Примеры использования Проведение ревизии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение ревизии фирмой, привлеченной Европейской комиссией.
В настоящее время отвечает за проведение ревизии в 21 органе, фонде и программе Организации Объединенных Наций.
He is currently responsible for the audit of 21 United Nations bodies, funds and programs.Проведение ревизии в ключевых секторах см. всеобъемлющий политический диалог.
Audits have been conducted for key sectors cf. Inclusive Political Dialogue.Соответственно, в отношении этих подпроектов УВКБ не располагает никакими данными, подтверждающими проведение ревизии.
For these, UNHCR therefore Проведение ревизии ограничивалось беседами с сотрудниками и изучением документов, имевшихся в НьюЙорке.
The audit was limited to personnel and documents made available in New York.
Люди также переводят
Комиссия завершила проведение ревизии балансовых ведомостей на начало периода отдельных миссий в апреле 2014 года.
The Board completed the audit of the opening balances of individual missions in April 2014.Проведение ревизии может потребоваться в случае внесения изменений в утверждение см. пункт 6. 2. 2. 6. 4. 6.
An audit may be required as part of the process to modify an approval see 6.2.2.6.4.6.Ревизор полностью независим в своей деятельности инесет исключительную ответственность за проведение ревизии.
Проведение ревизии с 2002 года случаев эклампсии в госпитале" Виктория Джубили" с целью ведения пациентов.
The auditing since 2002 of eclampsia cases at the Victoria Jubilee Hospital to review case management.В течение конкретного года УВКБ будет предусматривать проведение ревизии 10- 15 процентов таких подпроектов.
In a given year, UNHCR would make provision for the auditing of 10 to 15 per cent Проведение ревизии в соответствии с процедурами внутренней и внешней ревизии Организации Объединенных Наций;
Auditing in accordance with the internal and external Призвал Генерального директора обеспечить, в рамках существующих ресурсов, регулярное проведение ревизии отделений на местах;
Called upon the Director-General to ensure within existing resources regular auditing of field offices;Представительствам в странах были даны дополнительные указания в отношении способов анализа информации, относящейся к расходам на проведение ревизии.
Additional guidance was provided to country offices as to how to analyse the information related to the audit costs.На своей одиннадцатой сессии Трибунал просил Секретаря организовать конкурс на проведение ревизии счетов Трибунала за 2001 год.
At its eleventh session, the Tribunal requested the Registrar to seek bids in relation to the audit of the 2001 accounts of the Tribunal.Положение 7. 6: Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности инесет ответственность лишь за проведение ревизии.
Regulation 7.6: ВОО выразил признательность Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за проведение ревизии счетов Конвенции и за высказанные замечания.
The SBI expressed appreciation to the United Nations Board of Auditors for auditing the Convention's accounts and for its observations.Подтверждает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности итолько она несет ответственность за проведение ревизии;
Reaffirms that Проведение ревизии в Управлении Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) по просьбе его Исполнительного совета было отложено см. A/ 61/ 182, пункт 12.
The audit of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) has been postponed at the request of its Executive Board see A/61/182, para. 12.Однако следует отметить, чтообследование предполагало обзор механизмов внутреннего контроля, а не проведение ревизии или расследования.
It should be noted, however,that the study had involved a review of internal controls, rather than an audit or an investigation.Среди прочих мер отмечались проведение ревизии доступности общественных зданий и введение льготной платы за проезд на общественном транспорте для людей с инвалидностью.
Other efforts indicated were an access audit of public buildings, and the provision of concessionary fares for public transportation for persons with disabilities.После консультаций с Советом Коалиционная временная администрация приступила к поиску кандидатов для предоставления контракта на проведение ревизии.
After consultations with the Board, the Coalition Provisional Authority proceeded to seek solicitations for the award of a contract for the audit.Кроме того, Ревизионный комитет поддержал проведение ревизии системы управления и надзора Отдела управления инвестициями в качестве одной из первоочередных проверок в 2011 году.
Moreover, the Комиссия рекомендует УВКБ в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора уточнить основания для выделения ресурсов на проведение ревизии его операций.
The Board recommends that UNHCR, in conjunction with the Office of Internal Oversight Services, refine its basis for allocating resources for the audit of its missions.В ответ на вопрос о том, на чем основывается эта смета, Комитету было сообщено, что такую сумму запросил за проведение ревизии МООНПР рекомендованный внешний ревизор.
In response to inquiry about the basis of this estimate, the Committee was informed that this is the amount the external auditor indicated was required for the auditing of UNAMIR.Наряду с поддержкой деятельности по организации закупок иуправлению цепочками поставок ряд государств отметили в числе успешных видов практики проведение ревизии поставщиков.
In addition tosupporting the management До сведения комитета по аудиту доводится информация по вопросам назначения внешнего ревизора( включая расходы на проведение ревизии), и комитет представляет соответствующие рекомендации.
Как указывается в докладе Генерального секретаря от 10 ноября 1993 года( А/ 48/ 587),Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций несет исключительную ответственность за проведение ревизии в ЮНОПС.
As set forth in the report of the Secretary-General dated 10 November 1993(A/48/587),the United Nations Board of Auditors is the only entity responsible for auditing UNOPS.Этот анализ будет охватывать такие аспекты, как программное обеспечение, график представления отчетности,годовая отчетность и проведение ревизии, а также изменение соответствующих аспектов законодательной базы.
That review would encompass aspects such as software, reporting timetables,annual reporting and auditing, and changes to relevant aspects of the legislative framework.После обсуждения Комитет постановил рекомендовать Ассамблее поручить проведение ревизии финансовых ведомостей Органа в 2011- 2012 годах компании<< Прайсуоеурхаус- Куперс.
After discussion, the Committee decided Например, как указано в положении 12. 6 Финансовых положений Организации Объединенных Наций," Комиссия ревизоров полностью независима инесет исключительную ответственность за проведение ревизии.
For example, as stated in regulation 12.6 
