AUDIT RISK на Русском - Русский перевод

• аудиторских рисков
• риска при ревизии
• аудиторского риска
• аудиторский риск

Примеры использования Audit risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results of the audit risk assessment.
Результаты оценки рисков при ревизиях.

Audit risk is a function of the risks of material misstatement and detection risk..
Аудиторский риск имеет три компонента: неотъемлемый риск, риск контроля и риск необнаружения.

Corporate audit risk assessment.
Оценка общеорганизационных аудиторских рисков.

Audit risk-The risk that the auditor expresses an inappropriate audit opinion when the financial statements are materially misstated.
Аудиторский риск( Audit risk)- риск того, что аудитор дает несоответствующее аудиторское заключение, когда финансовая отчетность существенно искажена.

Business unit audit risk assessment.
Оценка аудиторских рисков по оперативным подразделениям.

An audit risk assessment identifies and prioritizes potential audit areas that pose the greatest risk to the organization.
В процессе оценки аудиторского риска выявляются области ревизии, которые потенциально могут представлять собой наибольший риск для организации, и назначаются их приоритеты.

Figure- Field offices audit risk assessment.
Оценка аудиторских рисков по местным отделениям.

Audit risk- the risk of giving an inappropriate audit opinion by the auditor when the financial statements contain significant misstatements;
Аудиторский риск- риск выражения аудитором несоот¬ ветствующего аудиторского мнения в случае содержания в финансовых отчетах существенных искажений;

Figure- Field offices audit risk assessment.
Оценка риска при проведении ревизий в местных отделениях.

Keywords: audit, audit risk, approaches to audit, risk-based auditing, economic risk, the auditor's opinion, the audit..
Ключевые слова: аудит, аудиторский риск, подходы к аудиту, риск- ориентированный аудит, экономический риск, мнение аудитора, аудиторская проверка.

The depth of analysis in each area depended on the results of the engagement audit risk assessmentthat was conducted at the planning stage.
Глубина анализа в каждой конкретной области зависела от результатов оценки рисков аудиторского мероприятия, проводимого на запланированном этапе.

The objective of audit risk assessment is to identify and prioritize potential audit areas that pose the greatest risk to the organization.
Цель оценки аудиторского риска заключается в том, чтобы выявить и сделать приоритетными те области ревизии, которые потенциально могут представлять собой наибольший риск для организации.

The full effects of further remedial actions are expected to be more fully recognized at the closing of the accounts, and thus remains a key audit risk to be managed.
Ожидается, что эффект дальнейших мер по исправлению положения будет более полно определяться при закрытии счетов, поэтому один из основных аудиторских рисков, подлежащих управлению, сохраняется.

Table- Overview of audit risk assessment results for 2013.
Обзор результатов оценки аудиторских рисков за 2013 год.

In an era of increasing regulatory compliance, the ability to provide demonstrable audit compliance at any time provides a more secure system and reduces audit risk.
Во время увеличения требований на соответствие установленным нормам, возможность обеспечивать наглядное соответствие требованиям аудита в любое время обеспечивает повышенную безопасность и снижает аудиторские риски.

IOS prepared this assessment in line with its audit risk assessment methodology, which complies with the Institute of Internal Auditors(IIA) standards.
УСВН подготовило эту оценку в соответствии с методологией оценки риска при ревизии с соблюдением стандартов Института внутренних ревизоров ИВР.

The two country office audits completed in 2012 revealed issues similar to those identified and reported in previous years, and are consistent with the audit risk assessment results.
Две завершенные в 2012 году ревизии в страновых отделениях выявили проблемы, аналогичные тем, которые были выявлены и заявлены в отчетности в предыдущие годы, и соответствуют результатам оценки рисков ревизионной проверки.

The IOS prepares its work plan, in accordance with the IOS Charter, Para 27 based upon an audit risk assessment methodology which is applied in the preparation of the internal audit work plan.
СВН готовят план работы в соответствии с пунктом 27 устава СВН на основе методики оценки аудиторского риска, применяемой при подготовке плана работы по внутренней ревизии.

The output of the audit risk assessment enables the allocation of available internal audit resources to those areas that are most critical to the organization's success in reaching its goals.
Выводы из оценки аудиторских рисков дают возможность направлять наличные ресурсы, предназначенные для целей внутренней ревизии, в те области, которые имеют наиболее важное значение для успешного достижения организацией своих целей.

I also reviewed the IOS work plan for 2006-2007, which takes account of the outcome of the audit risk assessment referred to above within the constraints of the allotted budgetary resources of the unit.
Я также проанализировал план работы УСВН на 2006- 2007 годы, который учитывает результаты указанной выше оценки риска при ревизии в рамках ограниченных бюджетных ресурсов, выделенных этому подразделению.

Systematic understanding of professional responsibility in the audit is only possible in the context of the mission of public audit and on the basis of the fundamental categories of auditing practices, such as materiality and audit risk.
Системное понимание профессиональной ответственности в аудите возможно лишь в контексте общественной миссии аудита и на основе фундаментальных категорий аудиторской практики, таких как существенность и аудиторский риск.

She acknowledged that asset management remained an audit risk area and that UNHCR continued to work on this, including the transition processes needed for IPSAS implementation.
Она признала, что управление активами по-прежнему является областью риска при проведении ревизии, однако УВКБ продолжает работать над усовершенствованием этой деятельности, включая переходные процессы, необходимые для внедрения МСУГС.

Further, it should be noted that these Offices are part of the audit universe covered by the UNIDO Office of Internal Oversight Services(IOS) and their audit risk profile ascertained like all other UNIDO operations.
Следует также отметить, что эти отделения входят в сферу ревизионной деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и для них, как и для всех остальных операций ЮНИДО, определяется уровень аудиторского риска.

While UNDP has taken several steps to address audit risk in this area, the risk still remains based on the audit findings of Board of Auditors in country office audit missions.
ПРООН предприняла ряд шагов, направленных на устранение аудиторских рисков в этой области, однако заключения Комиссии ревизоров по итогам ревизий страновых отделений говорят о том, что такие риски сохраняются.

The Deputy Executive Director(Management), UNFPA, assured Member States that many change management processes reported in the annual report of the Executive Director addressed those processes considered high audit risk.
Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам управления) ЮНФПА заверил государства- члены в том, что многочисленные изменения управленческих процессов, о которых идет речь в годовом докладе Директора- исполнителя, затрагивают именно процессы, относящиеся к категории высокого аудиторского риска.

During my planning visit, I reviewed the audit risk assessment prepared by the Office of Internal Oversight Services(IOS), which included headquarters, field offices, Industrial Technology and Promotion Offices(ITPO) and projects.
В ходе своего планового посещения я провел анализ оценки рисков при ревизии, подготовленной Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), которая охватывает Центральные учреждения, отделения на местах, отделения по содействию инвестированию и передаче технологий( ОСИТ) и проекты.

The risk assessment of UNJSPF, which was conducted by PricewaterhouseCoopers in December 2005, identified a total of 44 audit risk areas, and made recommendations for a riskbased internal audit plan for 2006 to 2008 and beyond.
В оценке рисков ОПФПООН, которая в декабре 2005 года была проведена фирмой" Прайс Уотерхаус Куперс", было определено 44 зоны риска в сфере ревизии и содержались рекомендации по поводу плана проведения внутренних ревизий параметров риска на 2006- 2008 годы и в последующий период.

However, the audit risk still remains for UNDP given that the closing balance for property, plants and equipment is significant at $92.91 million, and the Board of Auditors has cited further improvements in asset data quality at country offices.
Однако для ПРООН проблема аудиторских рисков сохраняется, поскольку остаток средств по статье<< Основные средства>> составляет огромную сумму-- 92, 91 млн. долл. США, и Комиссия ревизоров рекомендовала страновым отделениям повысить качество данных об активах.

The Committee also reviews the Audit Unit's audit strategy, annual workplan, budget, audit risk assessment models, quarterly activity reports and resources, audit reports and investigation activities.
Комитет также проводит обзор стратегии ревизии, ежегодный план работы, бюджет, модели оценки риска для целей ревизии, ежеквартальные доклады о деятельности и объеме ресурсов, отчеты о ревизии и деятельность по расследованию Группы по вопросам ревизии..

The business unit audit risk assessment is based on financial and programmatic information(for example, financial materiality, effectiveness of controls and systems in place, level of change) and on the results of consultations with management at headquarters and in the regional offices.
Оценка риска ревизионной проверки оперативного подразделения основывается на финансовой и программной информации( например, финансовая существенность, эффективность действующих механизмов и систем контроля, уровень изменений) и на результатах консультаций с руководящим составом в штаб-квартире и региональных бюро.