АВТОР ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• author submitted
• author has provided
• author presented
• author submits

Примеры использования Автор представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор представила свои комментарии 30 августа 2002 года.
The author presented comments on 30 August 2002.

В 2003 году автор представила дополнительную информацию.
The author provided further information in 2003.

Автор представила свои комментарии 3 апреля 2009 года.
The author presented her comments on 3 April 2009.

Сентября 2010 года автор представила дополнительные комментарии.
On 28 September 2010, the author submitted additional comments.

Автор представила это сообщение в марте 2006 года.
The author submitted this communication in March 2006.

Марта 2010 года автор представила следующую дополнительную информацию.
On 11 March 2010, the author provided the following supplementary information.

Автор представила копии приговора ее сына и его апелляционной жалобы.
The author has provided copies of her son's sentence and his appeal.

Января 2007 года автор представила свои комментарии по существу сообщения.
On 16 January 2007, the author submitted her comments on the merits of the communication.

Автор представила копию этого документа в Избирательную комиссию Риги.
The author had submitted such a copy to the Riga Election Commission.

Декабря 2012 года автор представила свои комментарии к замечаниям государства- участника.
On 3 December 2012, the author submitted her comments on the State party's observations.

Автор представила подробный отчет об условиях ее содержания под стражей.
The author has provided a detailed account of the circumstances of her detention.

В письмах от 25 ноября 2002 года, 13 января, 27 марта и 21 июля 2003 года автор представила дополнительную информацию.
By letters of 25 November 2002, 13 January, 27 March, and 21 July 2003, the author presented further information.

Июля 2010 года автор представила комментарии к замечаниям государства- участника.
On 2 July 2010, the author submitted comments on the State party's observations.

Государство- участник не оспорило эти утверждения, а автор представила подробную информацию об обращении и избиениях, которым подвергался ее муж.
The State party has not contested these allegations, and the author has provided a detailed account of the treatment and beatings her husband was subjected to.

Автор представила возражение против этого решения, которое было отклонено 18 мая 1999 года.
The author lodged an objection to the decision, which was rejected on 18 May 1999.

Июля и 1 августа 2012 года автор представила свои комментарии к заявлениям государства- участника в отношении приемлемости сообщения.
The author submitted her comments on the State party's submissions on admissibility on 7 July and 1 August 2012.

Автор представила свои комментарии по замечаниям государства- участника 20 июня 2011 года.
The author presented her comments on the State party's observations on 20 June 2011.

В деле№ 1945/ 2010( Ачабал против Испании) Комитет отметил, что автор представила ходатайство в отношении тех же фактов в Европейский суд по правам человека.
In case No. 1945/2010(Achabal v. Spain), the Committee observed that the author presented an application on the same facts before the European Court of Human Rights.

Марта 2010 года автор представила свои комментарии по замечаниям государства- участника.
On 5 March 2010, the author presented her comments on the State party's observations.

Государство- участник заключает, что в своем сообщении Комитету автор представила свою собственную субъективную оценку собранных против ее сына доказательств.
The State party concludes that in her communication to the Committee, the author has provided her own subjective evaluation of the evidence collected against her son.

Апреля 2012 года автор представила свои комментарии государству- участнику для представления замечаний.
On 27 April 2012, counsel presented her comments to the State party's observations.

Государство- участник не оспорило эти утверждения, а автор представила подробную информацию об обращении и избиениях, которым подвергался ее муж.
The State party had not contested these allegations, and the author had provided a detailed account of the treatment and beatings to which her husband had been subjected.

Июля 2012 года автор представила свои замечания по поводу представления государства- участника.
On 16 July 2012, the author submitted comments on the State party's observations.

Автор представила пояснительную записку к протоколу судебных заседаний в Ташкентский городской уголовный суд.
The author submitted a note to the protocol of court proceedings to the Tashkent Municipal Court for Criminal Cases.

Тем не менее Комитет считает, что для целей приемлемости автор представила достаточно подробную информацию и документальные свидетельства в отношении своих утверждений в соответствии со статьей 7 Пакта.
However, the Committee considers that, for the purpose of admissibility, the author has provided sufficient details and documentary evidence regarding her claims under article 7 of the Covenant.

Февраля 2009 года автор представила свои замечания в отношении замечаний государства- участника относительно приемлемости и существа сообщения.
On 20 February 2009, the author submitted her comments on the State party's observations on admissibility and merits.

Июня 2007 года автор представила свои замечания в отношении замечаний государства- участника.
On 14 June 2007, the author submitted her comments on the State party's observations.

Марта 2005 года автор представила дальнейшие комментарии, в которых повторялось заявленное ею ранее.
On 10 March 2005, the author presented further comments, reiterating her earlier comments.

Января 2013 года автор представила свои комментарии, касающиеся замечаний государства- участника.
On 26 January 2013, the author submitted her comments on the State party's observations.

Марта 2012 года автор представила дополнительные комментарии к замечаниям государства- участника.
On 12 March 2012, the author submitted additional comments on the State party's observations.