AUDIT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• требованиям ревизии
• требования по аудиту
• аудиторские требования
• ревизионным требованиям
• потребностям ревизии

Примеры использования Audit requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit requirements.
Требования к аудиту.

Financial statements and audit requirements;
Финансовые ведомости и аудиторские требования;

National audit requirements and items(o),(p) and q.
Национальные аудиторские требования и пункты о, р и q.

Where necessary, it recommended actions to address such audit requirements.
При необходимости она рекомендовала принять меры в связи с такими требованиями в отношении ревизии.

Proposed new audit requirements for UNHCR.
Предлагаемые новые требования в отношении ревизии для УВКБ.

Audit requirements for an authorized international organization.
Требования к аудиторской проверке для уполномоченной международной организации.

The amended Accounting Act has eliminated audit requirements for small-size enterprises.
Поправки к закону о бухгалтерском учете устранили требование аудита для некрупных компаний.

Audit requirements in terms of computer organization ITIL v.3 certified team.
Требования к аудиту с точки зрения компьютерной организации ITIL v. 3 сертифицированное команда.

Such provisions pertain to the appointment of boards, reporting mechanisms and audit requirements.
Указанные клаузулы касаются назначения органов управления, механизмов отчетности и аудиторских требований.

There are no audit requirements for small and medium enterprises.
Для малых и средних предприятий отсутствуют требования по аудиту.

However, with standardized accounting provisions the need for standardized audit requirements evolved.
Однако со стандартизацией положений о бухгалтерском учете возникла потребность и в стандартизации требований к аудиту.

Amendment proposals to the Convention: Audit requirements for an authorized international organization.
Предложения по поправкам к Конвенции: требования к аудиторской проверке для уполномоченной международной организации.

The firm is accountable for developing the framework and tools to manage risk in compliance with the project governance structure and audit requirements.
Эта фирма отвечает за разработку механизмов и инструментов для управления рисками с учетом структуры управления проектом и требований в отношении ревизий.

He continued his presentation with an elaboration on audit requirements, including ordinary audit, limited statutory audit and exemption.
Затем в своем выступлении он описал требования к аудиту, включая обычный аудит, ограниченную обязательную проверку и исключения.

At the specific request of Contracting Parties, the UNECE secretariat, in consultation with OIOS, has also included in the draft specific audit requirements.
По отдельной просьбе Договаривающихся сторон, ЕЭК ООН, действуя в консультации с УСВН, также включила в этот проект конкретные требования по аудиту.

There are indications that outcome evaluation compliance was often to fulfil audit requirements rather than informing programme planning.
Есть основания полагать, что оценки результатов часто проводились для того, чтобы выполнить требования аудиторов, а не для того, чтобы использовать их результаты в процессе планирования программы.

It significantly cuts administrative effort in reporting on compliance for all current food safety standards and retailer audit requirements.
Программный пакет значительно сокращает трудоемкость подготовки отчетов о выполнении применимых стандартов безопасности пищевых продуктов и требований аудита в розничной торговле.

Specific external audit requirements need to be developed to cover UNHCR fund-raising expenditures and income raised on behalf of UNHCR.
Необходимо выработать конкретные требования по проведению внешней ревизии, с тем чтобы охватить расходы УВКБ на кампании по сбору средств и поступления, получаемые от имени УВКБ.

It significantly cuts administrative effort in reporting on compliance for all current food safety standards and retailer audit requirements.
ПО значительно сокращает трудоемкость административной работы по подготовке отчетов о выполнении всех существующих стандартов безопасности пищевых продуктов и требований аудита в розничной торговле.

In addition, the draft law establishes uniform public audit requirements which are guided by the standards of public audit and financial control.
Кроме того, законопроект устанавливает единые требования к государственному аудиту, которые определяются стандартами государственного аудита и финансового контроля.

Our company promises strictly operate the ISO9001 quality system certification standards and pharmaceutical equipment GMP audit requirements, promise we provide new equipment.
Наша компания обещает строго соблюдать стандарты сертификации системы качества ISO9001 и требования аудита GMP фармацевтического оборудования, обещают, что мы предоставляем новое оборудование.

We consider that these reports and filing system will adequately meet the audit requirements and do not see the need to include specific outputs in the project management report sheet.
Мы считаем, что эти доклады и система сбора данных адекватно удовлетворяют требованиям ревизий и не видим необходимости включать конкретные показатели в справку об управлении проектами.

Ensure that the responsible officials comply strictly with the closing instructions of the Organization; and adjust its internal procedures in order to comply with the audit requirements.
Обеспечить неукоснительное соблюдение ответственными должностными лицами инструкций Организации на конец отчетного периода; и скорректировать свои внутренние процедуры с целью обеспечения их соответствия требованиям ревизии.

At the same time, the Working Party recognized that only well-balanced and duly formulated audit requirements would provide the TIR system with the required transparency.
В то же время Рабочая группа признала, что требующуюся транспарентность системы МДП могут обеспечить только сбалансированные и надлежащим образом сформулированные требования о проверках.

Such audit requirements have been introduced and audits have taken place, but for the time being they focus only on the amount per TIR Carnet(around US$ 0.33, as indicated above) transferred by IRU to UNECE.
Такие требования по аудиту были введены, и были организованы аудиторские проверки, но пока они фокусируются лишь на сумме, перечисляемой МСАТ с каждой книжки МДП( приблизительно, 33 долл. США, как указано выше) для ЕЭК ООН.

The Working Party was unable to reach an agreement on items(o),(p) and(q) of proposed Annex 9, Part III, which address the audit requirements for an authorized international organization.
Рабочей группе не удалось достичь договоренности по пунктам o, p и q предлагаемой части III приложения 9, касающимся требований к аудиторской проверке для уполномоченной международной организации.

UNDP reviewed the Division's roles in administering the audit requirements for nationally executed projects and in coordinating the updating of manuals and concluded that there was no conflict of interests.
ПРООН рассмотрела его роль в обеспечении выполнения аудиторских требований в рамках проектов, осуществляемых на национальном уровне, и в координации работы по обновлению руководств и пришла к выводу, что коллизия интересов отсутствует.

In paragraph 54, the Board recommended to UNHCR that it:(a) ensure that the responsible officials comply strictly with the closing instructions of the Organization; and(b) adjust its internal procedures in order to comply with the audit requirements.
В пункте 54 Комиссия рекомендовала УВКБ: а обеспечить неукоснительное соблюдение ответственными должностными лицами инструкций Организации на конец отчетного периода; и b скорректировать свои внутренние процедуры с целью обеспечения их соответствия требованиям ревизии.

It is considered that these reports and filing system will adequately meet the audit requirements and that it is not necessary to include specific outputs in the project management report sheet.
Считается, что эти отчеты и система сбора данных должным образом отвечают требованиям ревизий, и нет необходимости в том, чтобы включать конкретные результаты в сводку по управлению проектами.

Such audit requirements have been introduced and audits take place, but for the time being they focus only on the amount per TIR Carnet(around 0.40 United States cents, as indicated above) transferred by IRU to UNECE.
Такие требования по аудиту были введены, и аудиторские проверки уже проводятся, хотя пока они сосредоточены только на сумме, перечисляемой МСАТ с каждой книжки МДП( приблизительно, 40 цента США, как указано выше) для ЕЭК ООН.