AUTHOR HAS NOT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• автор не представил
• автор не предоставил
• автор не привел
• автор не представила

Примеры использования Author has not provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author has not provided any answers to these questions.
Автор не представил ответов на эти вопросы.

Further, with regard to the alleged violations of article 16 and article 18, paragraph 2, of the Covenant, the Committee notes that the author has not provided detailed information concerning these alleged violations.
Далее, в связи с предполагаемыми нарушениями статьи 16 и пункта 2 статьи 18 Пакта Комитет отмечает, что автор не предоставил подробной информации относительно этих предполагаемых нарушений.

However, the author has not provided the Committee with details on the object of his ECHR complaint.
Однако автор не представил в Комитет подробную информацию о предмете его жалобы в ЕСПЧ.

The Committee notes the author's argument regarding the delay in submission and considers that, in the present case, the author has not provided any reasonable justification for the delay in submitting her communication to the Committee.
Комитет отмечает довод автора в отношении задержки с представлением сообщения и считает, что в данном случае автор не представила каких-либо обоснованных причин задержки с представлением ее сообщения в Комитет.

It considers that the author has not provided sufficient information to substantiate these additional claims.
Он считает, что автор не представила достаточной информации в обосновании ее этих дополнительных претензий.

As to the author's allegation of a lack of independence or impartiality of the Saskatchewan Human Rights Tribunal"judge" in the Carlson test case, the State party submits that the author has not provided any evidence to support his allegation.
Что касается утверждения автора об отсутствии независимости и беспристрастности" судьи" Суда по правам человека провинции Саскачеван по прецедентному делу Карлсон, то государство- участник заявляет, что автор не привел никаких доказательств в поддержку своего утверждения.

The Committee notes that the author has not provided any information contesting this argument.
Комитет отмечает, что автор не представил никакой информации, чтобы опровергнуть этот аргумент.

The author has not provided any proof relating to the alleged denial, by the Victorian authorities, to allow him access to lawyers.
Автор не представил каких-либо доказательств такого отказа властей штата Виктория предоставить ему доступ к адвокатам.

With regard to the author's claims under articles 2, 7 and 9 of the Covenant, the Committee considers that the author has not provided information sufficient to substantiate his allegations and accordingly declares them inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Что касается утверждения автора по статьям 2, 7 и 9 Пакта, то Комитет считает, что автор не представил информации, достаточной для подтверждения своих утверждений и, соответственно, признает их неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The author has not provided any indication that he is wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.
Автор не представил информации, свидетельствующей о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.

It also submits, in relation to the author's allegations that the NSWFB failed to investigate his complaints according to the official grievance policy, that the author has not provided any evidence that the investigation of his grievance by his superiors at the NSWFB was an ineffective way to provide him with protection and remedies.
В связи с заявлениями автора о том, что ПСНЮУ не расследовало его жалобы в соответствии с официальной процедурой рассмотрения трудовых споров, оно утверждает также, что автор не предоставил ни одного доказательства того, что рассмотрение поданной им жалобы его начальниками в ПСНЮУ явилось неэффективным способом его защиты и удовлетворения его требований.

In any event, the author has not provided evidence sufficient to enable a proper consideration of this claim.
Как бы то ни было автор не представила достаточных доказательств, позволяющих надлежащим образом рассмотреть это утверждение.

However, it notes that the author has not provided any evidence of a violation of that article.
Однако Комитет констатирует, что автором не приведено никаких доводов, подтверждающих нарушение этого пункта.

The author has not provided the Committee with any new evidence regarding the risk of irreparable harm he would allegedly face due to Falun Gong adherence.
Автор не предоставил Комитету никаких новых свидетельств в отношении риска непоправимого вреда, с которым он якобы столкнулся бы по причине принадлежности к Фалуньгун.

It further notes that the author has not provided an authorization from her daughter to act on her behalf.
Далее он отмечает, что автор не представила разрешения от дочери действовать от ее имени.

The author has not provided information as to what contact, if any, she had with the trustee appointed to administer Constable J. 's estate in order to ensure that her interests were taken into account in the administration process.
Автор не представила информации о том, какие контакты, если таковые вообще были, она имела с управляющим администратором, назначенным управлять имуществом констебля Дж., для обеспечения того, чтобы в процессе такого управления были учтены ее интересы.

In her initial submission, the author has not provided a power of attorney to act on Mr. Karimov's behalf.
В своем первоначальном сообщении автор не представила доверенность, подтверждающую ее полномочия действовать от имени г-на Каримова.

Similarly, the author has not provided sufficient information as to the alleged violation of his rights as a former penitentiary official by being held at times together with ordinary criminals.
Кроме того, автор не представил достаточной информации о предполагаемом нарушении его прав как бывшего сотрудника пенитенциарной системы, содержащегося время от времени вместе с обычными преступниками.

The Committee considers, therefore, that the author has not provided sufficient information to substantiate this claim for the purposes of admissibility.
Комитет поэтому считает, что автором не представлено достаточно подкрепляющих доказательств для обоснования данной претензии для целей приемлемости.

However, the author has not provided any details of the ill-treatment received after his arrest, nor have the medical examinations carried out by the hospital given rise to any record of such ill-treatment.
Вместе с тем автор не представил никакой подробной информации относительно характера жестокого обращения, которому он подвергся после задержания; равным образом результаты проведенных в больнице медицинских осмотров также не могут служить подтверждением факта жестокого обращения.

The State party also notes that the author has not provided information about the extent or nature of the alleged mistakes in translation.
Государство- участник также отмечает, что автор не представил данных о масштабе или характере якобы имевших место ошибок в письменном переводе.

Since the author has not provided information on undue delays during the criminal proceedings, the State party holds that the author has not substantiated his complaint and that, consequently, this part of the communication should be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поскольку автор не представил информацию о неоправданных задержках в ходе уголовного разбирательства, государство- участник утверждает, что он не обосновал свою жалобу и, соответственно, данная часть сообщения должна быть признана неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

Finally the State party reiterates that the author has not provided any information on applicants who were accepted without undergoing the personality tests.
Наконец, государство- участник вновь заявляет, что автор не представил никакой информации о кандидатах, которые были приняты без тестирования личных качеств.

In the case at hand, the author has not provided the Committee with sufficient information to enable it to conclude that the domestic remedies are ineffective.
В частности, автор не представил Комитету достаточной информации, которая позволила бы сделать вывод о неэффективности внутренних средств правовой защиты.

In addition, the Committee considers that the author has not provided sufficient information in support of her contention regarding the alleged religious-based persecution.
Кроме того, Комитет считает, что автор сообщения не предоставила достаточной информации в подтверждение своего утверждения о ее преследовании по религиозным мотивам.

It considers, however, that the author has not provided sufficient information to substantiate his claim, including information on whether his claim was brought before the judicial authorities.
Однако он считает, что автор сообщения не представил достаточную информацию для обоснования своей жалобы, включая информацию о том, передавалась ли его жалоба на рассмотрение судебным органам.

The judge of the Leninsky District Court of Brest also concluded that the author has not provided the court with evidence, proving that in the course of her detention she had requested officers in charge of preliminary investigation to bring her before a judge.
Судья Ленинского районного суда Бреста также заключил, что автор не представила суду доказательств того, что в ходе своего задержания она просила должностных лиц, ведущих предварительное расследование, доставить ее к судье.

It further notes that the author has not provided the Committee with any arguments, including medical evidence, which could have explained such inconsistencies.
Он также отмечает, что автор не представил Комитету каких-либо аргументов, включая медицинские заключения, которые могли бы объяснить такие расхождения.

As for article 26, the author has not provided any information on alleged discrimination by the State party.
Что касается статьи 26, автор не представила какой-либо информации о предполагаемой дискриминации со стороны государства- участника.

The Committee notes that the author has not provided any explanation regarding her motives for her voluntary departure to Mexico.
По вопросу о добровольном отъезде автора в Мексику Комитет отмечает, что автор не представила никаких объяснений относительно причин, побудивших ее вернуться на родину.