AUDIT RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсов для ревизий
• ревизорские ресурсы

Примеры использования Audit resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal audit resources.
Ресурсы внутренней ревизии.

Conversely, there would be effective use of the UNMIK audit resources.
А для МООНК эта мера означала бы эффективное использование ресурсов для проведения ревизий.

Internal audit resources.
Кадровые ресурсы внутренней ревизии.

This more focused approach enables UNFPA to derive the greatest benefit from limited audit resources.
Такой более целенаправленный подход позволяет ЮНФПА с наибольшей выгодой использовать ограниченные ресурсы на цели ревизии.

External audit resources. 41- 43 11.
Ресурсы внешней ревизии 41- 43 11.

Introduction and internal audit resources.
Введение и ресурсы для внутренней ревизии.

Program for audit resources in the local network.
Программа для аудита( подбора) паролей на сетевые ресурсы.

However, it was not undertaken owing to a lack of audit resources at the Office.
Однако она не была проведена из-за нехватки ревизорских ресурсов в Управлении.

The level of audit resources allocated at each organization depends on the size and complexity of the operations.
Объем ресурсов, выделяемых для аудита в каждой организации, зависит от масштабов и сложности операций.

The Committee trusts that such coordination and collaboration will continue to optimize the use of audit resources.
Комитет полагает, что такая координация и сотрудничество позволят и впредь оптимально использовать ревизорские ресурсы.

Only at ICAO and UNIDO have the audit resources decreased in the last five years.
За последние пять лет ресурсы, выделяемые для аудиторской деятельности, сократились лишь в ИКАО и ЮНИДО.

Producing a long-form report on every entity regardless of size and risk may not represent the most cost-effective way to focus limited external audit resources.
Подготовка подробного доклада по каждой структуре независимо от размера и риска может не быть наиболее рентабельным способом для уделения основного внимания ограниченным ресурсам для проведения внешней проверки.

UNICEF is reviewing alternative audit options with the objective of allocating audit resources to strategically important business units.
В настоящее время ЮНИСЕФ рассматривает альтернативные варианты проведения проверок с целью выделения ресурсов на проведение проверки в стратегически важных подразделениях.

Risk assessment enables internal audit resources to be allocated to those areas that are most critical to the organization's success in reaching its goals.
Оценка рисков позволяет направлять предназначенные для проведения внутренних ревизий ресурсы в те области, которые имеют наиболее принципиальное значение для успешного достижения организацией своих целей.

Towards the end of 2002, OOE introduced a more structured risk-based approach to audit planning to enable UNFPA to more effectively focus and derive optimum benefit from its limited audit resources.
К концу 2002 года УНО стало применять более упорядоченный и основанный на оценке рисков подход к планированию ревизий, с тем чтобы ЮНФПА мог более эффективно и с оптимальными результатами использовать свои ограниченные аудиторские ресурсы.

In the view of the Office of Internal Oversight Services, the audit resources approved by the Commission do not adequately address the need to provide complete audit services.
По мнению УСВН, ресурсы на проведение ревизий, утвержденные Комиссией, не обеспечивают должный учет необходимости предоставления полного набора ревизионных услуг.

Audit resources will be assigned, as a priority, to areas of higher risk and vulnerability and to those areas where the cost-benefit ratio is likely to be maximized.
Ресурсы, выделяемые на проведение ревизий, будут в первоочередном порядке направляться на те области, для которых характерна более высокая степень риска и уязвимости, а также на области, где можно добиться максимального повышения коэффициента эффективности затрат.

Using risk assessments to prioritize and allocate audit resources is a best practice that the Committee supported in its previous reports on the budget for OIOS.
Использование оценки риска для определения приоритетов и ассигнования ресурсов для ревизий является лучшим методом, который получил поддержку Комитета в его предыдущих докладах по бюджету УСВН.

It was also based on the charter of OIAI, which requires that the 10 largest country offices(in terms of annual programme expenditure) be audited every two years, and all other country offices every five years, subject to audit resources.
В его основе лежало также положение статута УВРР, требующее проводить ревизию 10 крупнейших страновых отделений( по объему годовых расходов по программам) каждые два года, а всех других страновых отделений-- каждые пять лет, в зависимости от наличия аудиторских ресурсов.

That interaction would ensure the optimal use of audit resources, improved complementarity of efforts and wider coverage of audit areas.
Такое взаимодействие позволит оптимально использовать ресурсы, выделяемые на проведение ревизий, повысить эффективность взаимодополняющих усилий и обеспечить более широкий охват областей, в которых проводится ревизия..

Since 2006, audit resources have been boosted at 12 organizations; increases at some, such as FAO, UNDP, UNHCR, WHO and the United Nations Office for Project Services(UNOPS), have been significant.
С 2006 года ресурсы для аудита были увеличены в 12 организациях; при этом у некоторых из них, таких как ФАО, ПРООН, УВКБ, ВОЗ и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), этот прирост был значительным.

OIOS adopts this approach when developing its annual work plan as it enables the Division to direct audit resources at areas that pose the greatest risk to the achievement of the Organization's objectives.
УСВН использует такой подход при разработке своего ежегодного плана работы, поскольку он позволяет направлять выделяемые на проведение ревизии ресурсы в те области, где существуют наиболее высокие риски невыполнения целей Организации.

In view of the large scope of cross-cutting issues examined through horizontal auditing, the Internal Audit Division of OIOS should coordinate that process with the Board of Auditors so as to optimize the use of limited audit resources for peacekeeping operations.
С учетом большого перечня межсекторальных вопросов, анализируемых в ходе горизонтальных ревизий, Отделу внутренней ревизии УСВН следует координировать этот процесс с Комиссией ревизоров в целях оптимизации использования ограниченных ревизорских ресурсов в операциях по поддержанию мира.

The purpose of using this approach is to ensure that audit resources are applied in areas of operations considered high risk, namely, those that could hamper the successful achievement of UNDP objectives.
Цель применения такого подхода-- обеспечение того, чтобы ресурсы ревизионных служб направлялись в те области деятельности, в которых предположительно существуют наибольшие риски, т. е. которые могут помешать успешному достижению целей ПРООН.

The Board recommended that UNHCR monitor corrective action taken by field offices in cases of audit certificates with qualifications or significant findings, and consider establishing a database on local audit resources and results to facilitate audit monitoring and risk assessment.56.
Комиссия рекомендует УВКБ контролировать предпринимаемые отделениями на местах меры по исправлению положения в тех случаях, когда аудиторские сертификаты содержат оговорки или указания на значительные упущения, и рассмотреть возможность создания базы данных о местных аудиторских кадрах и результатах для содействия контролю за выполнением результатов ревизий и оценки рисков56.

OIOS has continuously requested additional audit resources to adequately audit Commission operations, and in January 2005 an additional auditor, in addition to the one previously approved by the Commission, was granted.
УСВН постоянно испрашивало дополнительные ресурсы на проведение ревизий с целью обеспечения надлежащей ревизии операций ККООН, и в январе 2005 года в дополнение к одному ревизору, ранее одобренному ККООН, был предоставлен еще один ревизор.

The Committee continues to maintain that using risk assessments to prioritize and allocate audit resources is a best practice initiative which the Committee supported in its previous reports on the budget for OIOS.
Комитет по-прежнему считает, что использование оценок риска для определения приоритетов и ассигнования ресурсов для ревизий является основанной на передовой практике инициативой, которая получила поддержку Комитета в его предыдущих докладах по бюджету УСВН.

It will also ensure that audit resources are focused on higher risk areas; determine what and how often processes and activities should be audited; and assist in selecting/recruiting and training of auditors to ensure they have the correct skills and experience.
Оно также будет добиваться того, чтобы ревизионные ресурсы в первую очередь использовались на проверку областей повышенного риска; оно будет определять, какие процессы и виды деятельности следует подвергать ревизии и как часто; а также оказывать содействие в подборе/ наборе и профессиональной подготовке ревизоров, с тем чтобы они владели должными навыками и имели необходимый опыт.

The formula has provided simplicity in the guidance for allocating resident audit resources to missions, and in practice it has enabled the resident auditors to cover most high-risk areas at peacekeeping and special political missions.
Указанная формула обеспечила простой подход к распределению ресурсов ревизоров- резидентов между миссиями и на практике позволила ревизорам- резидентам обеспечить охват связанных с наибольшим риском областей деятельности в операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях.

Using risk assessments to prioritize and allocate audit resources is a best practice which the Committee supported in its report on the budget for OIOS under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 A/62/814.
Использование оценки риска для определения приоритетов и ассигнования ресурсов для ревизий является лучшим методом, который получил поддержку Комитета в его докладе по бюджету УСВН по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года A/ 62/ 814.