AUTHOR FAILED на Русском - Русский перевод

• автор не

Примеры использования Author failed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author failed to meet this requirement.
Автор не выполнил это требование.

The Court dismissed the complaint proceedings because the author failed to comply with this requirement.
Поскольку автор не выполнил этого требования, суд отклонил его жалобу.

Secondly, the author failed to meet the requirement of permanent residence.
Во-вторых, в случае автора не соблюдено требование о постоянном проживании.

Upon receipt of the Ministry's decision, the author failed to apply for judicial review.
По получении копии решения министерства автор не ходатайствовал о возбуждении процедуры пересмотра решения в порядке судебного надзора.

The author failed to use this prompt and effective domestic remedy.
Автор не использовал это оперативное и эффективное внутреннее средство правовой защиты.

The State party also submits that the author failed to appeal the prosecutorial decree of 10 October 2001.
Государство- участник также утверждает, что автор не обжаловал постановление прокурора от 10 октября 2001 года.

The author failed to show that an appeal to the Migration Court of Appeal was objectively futile.
Автор не смог доказать, что подача апелляции в Апелляционный суд по миграционным делам была бы явно тщетной.

It also reiterates that the author failed to sufficiently substantiate his claims.
Оно также вновь заявляет, что автор не смог в достаточной степени обосновать свои утверждения.

The author failed to register a petition with the NHRC, and thus failed to exhaust domestic remedies at his disposal.
Автор не обратился с ходатайством в НКПЧ и, следовательно, не исчерпал имеющиеся в его распоряжении внутренние средства правовой защиты.

The State party claims further that the author failed to substantiate a violation of article 17 of the Covenant.
Государство- участник утверждает далее, что автор не смог доказать нарушения статьи 17 Пакта.

However, the author failed to appear at the airport and a warrant was issued for his arrest.
Однако автор не явился в аэропорт, и был выдан ордер на его арест.

The District Attorney examined the author's request but found that the author failed to establish a breach of legislation.
Окружной прокурор рассмотрел просьбу автора, однако счел, что автор не доказал факта нарушения законодательства.

Despite such advice, the author failed to mention some aspects which he only revealed later.
Несмотря на подобные советы, автор не упомянул ряд аспектов, о которых он сообщил лишь позже.

However, the author failed to appeal it in accordance with the criminal procedure norms of the Russian Federation.
Вместе с тем автор не обжаловал его в соответствии с уголовно-процессуальными нормами Российской Федерации.

On 24 March 1998, the Prague Regional Court decided that the author failed to prove that he had been forced to donate the building to the State.
Марта 1998 года Пражский региональный суд постановил, что автор не смог доказать факт вынужденности пожертвования здания в пользу государства.

However, the author failed to pursue these appeals within the statutory time lines set out in the Migration Act.
Однако автор не воспользовался этими возможностями подачи апелляции в сроки, установленные Законом о миграции.

The Committee further notes the State party's argument that the author failed to claim a violation of article 26, of the Covenant before domestic courts.
Комитет принимает далее к сведению аргумент государства- участника о том, что автор не заявил о нарушении статьи 26 Пакта в национальных судах.

Second, the author failed to seek a humanitarian and compassionate review under section 114(2) of the Immigration Act.
Во-вторых, автор не добивался гуманного и благожелательного пересмотра согласно статье 114( 2) Закона об иммиграции.

It further reiterates that the author failed to sufficiently substantiate his claims under article 17.
Далее оно вновь заявляет, что автор не смог в достаточной степени обосновать свои утверждения, относящиеся к статье 17.

Moreover, the author failed to observe the legal six-month term to claim his property, the statute of limitations having ended on 1 October 1991.
Кроме того, автор сообщения не уложился в установленный шестимесячный срок подачи исков о возвращении имущества, который истек 1 октября 1991 года.

Despite receiving three reminders, the author failed to submit any comments on the State party's observations.
Несмотря на три напоминания, автор не представил никаких комментариев по поводу замечаний государства- участника.

Moreover, the author failed to perfect the application for judicial review by filing an Application Record within the prescribed period.
Более того, автор не оформил в окончательном виде ходатайство о судебном пересмотре путем подачи официального ходатайства в течение предписанного периода времени.

The State party indicates that the author failed to avail himself of an available remedy at the domestic level.
Государство- участник отмечает, что автор не воспользовался имеющимся в распоряжении средством правовой защиты на национальном уровне.

On 12 April 1995, the author failed to show up at a hearing to prepare his voluntary departure from Canada.
Апреля 1995 года автор не явился на слушания по подготовке его добровольного отбытия из Канады.

Finally, the State party argues that the author failed to pursue various judicial and administrative remedies available to him.
И наконец, государство- участник утверждает, что автор не смог воспользоваться имеющимися у него различными судебными и административными средствами защиты.

On two occasions, the author failed to attend hearings convened by the examining magistrate February 1988 and March 1991.
В двух случаях автор не явился на слушания, проводившиеся следственным судьей в феврале 1988 года и в марте 1991 года.

Regarding article 2, paragraph 1, the State party argues that the author failed to demonstrate that he has been discriminated against on the basis of language or ethnic origin.
В отношении пункта 1 статьи 2 государство- участник заявляет, что автор не продемонстрировал того, что он подвергся дискриминации по признаку языка или этнического происхождения.

It reiterates that the author failed to provide sufficient evidence to substantiate his claims under articles 6 and 7 and that they should be declared inadmissible.
Он вновь напоминает, что автор не смог представить достаточные доказательства в обоснование своих утверждений, относящихся к статьям 6 и 7, и что их следует признать неприемлемыми.

However, the Committee finds that the author failed to substantiate this allegation and therefore declares the communication inadmissible in that part.
Вместе с тем Комитет считает, что автор не смог обосновать это утверждение, и поэтому объявляет сообщение в этой части неприемлемым.

For the State party, the author failed to prove his PKK membership, or any remarkable political activities, during exile.
По мнению государства- участника, автор не доказал свое членство в РПК или участие в какой-либо серьезной политической деятельности в период ссылки.