AUTHOR WAS REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• автор был представлен
• интересы автора представлял

Примеры использования Author was represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author was represented by counsel.
Автор был представлен адвокатом.

Throughout the trial and appeal, the author was represented by legal aid attorneys.
В ходе судебного разбирательства и процедуры обжалования автора представляли адвокаты.

The author was represented by a lawyer provided by UNHCR.
Автор был представлен адвокатом, предоставленным УВКБ ООН.

During that review, the author was represented by a lawyer.
При этом разбирательстве автор был представлен адвокатом.

The author was represented by counsel during most of these hearings.
В ходе большинства этих устных слушаний автор был представлен адвокатом.

In fact, for the greater part of the proceedings, the author was represented by two lawyers.
Фактически на большинстве судебных слушаний автор был представлен двумя адвокатами.

At trial the author was represented by three lawyers.
Во время процесса автора представляли три адвоката.

The State party adds that for the purposes of the Supreme Court proceedings, the author was represented by a Counsel.
Государство- участник добавляет, что на заседаниях Верховного суда автор был представлен адвокатом.

Initially, the author was represented by counsel.
Первоначально интересы автора представлял адвокат.

The State party adds that the above-mentioned report was signed a fortiori by the lawyer, which proves that the author was represented and his right to defence was respected.
Государство- участник дополнительно сообщает, что вышеупомянутый протокол был прежде всего подписан этим адвокатом, что подтверждает факт наличия у автора своего представителя, а соответственно и соблюдения его права на защиту.

Henceforward, the author was represented by a counsel of his own choice.
С этот момента автор сообщения был представлен адвокатом по своему выбору.

Throughout his trial and appeal, the author was represented by legal aid lawyers.
На протяжении всего процесса и рассмотрения апелляции автор был представлен защитниками, предоставленными ему в виде правовой помощи.

The author was represented by senior counsel and the hearing was in public.
Автор был представлен старшим адвокатом, и слушание проходило публично.

The State party further notes that the author was represented by counsel throughout the sentencing process.
Государство- участник отмечает далее, что на протяжении всего процесса вынесения приговора автор был представлен адвокатом.

The author was represented by counsel, Tyge Trier, from July to August 2012.
Автор была представлена адвокатом Тиге Триером в период с июля по август 2012 года.

At the hearing, on 29 August 1991, the author was represented by a lawyer; interpretation was provided.
В ходе этого слушания 29 августа 1991 года автор сообщения был представлен адвокатом; ему были обеспечены услуги устного переводчика.

The author was represented by Mr. Raj Anand from Scott and Aylen, a law firm in Toronto, Ontario, until 1998.
До 1998 года автора представлял г-н Радж Ананд, сотрудник адвокатской фирмы" Скотт энд Эйлен" из Торонто, провинция Онтарио.

After the initial communication, the author was represented by JeanDaniel Dechezelles, barrister in Paris.
После направления первоначального сообщения автора представлял парижский адвокат Жан- Даниэль Дешезель.

The author was represented by counsel and both had the opportunity to attend the hearing and make submissions.
Автор был представлен адвокатом, и им обоим была предоставлена возможность присутствовать на слушании и делать заявления.

At the time of the initial submission, the author was represented by the Studio Legale Associato de Montis, in Cagliari, Italy.
В момент направления первоначального сообщения автора представлял адвокат из Ассоциации адвокатов" Монтис" в Кальяри Италия.

The author was represented by a privately retained lawyer during the preliminary hearing and on trial, and by another privately retained lawyer on appeal.
Во время предварительного расследования и судебного процесса автора представлял нанятый частным образом адвокат, а во время апелляции- другой частный адвокат.

From 3 to 18 September 1998, 25 prosecution witnesses testified while the author was represented by counsel from the Public Attorney's Office.
В период с 3 по 18 сентября 1998 года дали показания 25 свидетелей обвинения, а самого автора представлял адвокат из числа сотрудников прокуратуры.

We note that the author was represented by a lawyer in the proceedings before the Oslo City Court.
Мы отмечаем, что на заседаниях городского суда автор был представлен адвокатом.

The author was represented by counsel, whom he had consulted by telephone before the hearing date and whom he met in person twenty minutes prior to the hearing.
Автор был представлен адвокатом, с которым он совещался по телефону до даты проведения заседания и с которым встречался лично за 20 минут до начала заседания.

It is submitted that during the preliminary inquiry the author was represented by a privately retained lawyer, who only took a short statement from him.
Согласно представленной жалобе, во время предварительного следствия автор был представлен адвокатом, нанятым частным образом, который всего лишь снял с него краткие показания.

Although the author was represented by counsel, the Supreme Court did not undertake a full review of the case, nor did it review the sufficiency of evidence, possible errors at trial, or propriety of sentence.
Хотя автор был представлен адвокатом, Верховный суд не провел полного пересмотра дела, а также не рассмотрел вопрос о достаточном характере доказательств, наличии возможных ошибок в ходе судопроизводства или обоснованности приговора.

The Committee observes that the author was represented by a legal counsel during the proceedings, and that he has not contested the fact that he could have challenged his detention earlier.
Комитет отмечает, что автор был представлен адвокатом в ходе разбирательства и что он не оспаривал тот факт, что ранее он мог бы оспорить свое задержание.

At the trial, the author was represented by a Queen's counsel, who had been retained for him by an ex-girlfriend.
В ходе судебного разбирательства интересы автора представлял королевский адвокат, который был нанят для него его бывшей подругой.

In fact, the author was represented by very senior counsel in the local bar, with over 30 years of practice.
Действительно, автор был представлен весьма авторитетным адвокатом из местной коллегии адвокатов с более чем 30- летним опытом практической работы.

It states that the author was represented by counsel from 7 June 1999 throughout the preliminary investigation and trial.
Оно заявляет, что автор был представлен адвокатом с 7 июня 1999 года в течение всего предварительного расследования и судебного разбирательства.