AUSTRIAN RED на Русском - Русский перевод

• австрийского красного
• австрийский красный

Примеры использования Austrian red на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Austrian Red Cross made the following pledges.
Австрийский Красный Крест принял на себя следующие обязательства.

Austria makes other substantial contributions through the Austrian National Commission for UNICEF and the Austrian Red Cross.
Австрия предоставляет другие существенные взносы через Австрийскую национальную комиссию для ЮНИСЕФ и Австрийский Красный Крест.

Efforts of the Austrian Red Cross Society for extending capacities for the search of missing persons.
Усилия Австрийского общества Красного Креста по расширению возможностей для поиска пропавших без вести.

Promotion of the voluntary work of young Muslim immigrants in the Austrian Red Cross in order to foster their integration into Austrian society;
Поощрение добровольной работы молодых иммигрантов- мусульман в австрийском Красном Кресте с целью способствовать их интеграции в австрийское общество;

Together with the Austrian Red Cross, the Austrian Ministry for European and International Affairs organized a seminar on this issue in November 2012.
В ноябре 2012 года был организован семинар по этому вопросу при участии Австрийского Красного Креста и австрийского министерства европейских и международных дел.

Intervention from floor: Mr. Wolfgang Kopetzky, Board Member of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; Former Secretary General of Austrian Red Cross.
Выступление с места: г-н Вольфганг Копецки, член Совета Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; бывший Генеральный секретарь Австрийского Красного Креста.

Toyota were 30 points behind the Austrian Red Bull team, with only Force India yet to score a point.
Toyota отстает от австрийской команды на 30 очков и лишь команда Force India так и не заработала очков в этом сезоне.

The criteria for acceptance of new members of the society must conform with the founding ideals of the Rudolfiner-Society-Red Cross and the purpose of the society as well as that of the Austrian Red Cross ÖRK.
Критерии приема новых членов в состав объединения должны соответствовать идее, заложенной в основание объединения Рудольфинер- Красный Крест, целям самого объединения, а также принципам Австрийского Красного Креста АКК.

In February 2008, the new Federal Law on the Recognition of the Austrian Red Cross and the Protection of the Emblem of the Red Cross entered into force.
В феврале 2008 года вступил в силу новый Федеральный закон о признании австрийского Красного Креста и защите эмблемы Красного Креста.

In 2004-2005, the Austrian Red Cross carried out a project on solving missing person cases from the Balkan wars, involving migrants/refugees from the region living in Austria who assisted with data collection.
В 2004- 2005 годах австрийским Красным Крестом был реализован проект поиска лиц, пропавших без вести в период балканских войн, к которому были привлечены живущие в Австрии мигранты/ беженцы из этого региона, оказавшие помощь в деле сбора данных.

Accepting Supreme Master Ching Hai's contribution to support refugee relief efforts, President of Austrian Red Cross, Dr. Gerald Schöpfer, conveyed his genuine appreciation in a letter on November 16, 2015.
Принимая вклад Высочайшего Мастера Чинг Хай на поддержку усилий по оказанию помощи беженцам, президент австрийского Красного Креста д-р Геральд Шепфер выразил искреннюю признательность в письме от 16 ноября 2015 г..

Representatives of the Austrian Red Cross were part of the national delegations to the Oslo and Nayarit conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons in 2013 and 2014.
Представители Австрийского общества Красного Креста входили в состав национальных делегаций на конференциях по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия, которые проходили в 2013 и 2014 годах в Осло и Наярите.

At the thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in November 2011, the Government of Austria made the following pledges, partly in cooperation with the Austrian Red Cross.
На тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в ноябре 2011 года правительство Австрии взяло на себя следующие обязательства, в том числе в рамках сотрудничества с Австрийским обществом Красного Креста.

The Austrian delegation comprised diplomats and the Secretary-General of the Austrian Red Cross, Werner Kerschbaum, which bears testimony to the close cooperation between the Government and civil society.
Делегация Австрии, в состав которой входили дипломаты и генеральный секретарь Австрийского Красного Креста г н Вернер Кершбаум, представила свидетельства тесного сотрудничества между правительством и гражданским обществом.

At the 30th International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva in November 2007, the Government of Austria made the following pledges, partly in cooperation with the Austrian Red Cross.
На тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, проходившей в Женеве в ноябре 2007 года, правительство Австрии, в частности в сотрудничестве с австрийским Красным Крестом, взяло на себя следующие обязательства.

Most recently, a representative of the Austrian Red Cross was part of the national delegation to the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Совсем недавно представитель Австрийского Красного Креста входил в состав национальной делегации на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

In order to coordinate and consult with all acting stakeholders with regard to the implementation of the National Action Plan(NAP) for Integration, an Integration Advisory Committee, composed of representatives of the federal state and the provinces as well as representatives of the social partners and non-governmental organizations(Caritas, Diakonie, Hilfswerk, Austrian Red Cross and Volkshilfe) was set up at the Federal Ministry of the Interior sect. 18 of the Aliens' Police Act.
Для координации деятельности и проведения консультаций со всеми действующими сторонами по вопросам реализации Национального плана действий( НПД) в области интеграции при Федеральном министерстве внутренних дел( статья 18 Закона о полиции по делам иностранцев) был учрежден Консультативный комитет по вопросам интеграции, в состав которого вошли представители федеральных органов и земель, а также представители социальных партнеров и неправительственных организаций" Каритас"," Диаконие"," Хилфсверк", Австрийский Красный Крест и" Фольксхилфе.

In May 2006, ICRC and the Austrian Red Cross, under the auspices of the Austrian EU Presidency, organized the European Education Leadership Conference on Exploring Humanitarian Law, aimed at fostering a deeper understanding of the concepts and methodologies of the Exploring Humanitarian Law programme.
В мае 2006 года МККК и австрийский Красный Крест, действуя под эгидой австрийского председательства в ЕС, организовали Европейскую конференцию для руководящих работников сектора образования по изучению гуманитарного права, целью которой было углубление понимания концепции и методологии программы<< Изучаем гуманитарное право.

In cooperation with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the Embassy of Norway in Vienna and the Austrian Red Cross, on 30 October 2013 UN-SPIDER organized the launch of the World Disasters Report 2013, which focuses on technology and the future of humanitarian action.
Октября 2013 года программа СПАЙДЕР- ООН в сотрудничестве с Международной федерацией Красного Креста и Красного Полумесяца, посольством Норвегии в Вене и Австрийским обществом Красного креста провела презентацию Доклада о глобальных катастрофах за 2013 год, посвященного влиянию новых технологий на будущую гуманитарную деятельность.

They reported his enforced disappearance to the municipality of Sierning; they visited the Sierning office of the Red Cross monthly; sent letters and tracing requests through the Austrian Red Cross and the Office for Banned Persons and Refugees in Zagreb; sent information to the International Committee of the Red Cross(ICRC) headquarters and to a Bosnian magazine that is diffused among the Bosnian diaspora.
Они сообщили о его насильственном исчезновении в муниципалитет Сиернинга; они ежемесячно посещали отделение Красного креста в Сиернинге, направляли письма и запросы на розыск через Австрийский Красный крест и Управление по делам беженцев в Загребе, направляли информацию в штаб-квартиру Международного комитета Красного креста( МККК) и в редакцию боснийского журнала, который распространяется среди боснийской диаспоры.

Red Bull GmbH is an Austrian company, which is well-known for its Red Bull energy drink.
Дитрих Матешиц, австрийский предприниматель, основал бренд the Red Bull Energy Drink.

The Austrian National Red Cross Society has improved the accessibility of the search service to migrants from conflict zones living in Austria.
Австрийское национальное общество Красного Креста сделало более доступной поисковую службу для мигрантов из зон конфликта, проживающих в Австрии.

In 2014, he joined Austrian top division side Red Bull Salzburg.
В 2014 году перешел в молодежную команду австрийского« Ред Булл Зальцбург».

He is currently playing with EC Red Bull Salzburg in the Austrian Hockey League.
В настоящее время является игроком клуба« Ред Булл Зальцбург», выступающего в Австрийской хоккейной лиге.

The Austrian Youth Red Cross, together with its sister organizations in Germany, Switzerland and Luxembourg, published an electronic version of the ICRC manual"Exploring humanitarian law" in German in 2004 and a hard copy in 2005.
Австрийское молодежное отделение Красного Креста совместно с родственными ему организациями в Германии, Швейцарии и Люксембурге издало электронную версию учебного пособия МККК<< Изучаем гуманитарное право>> на немецком языке в 2004 году и его печатный вариант в 2005 году.

Member of the Austrian delegations to the International Red Cross and Red Crescent Conferences.
Член делегации Австрии на конференциях Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца.

In 1895 and 1897, he accompanied Steindachner on the Ersten und Zweiten Österreichischen Expedition nach dem Roten Meer First and Second Austrian Expeditions to the Red Sea.
В 1895 и 1897 годах он сопровождал директора Зоологического отделения Франца Штайнахера в Первой и Второй австрийских экспедициях к Красному морю.

Zlatko Junuzović(German pronunciation:; Serbian Cyrillic: Златко Јунузовић, pronounced; born 26 September 1987) is an Austrian footballer who plays for Red Bull Salzburg.
Зла́тко Юну́зович( Zlatko Junuzović; 26 сентября 1987, Зворник, СФРЮ)- австрийский футболист, атакующий полузащитник клуба« Ред Булл Зальцбург».

Büchel signed a season-long loan deal with Juventus for the 2010-11 season, and made his professional debut for Juventus in the 2010-11 UEFA Europa League, in a group stage match against Austrian team Red Bull Salzburg on 4 November 2010.
Он был отдан в аренду« Ювентусу» в сезоне 2010/ 11 и дебютировал в составе этого клуба в матче группового этапа Лиги Европы против Австрийского клуба« Ред Булл» 4 ноября 2010 года.

Red Bull Arena(Salzburg), home stadium of Austrian football club FC Red Bull Salzburg.
Ред Булл», также часто употребляется название« Зальцбург»( нем. Red Bull, Salzburg)- австрийский футбольный клуб из города Зальцбург.