ATTENDS SCHOOL на Русском - Русский перевод

• посещает школу

Примеры использования Attends school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, every East Timorese child attends school.
Сегодня школу посещают все восточнотиморские дети.

She attends school with Teko, the granddaughter of the Tachibanas, and Toko.
Она ходит в школу вместе с Тэко и Токо, внучками Татибана.

Zara is 13 years old and attends school in Chad.
Заре 13 лет и она ходит в школу в Чаде.

In the latter case the benefit is granted for the time while the child attends school.
В последнем случае пособие выплачивается в течение периода, пока ребенок посещает школу.

Shamil attends school of free-style wrestling for two years, during this time took part in many competitions.
Шамиль посещает школу вольной борьбы на протяжении двух лет, за это время принимал участие во многих соревнованиях.

Their daughter has been placed in foster care and attends school in Sweden.
Их дочь была передана на воспитание в приемную семью и посещает школу в Швеции.

In 2007, Brunei Darussalam adopted the Compulsory Education Order to ensure that every child aged 6 to 14 attends school.
В 2007 году Бруней- Даруссалам принял Указ об обязательном образовании для обеспечения того, чтобы каждый ребенок в возрасте от 6 до 14 лет посещал школу17.

This right is exercised until 18 years of age, if the child attends school regularly and is paid out in a monthly amount.
Это право осуществляется до 18 лет, если ребенок регулярно посещает школу, при этом пособие выплачивается ежемесячно.

After birth, the baby's health is monitored with regular visits to a childcare clinic until she or he attends school.
После рождения здоровье ребенка контролируется на основе регулярных визитов в клинику по уходу за детьми до того времени, когда он или она поступают в школу.

However, while the state may require that a child attend school, it will not make decisions on where the child attends school or whether the child receives a public or a private school education.
Однако, хотя штат и может потребовать, чтобы ребенок посещал школу, он не может выбирать, в каком районе ребенок будет ходить в школу и какой будет эта школа- государственной или частной.

The Education Act of the laws of Belize prescribes a parental duty to ensure that a child of compulsory school age who has not completed primary school regularly attends school.
Закон об образовании возлагает на родителей обязанность следить за тем, чтобы ребенок школьного возраста, который еще не закончил начальную школу, регулярно посещал школу.

It is within the family that many decisions, often difficult ones, are made- whether or not to vaccinate a child; how long a child attends school; whether to invest in a business or spend on health and education.
Именно в пределах семьи принимаются многие решения, часто сложные, например, делать прививку ребенку или нет, как долго ребенок будет посещать школу; вкладывать средства в бизнес или потратить их на медицинские нужды и образование.

Welfare benefits under the DCD are in the form of subsistence allowance of BND$200 per month per adult, BND$65 per child and education allowance of BND$65 per month if the child attends school.
Социальная помощь, предоставляемая Департаментом по вопросам развития общин, включает ежемесячное пособие по обеспечению прожиточного минимума в размере 200 брунейских долларов в расчете на одно взрослое лицо, 65 брунейских долларов на ребенка и пособие на образование в размере 65 брунейских долларов, если ребенок посещает школу.

In the framework of the transformation and innovation programme implemented from the year 2000, more than 99% of the primary school intake attends school in double shifts and over 90% of pupils are taught in groups of up to 25 students per teacher.
В рамках программы по трансформации и инновациям начиная с 2000 года более 99% зачисленных в начальные школы посещают школу и процент учеников в группах до 25 учеников на одного учителя превышает 90.

With effect from 01 September 2009 there was an increase in benefit in material need at all levels, in benefit for pregnant women from the start of the fourth month of pregnancy, benefit for a parent caring for a child under one year of age and benefit for a child who attends school regularly.
Начиная с 1 сентября 2009 года произошло увеличение сумм материальных пособий всех уровней, пособий по беременности, выплачиваемых начиная с четвертого месяца беременности пособий для родителя, осуществляющего уход за ребенком в возрасте до одного года, и пособий на ребенка, регулярно посещающего школу.

Over the longer term, the most vulnerable groups of Israeli workers are probably young workers(although the large majority of this age group attends school and does compulsory army service) and the residents of outlying development areas where job opportunities may be limited.
В более долгосрочной перспективе наиболее уязвимыми группами израильских работников, очевидно, являются молодые рабочие( хотя большинство лиц, принадлежащих к этой возрастной группе, посещают школы и служат в армии) и жители далеко расположенных осваиваемых районов, где возможности для работы могут быть ограниченными.

The school, therefore, expects a high level of attendance and the school considers it is the responsibility of parents/guardians to ensure their child attends school on a regular basis.
Поэтому школа настаивает на высоком уровне посещаемости, и убеждена в том, что родители/ опекуны ответственны за регулярное посещение школы их ребенком.

We recognize that there is a connection between HIV/AIDS prevention and the length of time that a young person attends school, and that progress in achieving universal education, in particular at the secondary level, is a salient factor in halting the spread of HIV/AIDS.
Мы признаем тот факт, что имеется взаимосвязь между профилактикой ВИЧ/ СПИДа и продолжительностью того времени, в течение которого молодой человек посещает школу, и что прогресс в обеспечении всеобщего образования, в частности на уровне среднего образования, является значительным фактором пресечения распространения ВИЧ/ СПИДа.

Years of prolonged fighting have created a whole generation of youths with little or no education; for example, only one in every five school-age child attends school in Warrap State.
За годы продолжительных военных действий выросло целое поколение молодежи, не получившей сколько-нибудь значительного образования или же не получившей вообще никакого образования; например, в штате Вараб школу посещает только один из пяти детей школьного возраста.

We are concerned by recent findings outlined in the 11th Education for All, Global Monitoring Report, commissioned by UNESCO, which found that regardless of whether a primary school aged child attends school or not, one third of these children are failing to learn the basic skills.
Мы обеспокоены недавними выводами, сделанными в подготовленном ЮНЕСКО одиннадцатом Всемирном докладе по мониторингу программы<< Образование для всех>>, в котором было установлено, что вне зависимости от посещения школы детьми начального школьного возраста треть таких детей не получает базовых навыков.

Fewer children in rural areas attend school than do children in urban areas.
Меньше детей посещает школу в сельской местности, нежели в городских районах.

Attending school.
Посещает школу.

They attend school.
Она посещает школу.

The analysis is carried out only for those who no longer attend school.
Анализ охватывает только тех, кто уже не посещает школу.

Not attending school anymore.
Больше не посещает школу.

He attended school for eleven years and completed two years of military service.
Он учился в школе на протяжении одиннадцати лет и два года служил в армии.

Children attend school with the exemption from physical education lessons depending on the disease injury.
Дети посещают школу с освобождением от уроков физкультуры в зависимости от заболевания травмы.

The children could attend school and were entitled to free secondary education.
Дети могут ходить в школу и имеют право на бесплатное среднее образование.

Not attending school.
Не посещающих школу.

The percentage of children attending school has risen substantially, by 76 per cent.
Доля детей, посещающих школы, значительно возросла, а именно на 76 процентов.