ATTEMPTS TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• попытки изменить
• пытается изменить
• попыток изменения
• попыток изменить
• попыткам изменить

Примеры использования Attempts to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

An expression attempts to change some variable.
В выражении пытаются изменить какую-то переменную.

Attempts to change the owner of the symlink filename to user user.
Пытается изменить владельца символической ссылки filename на указанного в user пользователя.

Moreover, Belarus will resist any attempts to change this integration concept.
Причем Беларусь будет« противиться» любым попыткам изменить такой интеграционный принцип.

Any attempts to change this are immediately suppressed through repression.
Любые попытки изменить это обойдутся кровью.

Moreover, the Trojan skillfully blocks attempts to change its powers on the mobile device.
Более того, троян умело блокирует попытки изменения его полномочий на мобильном устройстве.

Any attempts to change the information acquired or quoted from this website are prohibited.
Любые попытки изменить информацию, взятую или цитированную с данного Интернет- сайта, запрещены.

The Venice Commission is skeptical concerning attempts to change the electoral system in Moldova.
Венецианская комиссия скептически относится к попыткам изменить избирательную систему в Молдове.

Attempts to change such laws, even in modern times, had resulted in serious social upheaval.
Попытки изменить такие законы даже в современное время приводили к серьезным социальным волнениям.

The Security Council opposes any attempts to change governments through unconstitutional means.
Совет Безопасности выступает против любых попыток смены правительств неконституционными средствами.

Attempts to change the current realities would not be conducive to constructive solutions.
Попытки изменить нынешние реалии не будут способствовать выработке конструктивных решений.

Such practices, as well as any potential attempts to change the ethnic balance in Kosovo, are unacceptable.
Подобные действия, а также любые потенциальные попытки изменить этнический баланс в Косово являются неприемлемыми.

Some attempts to change the situation are currently taking place within the IFC working groups.
Определенные попытки изменить ситуацию в настоящий момент предпринимаются в рамках рабочих групп МФЦ.

The Government of Ghana reports on several attempts to change the laws governing cooperatives in the last 15 years.
Правительство Ганы сообщает о нескольких попытках внесения изменений в законы, регулирующие деятельность кооперативов, в течение последних 15 лет.

Attempts to change the facts on the ground are completely contrary to dialogue and peaceful resolution.
Попытки изменить реальности на местах полностью проти- воречат диалогу и мирному урегулированию.

In this respect, we join those voices that strongly discourage any attempts to change the agenda agreed last year.
В этом отношении мы присоединяем свой голос к голосу тех, кто решительно сдерживает всякие попытки изменить повестку дня, согласованную в прошлом году.

We are also seeing attempts to change the status of the city of Al-Quds.
Мы также являемся свидетелями непрекращающихся попыток изменить статус города Аль- Кудс.

Konchalovsky notes that over the centuries, many leaders- from"Peter the Great to Chairman Mao"- have made unsuccessful attempts to change the world-view or"cultural code" of an entire people.
Вообще взгляд того или иного народа на мир, его" культурный код" на протяжении веков безуспешно пытались изменить многие, напоминает Кончаловский,-" от Петра Первого до Мао".

The booklet attempts to change the negative perception of and attitudes towards the police.
В этом буклете предпринимается попытка изменить негативное представление о полиции и отношение к ней.

During the SAARC summit, we expressed growing concern at numerous setbacks affecting the peace process in the Middle East, including illegal attempts to change the jurisdiction and the borders of Jerusalem.
В ходе саммита СААРКа мы выразили растущую озабоченность по поводу многочисленных срывов мирного процесса на Ближнем Востоке, в том числе незаконных попыток изменить юрисдикцию и границы Иерусалима.

How successful have attempts to change transport patterns in traditional urban structures been?
Насколько успешными были попытки изменить систему функционирования транспорта в условиях традиционных городских структур?

Assessing the implementation of the Council's own decisions must become a regular practice; at the same time, new mechanisms need to be insulated from attempts to change them immediately after their adoption.
Оценка осуществления собственных решений Совета должна стать регулярной практикой, в то же время необходимо обезопасить новые механизмы от попыток изменить их немедленно после их принятия.

Attempts to change the demographic composition of occupied territories have also been condemned by the Security Council.
Попытки изменить демографический состав оккупированных территорий также осуждались Советом Безопасности.

Indigenous languages and teaching in the native languages needed to be included in the curricula and attempts to change the cultural identity of indigenous children and youth were unacceptable.
Изучение языков коренных народов и преподавание на языках коренных народов должны быть предусмотрены в учебных программах, а попытки изменить культурное своеобразие детей и молодежи коренных народов являются недопустимыми.

Attempts to change the demographic nature of the occupied Arab lands serves only to exacerbate tension.
Попытки изменить демографическую природу оккупированных арабских территорий приведут лишь к усилению напряженности.

The crisis showed a very disturbing trend in which the governing party attempts to change the entire political system using lower-rank laws, such as acts and resolutions without, however, changing the Constitution.
Кризис продемонстрировал чрезвычайно тревожную тенденцию, когда правящая партия пытается изменить всю политическую систему страны с помощью законодательных и нормативных актов более низкого уровня, не прибегая к изменению Конституции.

All attempts to change the demographic composition of Abkhazia by repopulating it by persons not previously resident there were condemned.
Все попытки изменить демографический состав Абхазии путем его переустройства лицами, ранее не проживавшими там, были осуждены.

Calls upon all parties and others concerned to ensure that forcible expulsions of persons from the areas where they live and any attempts to change the ethnic composition of the population, anywhere in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, cease immediately;
Призывает все стороны и всех других, кого это касается, обеспечить незамедлительное прекращение принудительного изгнания лиц из районов их проживания и любых попыток изменения этнического состава населения в любом районе бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии;

Any attempts to change this status will only result in the restriction of the rights and freedoms that our Church has, that is the right of broad autonomy.
Попытки изменить этот статус приведут только к ограничению прав и свобод, которыми наделена наша Церковь, имея права широкой автономии.

In response to the reporters' question about the illegal privatization in Kosmet, Djuric has said it is one of the central issues for the Serbian Government, so the state will insist on the protection of economic rights for the Serbs and will not allow the attempts to change the ethnic structure under the guise of privatization.
Отвечая на вопрос журналистов об идеальной приватизации в КиМ, Джурич заявил, что для правительства Сербии это один из ключевых вопросов и что государство будет настаивать на защите экономических прав сербов и не допустит попыток изменения этнической структуры под прикрытием приватизации.

The same applies to any attempts to change the present entities settlement through an over-centralization of Bosnia and Herzegovina.
То же относится и к попыткам изменить нынешнее устройство образований посредством чрезмерной централизации Боснии и Герцеговины.