AUTHORITIES CONFISCATED на Русском - Русский перевод

• власти конфисковали

Примеры использования Authorities confiscated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Iranian authorities confiscated the launch's compass.
Иранские власти конфисковали у них судовой компас.

He has tried many times to get Ms. Wang out of China, but the authorities confiscated her passport.
Он много раз пробовал помочь ей выехать из Китая, но местные власти конфисковали ее паспорт.

Local authorities confiscated one of our fields before my people could get there.
Одно из наших полей было конфисковано местными властями до нашего прибытия.

The insurgents rescued her, but the authorities confiscated her property.
Повстанцы спасли ее, но власти конфисковали ее имущество.

The Israeli authorities confiscated 375 dunums of land at the village of Anata in the district of Jerusalem.
Израильские власти конфисковали 375 дунумов земли в деревне Аната в районе Иерусалима.

In 2005, when the country was neither decertified nor certified, the Venezuelan authorities confiscated 79.5 tons, or almost twice the amount seized in 2004.
В 2005 году-- когда Венесуэлу ни порицали, ни одобряли, венесуэльские власти конфисковали 79, 5 тонны наркотиков, т. е. почти в два раза больше, чем в 2004 году.

The Iranian authorities confiscated his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad.
Иранские власти реквизировали его паспорт и издали распоряжение, запрещающее ему поездки за границу.

During the period from the signature of the Declaration of Principles on 13 September 1993 to the beginning of 1997, the occupation authorities confiscated a total of 300,000 dunums.
С момента подписания 13 сентября 1993 года Декларации принципов до начала 1997 года оккупационные власти конфисковали в общей сложности 300 000 дунамов земли.

The Israeli authorities confiscated 70 dunums of land situated in the Ta'amira area of the district of Bethlehem.
Израильские власти конфисковали 70 дунумов земли, расположенной в Таамире в районе Вифлеема.

This included work on bridges, power plants, hotels, office buildings and other projects. Internationale asserted that in 1984, the Iraqi customs authorities confiscated its equipment and levied a fine in the amount of IQD 1,336,441 for violating the customs regulations of Iraq.
В период с 1970 по 1985 год" Интернациональ" выполняла работы по строительству фундаментов мостов, электростанций, гостиниц, конторских зданий и т. д." Интернациональ" утверждает, что в 1984 году иракские таможенные органы конфисковали ее оборудование и наложили на нее штраф в размере 1 336 441 иракского динара за нарушение иракских таможенных правил.

The jail authorities confiscated bed linen, quilts and blankets, forcing prisoners to sleep on the bare floor.
Тюремное начальство конфисковало постельное белье, матрас и одеяло, и заключенному пришлось спать на голом полу.

At the same time, students are prevented from completing their university education or gaining entry to particular faculties, unless they accept the occupation and Israeli nationality. On 18 April 2008, the Israeli occupation authorities confiscated the Syrian identity cards of 19 students from the occupied Golan who were returning home after having completed their studies at Syrian universities.
В то же время студентам не дают завершить университетское образование или учиться по определенным специальностям, если они не признают оккупацию и не примут израильское гражданство. 18 апреля 2008 года израильские оккупационные власти конфисковали сирийские удостоверения личности у 19 студентов с оккупированных Голан, которые возвращались после завершения учебы в сирийских университетах.

The Israeli authorities confiscated 1,000 dunums of land at the village of Bi'lin in the district of Ramallah. Al-Quds, 27/12/1993.
Израильские власти конфисковали 1 000 дунумов земли в деревне Билин в районе Рамаллаха Аль- Кудс, 27/ 12/ 93.

During the month of October 1995, the Israeli authorities confiscated 6,797 dunums of land in the West Bank as shown below.
За октябрь 1995 года израильские власти конфисковали 6 797 дунумов земли в следующих районах на Западном берегу.

Customs authorities confiscated a shipment of rough diamonds on 9 August 2007, which was carried by a Lebanese-United States national, en route to London.
Таможенные власти конфисковали 9 августа 2007 года партию необработанных алмазов, которую перевозил гражданин Ливана и Соединенных Штатов, направлявшийся в Лондон.

IMP stated that, on 16 April 1992, the Iraqi authorities confiscated all of its property that was located at the Abu Ghraib project site.
ИМП заявила, что 16 апреля 1992 года иракские власти конфисковали все ее имущество, находившееся на объекте Абу Храиб.

Authorities confiscated vehicles and equipment. One of the organizations was allowed to resume operations on 30 April, whereas the other's operations remain suspended.
Власти конфисковали машины и оборудование. 30 апреля одной из этих организаций было разрешено возобновить работу, в то время как деятельность другой пока попрежнему приостановлена.

The Palestinian Authority reported that Israeli authorities confiscated around 896,000 m2 of agricultural land in the West Bank during 2011.19.
Палестинская администрация сообщила, что израильские власти в течение 2011 года конфисковали на Западном берегу приблизительно 896 000 кв. м сельскохозяйственных угодий19.

The authorities confiscated Cu Huy Ha Vu's computer and searched his house; he was taken to the Ministry of Public Security Detention Centre at 238 Nguyen Van Cu, District 1, Saigon.
Власти конфисковали компьютер Ку Гуй Ха Ву и обыскали его дом; он был помещен в центр содержания под стражей Министерства общественной безопасности по адресу 238 Нгуен Ван Ку, Район 1, Сайгон.

During 1940 and 1941, the German authorities confiscated their property with retroactive effect to 16 March 1939, because the owners were Jewish.
В течение 1940 и 1941 годов германские власти конфисковали их собственность с ретроактивным эффектом по состоянию на 16 марта 1939 года, поскольку владельцы были евреями.

The Israeli authorities confiscated 20 dunums of land at the villages of Azzun and Atama in the district of Qalqiliya. Al-Quds, 19/12/1993.
Израильские власти конфисковали 20 дунумов земли в деревнях Аззун и Атама в районе Калкилья Аль- Кудс, 19/ 12/ 93.

In 1948, the Czechoslovak authorities confiscated his law certificates and professional degree allowing him to practice law.
В 1948 году чехословацкие власти лишили его диплома юриста и научной степени, которые позволяли ему вести юридическую практику.

The occupation authorities confiscated a number of unlicensed vehicles, together with their load, and levied taxes of 3 billion shekels on their owners.
Оккупационные власти конфисковали ряд нелицензированных автотранспортных средств вместе с перевозимым в них товаром и обложили их владельцев налогом в размере 3 млрд. шекелей.

However, it has been reported that on 18 April 2008, Israeli authorities confiscated the Syrian identity cards of 19 students from the occupied Golan who were returning home after having completed their studies at Syrian universities.
Однако, согласно поступившим сообщениям, 18 апреля 2008 года израильские власти конфисковали сирийские удостоверения личности у 19 студентов из оккупированных Голан, которые возвращались домой после завершения своего обучения в сирийских университетах.

Indonesian authorities confiscated symbols of the movement and office equipment, including fax machines, typewriters and various documents.23 Both men were being investigated for“sowing public hatred against the Government”.24.
Индонезийские власти изъяли символику Движения и конторское оборудование, включая аппараты факсимильной связи, пишущие машинки и различную документацию23.

In 1994, the Colombian authorities confiscated 21,775 weapons and 64,183 rounds of ammunition of various calibres in the country.
В 1994 году колумбийские власти конфисковали в стране 21 775 единиц оружия и 64 183 единицы боеприпасов различного калибра.

In 2001, authorities confiscated and destroyed 100 million copies of illegal audio and video merchandise, seized 12.23 million pirated publications and 4.12 million copies of pirated software, and recorded 22,813 cases of trademark infringement and counterfeiting.
В 2001 году власти конфисковали и уничтожили 100 млн. экземпляров незаконной аудио- и видеопродукции, конфисковали 12, 23 млн. пиратских публикаций и 4, 12 млн. экземпляров пиратских компьютерных программ и зафиксировали 22 813 случаев нарушения и контрафакции товарных знаков.

On 3 June 2014, Cameroonian authorities confiscated 23.78 carats of rough diamonds suspected to have come from the Central African Republic.108.
Июня 2014 года камерунские власти конфисковали 23, 78 карата необработанных алмазов, происходящих, как подозревают, из Центральноафриканской Республики.

The occupation authorities confiscated livestock, which they then removed to remote locations, such as Bi'r al-Sub', and imposed heavy fines for its recovery, which exceeded the value of the livestock itself.
Оккупационные власти конфискуют скот, вывозя его затем в отдаленные районы, как, например, в Бир- ас- Суб, и обусловливают его получение уплатой штрафов в крупном размере, превосходящем стоимость самих животных.

During 2010, Israeli authorities confiscated about 8,407.5 dunams of land and razed another 1,532 dunams for the purpose of constructing the West Bank wall and for expanding settlements.
В течение 2010 года израильские власти конфисковали примерно 8407, 5 дунамов земли и снесли постройки еще с 1532 дунамов в целях строительства стены на Западном берегу и расширения поселений4.