AUTHORS CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• авторы приходят к выводу
• авторы делают вывод
• авторы заключают
• в заключение авторы
• авторы пришли к выводу

Примеры использования Authors conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors conclude that they consider Phelix to be insecure.
Авторы приходят к выводу, что Phelix небезопасен.

Such demographic ups and downs pose specific challenges for services such as assistance for the elderly and mother and child health infrastructure, the authors conclude.
Такие демографические« падения» и« взлеты» создают непредвиденную нагрузку на социальную инфраструктуру, связанную со старостью, материнством и детством, заключают авторы работы.

The authors conclude that the Russian society today is ideologically fragmented.
Авторы делают вывод о том, что современное российское общество идейно расколото.

In the light of the above, the authors conclude that their situation remains in abeyance at the domestic level.
С учетом сказанного выше авторы пришли к выводу, что их ситуация на местном уровне является неопределенной.

The authors conclude that the remedies mentioned by the State party are futile.
Авторы делают вывод о недейственности упомянутых государством- участником средств правовой защиты.

There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude,"Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment.
Возможно, доля таких случаев в общем числе казней снизилась, но, как заключают авторы исследования," ненадлежащим образом совершенные казни бесспорно являются неотъемлемой частью современной практики высшей меры наказания" 137.

The authors conclude that, with respect to this context, freedom could be considered simultaneously as"negative" and as"positive.
Авторы приходят к выводу, что в указанном контексте свобода может быть рассмотрена и как« негативная» и как« позитивная».

Accordingly, the authors conclude that judicial remedies were de facto unavailable in this case.
Соответственно, авторы заключают, что в данном деле у них в распоряжении фактически нет судебных средств правовой защиты.

The authors conclude that the remedies to which the State party refers would have been futile.
Авторы делают вывод о том, что упомянутые государством- участником средства правовой защиты являются бесполезными.

As a result of this, the authors conclude that paragraph 6 should not be added to the United Nations Commentary.
Вследствие этого авторы приходят к выводу о том, что пункт 6 не следует добавлять к Комментарию Организации Объединенных Наций.

Authors conclude that such high degree of wear and tear is the barrier to the success of the government regulation of capacity utilization rate in the medium-run and in the longrun.
Авторы делают вывод о том, что этот износ является барьером в реализации политики государственного регулирования уровня загрузки производственных мощностей в средне- и долгосрочном периоде.

Legalizing abortion, the study's authors conclude, is demonstrably unnecessary for the improvement of maternal health and the saving of women's lives.
Легализация аборта, заключают авторы исследования, явно не является необходимым условием для повышения уровня здоровья матерей и спасения жизней женщин.

The authors conclude that recognition of conscientious objection does not compromise a country's national security.
Авторы приходят к выводу о том, что признание принципа отказа от военной службы по соображениям совести не угрожает национальной безопасности.

Observing the present trends, the authors conclude that the next decade will be characterised by an increase in the demand for and supply of statistics.
Наблюдая существующие тенденции, авторы делают вывод о том, что следующее десятилетие будет отмечено увеличением спроса и предложения в области статистики.

The authors conclude that the OMP, ESA and IDTA methods demonstrated an identical distribution of ceramics within the groups, but the first two were recognized as the most informative and efficient methods.
Авторы пришли к выводам, что методы OMP, ESA и IDTA продемонстрировали идентичное распределение керамики по группам, но два первых были признаны самыми информативными и эффективными.

The results of the research, the authors conclude that in 10-15 years in Russia is possible to produce competitive agricultural machinery, both for the domestic market and for export.
По результатам проведенных исследований авторы делают вывод о том, что через 10- 15 лет в России возможно производство конкурентоспособной сельскохозяйственной техники, как для внутреннего рынка, так и для экспорта.

The authors conclude that, although challenging, an encounter mission would be feasible using near-term technology.
Авторы делают вывод, что, несмотря на сложность задачи, миссия столкновения теоретически может быть осуществима с использованием существующих технологий.

The authors conclude that the bronze crescent torcs were used in the Volga-Kama region in the final Bronze Age as costume adornments.
Авторы приходят к выводу, что бронзовые серповидные гривны в Волго- Камье в финале бронзового века использовались в качестве украшений костюма.

The authors conclude that"The drive to rebuild quickly inevitably leads early on to the decision to hire commercial contractors.
Авторы приходят к выводу, что" установка на скорейшее восстановление неизбежно очень скоро приводит к решению привлечь коммерческих подрядчиков.

The authors conclude that the topical therapy of otitis externa with combined preparation containing gentamycin, betamethasone and clotrimazole is possible.
Авторы делают вывод о возможности местной терапии наружных отитов комбинированным препаратом с гентамицином, бетаметазоном и клотримазолом.

The authors conclude:"These documents are equivalent to the official recognition of America's involvement in a number of the worst chemical attacks in history.".
Авторы заключают:" Эти документы равносильны официальному признанию Америки в соучастии в ряде самых ужасных химических атак в истории".

The authors conclude that both atmospheric residence time and TR suffice to cause CN47 pollution in remote areas Vulykh et al., 2005.
Авторы приходят к выводу о том, что и период пребывания в атмосфере, и TR достаточно велики, чтобы обусловить загрязнение ХН- 47 в отдаленных районах Vulykh et al., 2005.

The authors conclude that topical therapy for external otitis with combined drug containing gentamicin, mometasone, econazole and dexpanthenol is reasonable.
Авторы делают вывод о возможности местной терапии наружных отитов комбинированным препаратом с гентамицином, мометазоном, эконазолом и декспантенолом.

The authors conclude that Stephanos of Alexandria was one of the key fi gures of culture and thought the fi nal part of the Late Antiquity.
Авторы делают вывод о том, что Стефан Александрийский был одной из ключе- вых фигур культуры и мысли заключительной части поздней античности 2 половина VI- начало VII вв.

The authors conclude that"… The 80 in 50 scenarios illustrate that the 80 per cent reduction goal could potentially be met in multiple ways.
Авторы приходят к тому выводу, что"… согласно сценариям" 80- 50" цель сокращения выбросов на 80 процентов потенциально может быть достигнута различными способами.

The authors conclude that France is a very conservative country, in which paternal superiority with regard to the transmission of family name persists.
Авторы делают вывод о том, что Франция является весьма консервативной страной, в которой за отцами сохраняется преимущественное право на передачу своей фамилии.

The authors conclude that organizations of homeowners and local public self-government in foreign countries have the same problems and functions.
Авторы делают вывод о том, что организации жителей и местного общественного самоуправления в зарубежных странах имеют сходные с нашими функции и соответственно похожие проблемы.

The authors conclude that no PeCB is metabolized or excreted during the fast, leading to increasing concentrations of the compound in fat tissue.
Авторы пришли к выводу о том, что ПеХБ не метаболизируется и не выделяется в течение периода голодания, что приводит к повышению концентрации данного соединения в жировых тканях.

The authors conclude that not all mechanisms which are essential for functioning of banks in Islamic countries, are fulfilled in the framework of the banking system of Tatarstan.
Авторы приходят к выводу, что далеко не все механизмы, присущие работе банков в исламских странах, пока реализованы в условиях банковской системы Татарстана.

The authors conclude that this paleo-faunal location probably was not connected to the everyday activities of the Final Palaeolithic inhabitants of the Ust-Kamskaya site-workshop.
Авторы делают вывод о том, что это палеофаунистическое местонахождение не связано с жизнедеятельностью обитателей финальнопалеолитической стоянки усть- камской культуры.