AUTHORITY OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• авторитета генеральной ассамблеи
• полномочия генеральной ассамблеи
• руководством генеральной ассамблеи
• авторитет генеральной ассамблеи
• полномочий генеральной ассамблеи
• авторитету генеральной ассамблеи

Примеры использования Authority of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role and authority of the General Assembly.
Роль и авторитет Генеральной Ассамблеи.

First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly.
Первое тематическое заседание: роль и авторитет Генеральной Ассамблеи.

The authority of the General Assembly should be enhanced decisively.
Необходимо решительно укреплять авторитет Генеральной Ассамблеи.

Cluster I. Role and authority of the General Assembly.
Блок I. Роль и авторитет Генеральной Ассамблеи.

The strengthening of the Office of the President of the General Assembly means that we are strengthening the authority of the General Assembly.
Укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи означает, что мы укрепляем полномочия Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming the authority of the General Assembly to approve resources.
Подтверждение полномочий Генеральной Ассамблеи по утверждению ресурсов.

General provisions related to the role and authority of the General Assembly.
Общие положения, касающиеся роли и авторитета Генеральной Ассамблеи.

The image and authority of the General Assembly reflects upon the image of the United Nations.
Имидж и авторитет Генеральной Ассамблеи отражается на имидже Организации Объединенных Наций.

Stressing the need to strengthen the role and authority of the General Assembly.
Подчеркивая необходимость укрепления роли и авторитета Генеральной Ассамблеи.

Revitalizing the role and authority of the General Assembly and strengthening its performance.
Укрепление роли и авторитета Генеральной Ассамблеи и повышение эффективности ее деятельности.

We feel that some of the actions unduly impinge on the authority of the General Assembly.
По нашему мнению, некоторые меры необоснованно посягают на полномочия Генеральной Ассамблеи.

She wished to reaffirm the role and authority of the General Assembly and its Fifth Committee over administrative and budgetary matters.
Оратор хотела бы подтвердить роль и полномочия Генеральной Ассамблеи и Пятого комитета в решении административных и бюджетных вопросов.

In other words, it was a form of self-assessment, which was counter to the accepted principles of capacity to pay and disregarded the authority of the General Assembly.
Говоря другими словами, это является формой самостоятельной оценки, которая противоречит принятым принципам, касающимся платежеспособности, и не учитывает полномочия Генеральной Ассамблеи.

We must strengthen the role and authority of the General Assembly and revitalize its work.
Мы должны укреплять роль и авторитет Генеральной Ассамблеи и активизировать ее работу.

Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community, including in global governance, as set out in the Charter.
Подтверждая роль и авторитет Генеральной Ассамблеи в глобальных вопросах, вызывающих обеспокоенность международного сообщества, включая глобальное управление, как это определено в Уставе.

He also noted that delegations reaffirmed the importance of enhancing the role and authority of the General Assembly as the most democratic and universal body in global governance.
Он также отметил, что делегации подтверждают важность повышения роли и авторитета Генеральной Ассамблеи в качестве наиболее демократичного и универсального органа в системе глобального управления.

Reaffirming also the role and authority of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification in accordance with Article 13 of the Charter.
Вновь подтверждая также роль и авторитет Генеральной Ассамблеи в поощрении прогрессивного развития международного права и его кодификации в соответствии со статьей 13 Устава.

Responsibility for the discharge of the functions of the Organization set forth in this Chapter shall be vested in the General Assembly and, under the authority of the General Assembly, in the Economic and Social Council, which shall have for this purpose the powers set forth in Chapter X.
Ответственность за выполнение функций Организации, указанных в настоящей Главе, возлагается на Генеральную Ассамблею и, под руководством Генеральной Ассамблеи, на Экономический и Социальный Совет, которому для этой цели предоставляются полномочия, указанные в Главе X.

Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community, as set out in the Charter.
Вновь подтверждая роль и авторитет Генеральной Ассамблеи в глобальных вопросах, представляющих интерес для международного сообщества, как они определены в Уставе.

Decides, in the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out in the Charter of the United Nations.
Постановляет в контексте дальнейшего укрепления роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, как они определены в Уставе Организации Объединенных Наций.

Reaffirming the respective role and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter.
Вновь подтверждая соответствующие роль и полномочия Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в поддержании международного мира и безопасности согласно Уставу.

The priority for the democratization of the United Nations is to enhance the authority of the General Assembly, the body in which all Member States are represented equally.
Приоритетом в процессе демократизации Организации Объединенных Наций должно стать укрепление авторитета Генеральной Ассамблеи, органа, в котором в равной степени представлены все государства- члены.

Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community, as set out in the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций функции и полномочия Генеральной Ассамблеи в отношении глобальных вопросов, представляющих интерес для международного сообщества.

Speakers generally reiterated their support for strengthening the role and authority of the General Assembly, calling as well for the full implementation of existing provisions in its relevant resolutions.
Ораторы в целом вновь заявили о своей поддержке укрепления роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, призвав также к полному осуществлению существующих положений ее соответствующих резолюций.

Reaffirming also the role and authority of the General Assembly in global matters of concern to the international community, including in global governance, as set out in the Charter of the United Nations.
Подтверждая также роль и авторитет Генеральной Ассамблеи в глобальных вопросах, вызывающих обеспокоенность международного сообщества, включая глобальное управление, как это определено в Уставе Организации Объединенных Наций.

Likewise, my delegation believes that strengthening the role and the authority of the General Assembly also requires recognition of its role in the maintenance of international peace and security.
Кроме того, наша делегация полагает, что укрепление роли и авторитета Генеральной Ассамблеи потребует признания ее роли в деле поддержания международного мира и безопасности.

We must also ensure that the power and authority of the General Assembly, as the only representative body, must be enhanced in a manner commensurate with its standing.
Мы должны также содействовать усилению влияния и расширению полномочий Генеральной Ассамблеи в качестве единственного репрезентативного органа, с тем чтобы они соответствовали ее статусу.

UNHCR is headed by a High Commissioner who acts as the chief executive officer under the authority of the General Assembly and is responsible for the planning and implementing of the organization work programmes.
УВКБ возглавляет Верховный комиссар, который действует в качестве главного должностного лица под руководством Генеральной Ассамблеи и несет ответственность за планирование и осуществление программ работы организации.

Reaffirming the respective role and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter.
Вновь подтверждая соответствующую роль и полномочия Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в деле поддержания международного мира и безопасности в соответствии с Уставом.

Nicaragua will continue to support every effort to strengthen the central role and authority of the General Assembly as the main deliberative, standard-setting and representative organ of the United Nations.
Никарагуа намерена и далее поддерживать все усилия, направленные на усиление центральной роли и полномочий Генеральной Ассамблеи в качестве основного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.