AUTHOR PRESENTED на Русском - Русский перевод

• автор представил
• автор представила
• автор предоставил

Примеры использования Author presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author presented comments on 3 June 2011.
Автор представил свои комментарии 3 июня 2011 года.

As the policeman did not recognize him, the author presented his identity card.
Поскольку сотрудник полиции не узнал его, автор предъявил свое удостоверение личности.

The author presented comments on 1 August 2006.
Августа 2006 года автор представил свои комментарии.

By letters of 25 November 2002, 13 January, 27 March, and 21 July 2003, the author presented further information.
В письмах от 25 ноября 2002 года, 13 января, 27 марта и 21 июля 2003 года автор представила дополнительную информацию.

The author presented his comments on 1 June 2007.
Автор представил свои комментарии 1 июня 2007 года.

In submissions dated 24 January 2012 and 30 April 2012, the author presented his comments on the State party's additional observations.
В представлениях от 24 января 2012 года и 30 апреля 2012 года автор представил свои комментарии в отношении дополнительных замечаний государства- участника.

The author presented his comments on 16 May 2006.
Автор представил свои комментарии 16 мая 2006 года.

In case No. 1945/2010(Achabal v. Spain), the Committee observed that the author presented an application on the same facts before the European Court of Human Rights.
В деле№ 1945/ 2010( Ачабал против Испании) Комитет отметил, что автор представила ходатайство в отношении тех же фактов в Европейский суд по правам человека.

The author presented comments on 30 August 2002.
Автор представила свои комментарии 30 августа 2002 года.

In order to systematize the risks to which participants may be subject to a leasing transaction, the author presented a private data classification of risks and identification of risks carried out at each stage providing leasing services.
С целью систематизации рисков, которым могут подвергаться участники лизинговой сделки, автором представлена собственная классификация данных рисков и проведена идентификация рисков на каждом этапе оказания лизинговой услуги.

The author presented her comments on 3 April 2009.
Автор представила свои комментарии 3 апреля 2009 года.

A significant part of the exhibition on the third floor of Central House of Artist(branch of Tretyakov's Gallery in Moscow) contains the solo exhibition of world- known St. Petersburg artist Andrey Kartashov, where the author presented a vivid collection of 33 works covering the most important periods of his life and work in Russia, Ukraine, the US and China.
Существенную часть экспозиции третьего этажа составляет отсек известного петербургского художника Карташова Андрея, где автор представил яркую подборку из 33- х работ, охватывающих наиболее значимые периоды жизни и творчества в России, на Украине, США и КНР.

The author presented his comments on 12 November 2010.
Автор представил свои комментарии 12 ноября 2010 года.

In a submission dated 20 January 2013, the author presented his comments on the State party's additional observations dated 17 October 2012.
В представлении от 20 января 2013 года автор изложил свои комментарии по дополнительным замечаниям государства- участника от 17 октября 2012 года.

The author presented further comments on 30 September 2004.
Сентября 2004 года автор представил дополнительные комментарии.

In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims. On 2 September 2004, the author presented a further submission, in which he reiterates that, under Georgian legislation prevailing at the time, his conviction by the Supreme Court on 21 April 1997 did not entail any right of appeal.
В дополнительных комментариях от 12 февраля 2002 года автор вновь повторяет свои предыдущие утверждения. 2 сентября 2004 года автор представил еще одно заявление, в котором он вновь указывает, что по существовавшему в то время законодательству Грузии его осуждение 21 апреля 1997 года Верховным судом не предусматривало права на обжалование.

The author presented the history of the regiment since the moment of its creation in 1919 until the World War II.
Историю полка автор представил от момента его возникновения в 1919 г., и до ИИ мировой войны.

On 5 March 2010, the author presented her comments on the State party's observations.
Марта 2010 года автор представила свои комментарии по замечаниям государства- участника.

The author presented the results of the research on game training conducted on the basis of the kindergarten№ 44 of Pavlodar city.
Автор представил результаты иследования по игровому обучению проведенного на базе ясли- сада№ 44 города Павлодар.

On 10 March 2005, the author presented further comments, reiterating her earlier comments.
Марта 2005 года автор представила дальнейшие комментарии, в которых повторялось заявленное ею ранее.

The author presented the results of his work at a seminar held by HSE's International Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms.
Результаты проведенной работы были представлены автором на семинаре Международной научно- учебной лаборатории институционального анализа экономических реформ НИУ ВШЭ.

On 27 September 2002, the author presented further information and commented on the State party's observations.
Сентября 2002 года автор представила дополнительную информацию и комментарии к замечаниям государства- участника.

The author presented her findings in the report‘Factors Influencing Russian Students' Educational and Employment Plans' at a seminar in the'Sociology of Markets' series hosted by the HSE's Laboratory for Studies in Economic Sociology LSES.
Результаты исследования были представлены автором в докладе« Факторы образовательных и трудовых планов российских студентов» на семинаре серии« Социология рынков» Лаборатории экономико- социологических исследований( ЛЭСИ) в НИУ ВШЭ.

The State party also submits that the author presented voluminous documents, but that his claims are vague and there is no causal link between the documents and the claims made.
Государство- участник также заявляет, что автор предоставил обширную документацию, однако его жалобы носят неясный характер и между жалобами и документами отсутствует каузальная связь.

The author presented the story in Kyiv city house of scientists on may 19.
Автор презентовала повесть в Киевском городском доме ученых 19 мая.

In case No. 592/1994(Clive Johnson v. Jamaica), the author presented a birth certificate to show that he had been under 18 years of age when the crime for which he was convicted was committed.
В сообщении№ 592/ 1994( Клайв Джонсон против Ямайки) автор представил свидетельство о рождении, показывающее, что ему не исполнилось 18 лет в момент совершения преступления, за которое он был осужден.

The author presented his comments on the State party's observations on 24 April 2009.
Автор представил комментарии по замечаниям государства- участника 24 апреля 2009 года.

The author thereupon commenced proceedings for damages against the neighbour. On 19 February 1991, the author presented a witness statement by a Mr. G., according to which the latter claimed to have seen the neighbour inflict the damage in question. On 24 February 1992, after having been allegedly bribed by the neighbour, Mr. G. made an allegedly false statement to the magistrate.
В этой связи автор возбудил против соседа иск о возмещении ущерба. 19 февраля 1991 года автор предоставил свидетельские показания некого г-на Г., в которых тот утверждал, что видел, как сосед наносил указанные повреждения. 24 февраля 1992 года предположительно после получения взятки от соседа г-н Г. выступил в суде, как утверждается, с ложными показаниями.

The author presented her comments on the State party's observations on 20 June 2011.
Автор представила свои комментарии по замечаниям государства- участника 20 июня 2011 года.

Huseynova"author presented the topic" once more about philosophical ethics.
Гусейнова» автор представил тему« Еще раз о философской этике».