ATTENTIVE ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• внимательное отношение

Примеры использования Attentive attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main merit of the website is accurate and attentive attitude towards partners.
Главным преимуществом сайта является внимательное отношение к партнерам.

Such an attentive attitude of the President to the military is most probably not accidental.
Столь внимательное отношение главы государства к людям в погонах, скорее всего, не случайно.

What is the premium level of service and the most attentive attitude to customers?
В чем заключается премиальный уровень сервиса и самое внимательное отношение к клиентам?

The courteous and attentive attitude of the staff will make your stay with us comfortable and enjoyable.
Вежливое и внимательное отношение персонала, сделает Ваше пребывание у нас комфортным и приятным.

It is possible to give many more examples of the attentive attitude to the growing generation.
Можно привести еще массу примеров внимательного отношения к подрастающей смене.

The idea of a more attentive attitude towards user's interfaces development was supported by some arguments.
Приводятся аргументы в пользу более внимательного отношения к вопросам разработки пользовательских интерфейсов.

I would especially like to note the speed at which the company's staff fulfilled assignments, as well as their attentive attitude.
Особенно хочется отметить оперативность выполнения заданий и внимательное отношение сотрудников.

As usual within 2017 eastconsult is being focused on the most attentive attitude towards our customers and partners.
Как и всегда, в 2017 году, компания eastconsult делала упор на еще более внимательное отношение к нашим клиентам.

Polite and attentive attitude on our part will provide a comfortable atmosphere during our business relationship with you!
Вежливое и внимательное отношение с нашей стороны обеспечат комфортную атмосферу во время наших с Вами деловых отношений!.

Many citizens prefer private traders because of the cozy rooms, modern equipment, attentive attitude and lack of queues.
Многие граждане предпочитают частников благодаря уютным помещением, современному оборудованию, внимательному отношению и отсутствию очередей.

We thank the management of the enterprises for the attentive attitude to potential future employees, students- for curiosity and the provision of photos.
Спасибо руководству предприятий за внимательное отношение к потенциальным будущим работникам, студентам- за любознательность и предоставление фотографий.

Will take you anywhere, this is only to show an interest and a sincere desire to work, but attentive attitude to firms offering jobs.
Возьмут Вас везде, для этого стоит лишь проявить заинтересованность и искреннее желание работать, однако внимательней относитесь к фирмам, предлагающим работу.

Respect and attentive attitude towards clients and partners no matter what is their social and social standing, is one of the main priorities of our work.
Уважительное и внимательное отношение к клиентам и партнерам, не зависимо от их социального и общественного положения, является одним из главных приоритетов нашей работы.

The restaurant"Sventes muiža" can be described with sophisticated atmosphere, an attentive attitude of the staff and respect for classical European cuisine.
Ресторану" Sventes muiža" характерен солидный интерьер, изысканная атмосфера, внимательное отношение персонала и уважение к классической европейской кухне.

I want to express my deep gratitude to the head of branch number 80"MEGABANK" PJSC to all the staff for the well-coordinated and organized work, for the attentive attitude to clients.
Хочу выразить глубокую благодарность заведующей отделением№ 80" МЕГАБАНКА" и всему коллективу за четко слаженную и организованную работу, за внимательное отношение к клиентам.

The simplicity and clarity of the Teacher‘s words combined with love, empathy and his attentive attitude towards every listener make him appreciated and loved by large numbers of people.
Простота и доступность слова Учителя, соединенные с любовью, чуткостью и бережным отношением к каждому слушателю, делают его понятным широкому кругу людей.

The delicacy, attentive attitude to patients and high proficiency of the gynecologists of Oxford Medical clinic will convince you to address to them not only for solving insignificant problems.
Чуткость, внимательное отношение к пациенткам и высокий профессионализм гинекологов клиники" Оксфорд- Медикал" убедят вас обратиться к ним не только для решения незначительных проблем.

To work to consolidate the ideology of Azerbaijanianism, maintain national-spiritual, universal values and pass them to the future generations, develop Azerbaijani multiculturalism and our people's traditions of tolerance, increase the attentive attitude towards the Azerbaijani language and the interest in literature and art among the youth;
Действовать в направлении укрепления азербайджанской идеологии, сохранения национально- нравственных ценностей и передачи их будущим поколениям, развития азербайджанского мультикультурализма и традиций толерантности, бережного отношения к азербайджанскому языку и повышение интереса к национальной литературе и искусству.

Their enthusiasm for their craft, attentive attitude to traditions, and efforts to create an original style of their own, due to which the Yasnaya Polyana souvenirs have already gained a reputation, surely deserve respect.
Их увлеченность своим ремеслом, бережное отношение к традициям и стремление создать особый оригинальный стиль, благодаря которому яснополянские сувениры уже зарекомендовали себя, достойны большого уважения.

The Programme of Action 's extensive measures in such areas as natural disaster prevention and preparedness, the safe removal of toxic and other wastes, the preservation of marine coastal and land resources, the sustainable provision of clean drinking water, the diversification of sources of energy production and“ disciplined” tourism, as we see it, are all intended to ensure a more economical and attentive attitude on the part of national Governments and the international community towards the integrated problems of island development.
Содержащиеся в Плане развернутые меры по таким направлениям, как обеспечение превентивности и готовности к стихийным бедствиям, как безопасное удаление токсичных отходов, как сохранение морских прибрежных и земельных ресурсов, как устойчивое снабжение чистой питьевой водой, диверсификация источников производства энергии," дисциплинированный туризм", как нам представляется, все эти меры призваны обеспечить более рачительное и внимательное отношение как национальных правительств, так и международного сообщества к комплексным проблемам развития островов.

A mix of outsight and detachment, ironic and attentive attitude to the protagonists of her works lets Chernysheva document permanent conditions of Russian society by capturing bare moments of life without any evident actions or activities.
Шкловскому, ироничное и внимательное отношение к героям своих произведений позволяет Чернышевой через фиксацию моментов жизни, лишенных очевидных действий или событий, документировать перманентные состояния российского общества.

A more attentive attitude to health care problems is also noteworthy: ISTAT surveys have shown that women are more inclined to turn to prevention and health care services, taking greater advantage than men of the progress in this field.
Стоит отметить также более внимательное отношение женщин к проблемам здоровья: обследования ИСТАТ показали, что женщины в большей степени склонны прибегать к профилактике заболеваний и пользоваться медико-санитарными услугами, чем мужчины, используя достижения в этой области.

It is precisely to keep alive this welcoming and attentive attitude towards our brothers and sisters that I encourage the parishes and every other community to intensify in Lent the custom of private and communal fasts, joined to the reading of the Word of God, prayer and almsgiving.
Именно для того, чтобы поддержать это живое отношение приятия и внимания к братьям и сестрам, я призываю приходы и все другие общины усилить во время Великого Поста практику воздержания от пищи как индивидуально, так и сообща, совершенствуя равным образом слушание Слова Божия, молитву и дела милосердия.

Attentive and respectful attitude to the client.
Уважительное и внимательное отношение к клиенту.

Hence, we would like to remind all sensible and serious people again that the current times require an attentive and adequate attitude.
Потому хотелось вновь напомнить всем здравомыслящим и серьезным людям, что наступившие времена требуют внимательного и адекватного отношения к себе.

The‘ University Teacher's Success' prize will be awarded to HSE lecturers for outstanding teaching achievements, exciting lectures and seminars, useful courses and comprehensible textbooks, an attentive and objective attitude towards students, as well as actively supporting colleagues in boosting the quality of teaching at the University.
Номинация« Успех педагога» будет присуждаться преподавателям НИУ ВШЭ за яркие преподавательские победы, увлекательные лекции и семинары, содержательные курсы и понятные учебники, внимательное и объективное отношение к студентам и аспирантам, за активную помощь коллегам в повышении качества преподавания.

This prize will be awarded to HSE lecturers(excluding HSE Secondary School teachers) for outstanding teaching achievements, exciting lectures and seminars, useful courses and user-friendly textbooks, an attentive and fair attitude towards students, as well as actively supporting colleagues in boosting the quality of teaching at the University.
Будет присуждаться преподавателям НИУ ВШЭ( за исключением педагогических работников Лицея) за яркие преподавательские победы, увлекательные лекции и семинары, содержательные курсы и понятные учебники, внимательное и объективное отношение к студентам и аспирантам, за активную помощь коллегам в повышении качества преподавания.

The attitude of our engineers, who are experienced, attentive and focused on each assignment that you set, will always ensure that we achieve the highest results, with minimum investments.
Опытный, внимательный и сосредоточенный на каждой вашей задаче, взгляд наших инженеров поможет всегда добиться максимального результата, сделав при этом минимальные вложения.

An attentive and watchful attitude to inward emotional crises is very necessary.
Необходимо очень внимательное и бережное отношение к душевным кризисам.

I want to thank the bank branch№68 for an attentive and responsive attitude, kindness of the staff office.
Хочу выразить благодарность отделению№ 68 за внимательное и чуткое отношение, душевную доброту, которой отличаются все сотрудники отделения.