ПРОВЕДЕНИЕ РЕВИЗИЙ на Английском - Английский перевод

• audit
• audits
• auditing

Примеры использования Проведение ревизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчетность и проведение ревизий.
Accounts and audit.

Проведение ревизий и Совет управляющих.
Auditing and Governing Board.

Нейтрализация воздействия расходов на проведение ревизий.
Neutral impact on the audit fee.

Периодическое проведение ревизий Внешним ревизором.
Periodic audit by the External Auditor.

Проведение ревизий внутренними ревизорами Организации Объединен- ных Наций.
Audits by United Nations internal auditors.

Информацию о возмещении расходов ПРООН на проведение ревизий см. ниже.
See below for reimbursement of audit costs to UNDP.

Проведение ревизий в частных компаниях и полугосударственных организациях.
Auditing those companies in both the private sector and parastatal organizations.

Предыдущие должности: Отдел толкования законодательства и проведение ревизий во всех сферах подоходного налогообложения.
Previous positions include: Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax.

Проведение ревизий в местных государственных учреждениях, больницах и субсидируемых неправительственных организациях.
Audit of local government entities, hospitals and subsidized non-profit organizations.

Iii создание систем энергетической сертификации и проведение ревизий существующих жилых и коммерческих зданий;
Iii Establishment of energy certification schemes and audits of existing residential and commercial buildings;

Работа УСВН в 2008 году включала проведение ревизий, запланированных на этот год, а также ревизий, перенесенных с 2007 года.
The activities of OIOS in 2008 included the audits programmed for that year, as well as audits carried forward from 2007.

К концу 1999 года будет введена система, обеспечивающая проведение ревизий по контрактам в страновых отделениях раз в два года.
By the end of 1999, a regime will be in place to provide for contracted audits of country offices every two years.

Разные модули АСОТД удовлетворяют различные потребности, такие как сбор статистических данных, расчеты, проведение ревизий после прохождения таможенной очистки и анализ риска.
Different modules of ASYCUDA respond to different needs, such as statistics collection, payments, post-clearance audit and risk analysis.

Они также не предусматривают надлежащим образом проведение ревизий на местах, для того чтобы удостовериться в том, что ЧВОК соблюдают положения Кодекса.
Nor did they adequately provide for field audits to certify that PMSCs complied with the Code.

Что касается планов ревизий на 2003 год, то оценочные данные о расходах на проведение ревизий представили 95 процентов стран.
For the 2003 audit plans, 95 per cent of the countries have submitted information on estimated audit cost.

Отраслевая экономическая программа предусматривает проведение ревизий в области энергетики и подготовку технических специалистов; ее реализация уже начата в Сьерра-Леоне и Нигере.
A programme on energy economics involves energy audits and training of technicians, the first beneficiaries being Sierra Leone and the Niger.

Вместе с тем им не хватает опыта в предоставлении других услуг, таких, как проведение ревизий, ведение бухгалтерского учета и управление финансовыми ресурсами.
However, they lack expertise in other services, such as auditing, accounting and financial management.

Такие основные услуги, как проведение ревизий, начисление зарплаты, инвестирование средств и казначейское обслуживание, предоставляются Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
Central services such as audit, payroll, investment and treasury services are provided by the United Nations on a reimbursable basis.

К началу 2000 года будет введена система, обеспечивающая проведение ревизий по контрактам в страновых отделениях раз в два года.
By the beginning of the year 2000, a regime will be in place to provide for contracted audits of country offices every two years.

Упоминаемые в подстатье 3. 3 соглашения о переработке и транспортировке, которые стороны разработают, будут предусматривать права на проведение ревизий в соответствии с настоящей статьей.
AUDITS 19.1 The processing and transportation agreements to be developed by the Parties in sub-Article 3.3 above shall provide for audit rights consistent this Article.

Согласно требованиям МСУГС, составление финансовой отчетности и проведение ревизий осуществляются ежегодно, что отражено в предлагаемом объеме ресурсов.
IPSAS requires annual financial reporting and audit which has been taken into account in the proposed level of resources.

Подчеркивает необходимость постоянного совершенствования стандартов в области корпоративного управления и управления в государственном секторе, включая бухгалтерский учет, проведение ревизий и меры по обеспечению транспарентности;
Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency;

В этой связи Управлению служб внутреннего надзора принадлежит важная роль: проведение ревизий и расследований может обнаружить недостатки в использовании ресурсов.
In that regard, the Office of Internal Oversight Services had an important role: audits and investigations could reveal shortcomings in the use of resources.

Комиссия Либерии по борьбе с коррупцией активизировала проведение ревизий, расследований и судебных преследований связи с делами о коррупции и проверяла декларации доходов и имущества, в том числе президента.
The Liberia Anti-Corruption Commission increased audits, investigations and prosecutions of corruption cases, and reviewed asset declarations, including those of the President.

Во исполнение пункта 6 резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи Комиссия продолжила проведение ревизий с расширенной сферой охвата как в Центральных учреждениях, так и в полевых миссиях.
Pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 47/211, the Board continued to maintain its expanded audit coverage both at Headquarters and at the field missions.

Такие централизованные услуги, как проведение ревизий, начисление заработной платы, инвестирование средств, казначейское обслуживание и услуги, связанные с отправлением правосудия, представляются Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
Central services, such as audit, payroll, investment, treasury and services related to the administration of justice, are provided by the United Nations on a reimbursable basis.

Группа внешних ревизоров указала, что соотношение ресурсов, предусматриваемых на проведение ревизий в административной и инвестиционной сферах деятельности Фонда, составляет приблизительно 50/ 50.
The External Board of Auditors had indicated that the allocation of audit resources between the Fund's administrative and investment areas was approximately on a 50/50 basis.

Программы социальной ответственности корпораций включают кодексы поведения, системы рационального использования окружающей среды и диалог с акционерами, инвестиции в общины и филантропическую деятельность, а также представление отчетности, проведение ревизий и сертификацию.
Corporate social responsibility programmes include codes of conduct, environmental management systems, stakeholder dialogues, community investment and philanthropy, and reporting, auditing and certification.

Отвечал за такой важный участок, как координация, инспекция, проведение ревизий, контроль и оценка ориентированных на конкретные районы программы развития и микропроектов Европейской экономической комиссии в Кении.
Responsible for the challenging task of coordinating, inspecting, auditing, monitoring and evaluating RDF, District-specific Development Programme and European Economic Commission micro-projects in Kenya.

Наконец, возмещаемые ПРООН расходы распределяются между функцией координации поддержки организаций Организации Объединенных Наций и другими соответствующими функциями, которые наиболее точно отражают характер возмездных услуг, например проведение ревизий и расследований.
Finally, reimbursement payments to UNDP are allocated to support to United Nations coordination function and other appropriate functions that best represent reimbursable services, such as audit and investigation.