmament under strict and effective international control.
Мы еще весьма далеки от достижения цели, изложенной в статье IV ДНЯО, касающейся ядерного разоружения и всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем.

The current report on the situation of women in Austria("2010-Women's Report") reveals deficits in attaining the objective of actual equality of women and men in many areas.
Нынешний доклад о положении женщин в Австрии(" Доклад о женщинах- 2010") вскрывает недостатки в достижении цели действительного равенства мужчин и женщин во многих сферах.

These funds represent an important tool for attaining the objective of strengthening the position of women and girls in society.
Эти средства представляют собой важный инструмент для достижения цели укрепления положения женщин и девочек в обществе.

We are looking forward to the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, which would mark an important step towards attaining the objective of global non-proliferation.
Мы с нетерпением ожидаем вступления в силу Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке, который будет важным шагом вперед к достижению цели глобального нераспространения.

This makes it necessary to adopt a strategy to win that war, since attaining the objective of a 50 per cent reduction in the number of persons living in extreme poverty by 2015 appears ever more problematic.
Поэтому необходимо принять стратегию для обеспечения победы в этой борьбе, поскольку достижение цели сокращения вдвое к 2015 году числа людей, живущих в условиях крайней нищеты, представляется еще более проблематичным.

We fully support the establishment of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world as positive steps and important measures towards attaining the objective of nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы полностью поддерживаем усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира в качестве позитивных шагов и важных мер по достижению цели ядерного разоружения и нераспространения.

The NAM continues to consider the establishment of the nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba as a positive step towards attaining the objective of nuclear disarmament.
ДН по-прежнему считает, что образование свободных от ядерного оружия зон, созданных договорами Тлателолко, Раротонга, Бангкокским и Пелиндабским договорами,-- это шаг к достижению цели ядерного разоружения.

The Government's intention in making the changes was to expedite the demarcation process by setting specific deadlines and to strengthen the legal basis for attaining the objective of regularizing all indigenous lands in Brazil.
Посредством этих изменений правительство стремится ускорить демаркационный процесс за счет установления конкретных сроков и укрепления правовой основы для достижения цели надлежащего оформления статуса всех земель коренного населения в Бразилии.

NAM continues to consider the establishment of the nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk to be a positive step towards attaining the objective of nuclear disarmament.
ДН по-прежнему считает, что создание зон, свободных от ядерного оружия, учрежденных в соответствии с договорами Тлателолко и Раротонга, а также Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами,-- это позитивный шаг к достижению цели ядерного разоружения.

The Rio Group welcomes the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty-- the Pelindaba Treaty-- which represents an important step towards attaining the objective of nuclear disarmament and non-proliferation.
Группа Рио приветствует вступление в силу Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке-- Пелиндабского договора,-- который представляет собой важный шаг на пути к достижению цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

The Group continues to consider the establishment of nuclear-weapon-free zones(NWFZ) under the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk and Mongolia's nuclear-weapon-free status as positive steps towards attaining the objective of nuclear disarmament.
Группа попрежнему рассматривает создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами и с учетом статуса Монголии как безъядерного государства, в качестве позитивных шагов на пути к достижению целей ядерного разоружения.

While a single comprehensive agreement would have been preferred, the Board recognized the importance of the breakthrough which the proposed agreement signalled towards attaining the objective of resolving the claims of all the former participants concerned.
Хотя достижение единого всеобъемлющего соглашения было бы более предпочтительным, Правление признало важность реального сдвига, которое знаменовало собой предлагаемое соглашение, в направлении достижения цели урегулирования требований всех соответствующих бывших участников.

It has also welcomed all efforts aimed at establishing nuclear-weapon-free zones in all regions of the world, as it believes that such efforts constitute positive steps towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Она также приветствовала все усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира, поскольку она считает, что такие усилия представляют собой позитивные шаги в направлении достижения всеобщего ядерного разоружения.

Calls upon all States and the United Nations system to strengthen international cooperation as a means of assisting Governments in ensuring the realization of the rights of the child and in attaining the objective of eradicating child labour contrary to accepted international standards;
Призывает все государства и систему Организации Объединенных Наций расширять международное сотрудничество в качестве средства оказания правительствам содействия в обеспечении реализации прав ребенка и в достижении цели искоренения детского труда, используемого в нарушение принятых международных норм;

We strongly believe that the establishment of nuclear-weapon-free zones, represented by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, are positive steps towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Мы глубоко убеждены, что создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе Договора Тлателолко, Договора Раротонга, Бангкокского и Пелиндабского договоров, является позитивным шагом к достижению цели ядерного разоружения в глобальном масштабе.

Calls upon all States and the United Nations system to strengthen international cooperation as a means of assisting Governments in preventing or combating violations of the rights of the child and in attaining the objective of the elimination of child labour contrary to accepted international standards;
Призывает все государства и систему Организации Объединенных Наций крепить международное сотрудничество как средство оказания помощи правительствам в предупреждении или пресечении нарушений прав ребенка и в достижении цели ликвидации детского труда, противоречащего признанным международным стандартам;

The Movement continues to consider the establishment of nuclear-weapon-free-zones(NWFZs) created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba as positive steps toward attaining the objective of global nuclear disarmament.
Движение попрежнему рассматривает установление зон, свободных от ядерного оружия, созданных договорами Тлателолко, Раротонга, Бангкокским и Пелиндабским, в качестве позитивных шагов к достижению цели глобального ядерного разоружения.

The establishment of such zones under the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk was considered a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Создание таких зон на основе Договора Тлателолко, Договора Раротонга, Бангкокского, Пелиндабского и Семипалатинского договоров было отмечено как позитивный шаг на пути к достижению цели всеобщего ядерного разоружения.

The establishment of nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba was considered as a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе Договора Тлателолко, Договора Раротонга, Бангкокского договора и Пелиндабского договора было отмечено как позитивный шаг на пути к достижению цели всеобщего ядерного разоружения.

The establishment of nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba was considered a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе Договора Тлателолко, Договора Раротонга, Бангкокского и Пелиндабского договоров было признано позитивным шагом на пути к достижению цели обеспечения глобального ядерного разоружения.

Reaffirms the establishment of nuclear-weapon-free zones by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk as a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Вновь заявляет, что создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами является позитивным шагом на пути к достижению цели ядерного разоружения на глобальном уровне.

We reaffirm the establishment of nuclear-weapon-free-zones by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Central Asia as a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Мы вновь заявляем, что создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами является позитивным шагом на пути к достижению цели ядерного разоружения на глобальном уровне.

The States parties continue to consider the establishment of nuclear-weapon-free zones created by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba as positive steps towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
Государства- участники продолжают рассматривать создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоров Тлателолко, Раротонга, Бангкокского и Пелиндабского договоров как позитивный шаг на пути к достижению цели всеобщего ядерного разоружения.

Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996- 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development.
Призывая к принятию дальнейших мер по обеспечению того, чтобы Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы всесторонне учитывалась в основных направлениях деятельности системы Организации Объединенных Наций по достижению цели устойчивого развития.

Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996- 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development.
Призывая к принятию дальнейших мер по обеспечению того, чтобы Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы была полностью интегрирована в основное русло усилий системы Организации Объединенных Наций, направленных на достижение цели устойчивого развития.

Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996-2005 is fully integrated into and brought into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development.
Призывая к принятию дальнейших мер для обеспечения того, чтобы Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы в полной мере стала неотъемлемой и составной частью усилий системы Организации Объединенных Наций, направленных на достижение устойчивого развития.