AUTHORS HAVE на Русском - Русский перевод

• авторы имеют
• авторами были
• авторами была

Примеры использования Authors have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authors have rights.
Авторы имеют права.

For easy system customization, the authors have developed original RE control software.
Для удобной настройки системы авторами было разработано оригинальное ПО управления ЭРК.

Authors have no conflicts of interest.
У авторов нет конфликта интересов.

This law governs property and moral rights, and rights of reproduction, use and circulation that authors have over their artistic works.
Этот закон регулирует моральные и материальные права, права на воспроизведение произведений, права на использование и распространение, которые имеют авторы в отношении своих художественных произведений.

The authors have no conflict of interests to declare.
У авторов нет конфликта интересов.

Therefore, together with a review of existing publications and materials, the authors have taken steps to collect primary data through a survey and field research using focus groups and interviews.
Поэтому, наряду с исследованием имеющихся публикаций и материалов, авторами были предприняты шаги для первичного сбора данных в рамках экспертного опроса и полевых исследований с помощью методов фокус-группы и интервью.

The authors have no conflicts of interest to declare.
У авторов нет конфликта интересов.

As to non-substantiation of the allegations, the State party contends that in relation to articles 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, the authors have provided insufficient evidence to substantiate their claims.
В отношении необоснованности утверждений государство- участник заявляет, что в связи с пунктом 1 статьи 23 и пунктом 1 статьи 24 авторами были представлены недостаточные доказательства в подтверждение их утверждений.

The authors have no conflicts of interest to declare.
Конфликт интересов у авторов отсутствует.

The journalists presented the situation in each of their media: how frequently it addresses the given issue, whether it has distinct policy for its coverage, to what extent journalists/authors have a right to express a viewpoint, different from the editorial stance.
По каждой из перечисленных тем журналисты представляли ситуацию в своем СМИ: как часто оно обращается к данной проблематике, имеет ли разработанную политику по ее освещению, насколько сами журналисты/ авторы имеют возможность высказывать в эфире/ на страницах издания точку зрения, отличающуюся от редакционной.

Several authors have become recognized as futurists.
Некоторые авторы были признаны футурологами.

Authors have an access to a comfortable WYSIWYG editor for their own"Entries" creation.
Авторы имеют доступ к удобному WYSIWYG редактору для создания« Записей».

Accordingly, the authors' counsel submits that the authors have a legal ground to demand compensation, based upon the Constitution, the State Compensation Act and the Covenant.
Следовательно, адвокат авторов утверждает, что авторы имеют законные основания требовать компенсацию, руководствуясь Конституцией, Законом о государственной компенсации и Пактом.

The authors have no conflict of interest related to the study.
У авторов нет конфликта интересов.

As a research problem, the authors have defined an attempt to assess how this kind of business is popular in the modern world and in Russia.
В качестве исследовательской задачи авторами была определена попытка оценить то, насколько данный вид предпринимательства популярен в современном мире и в России.

The authors have won several international awards.
Авторы были награждены не одним международным призом.

Based on the analysis, the authors have developed a model of distributed entrepreneurial university with the developed infrastructure.
На основании проведенного анализа авторами была разработана модель распределенного университета предпринимательского типа, которая базируется на сформированной инфраструктуре инновационного развития высшего учебного заведения.

The authors have published 40 scientific works, namely Ponomarenko Y.I.
Авторы имеют 40 опубликованных научных работ, из них у Пономаренко Я. И.

As a consequence the authors have been denied the use of their mother tongue in administration, justice, education and public life.
Вследствие вышеизложенного авторы не имеют возможности пользоваться родным языком в административной сфере56, в сфере правосудия, образования и государственной жизни.

The authors have the opportunity to express their everyday experiences and share them with others.
Авторы имеют возможность выразить свой повседневный опыт и поделиться им с другими людьми.

More confidence you add the fact that the authors have"Kursovichka" Numbers are not only more students understand, but also university professors, graduate students, and production specialists.
Еще большей уверенности Вам добавит тот факт, что в авторах у" Курсовичка" числятся не только более понимающие студенты, но и преподаватели вузов, аспиранты, производственные специалисты.

Authors have the right to republish the material only if agreed on by the editorial staff.
Авторы имеют право использовать опубликованные материалы повторно только при согласовании с редакцией.

As set out above, the authors have access to judicial review of the legality of their detention, and a court may order their release if the detention does not comply with the law.
Как указывалось выше, авторы имеют доступ к судебному пересмотру вопроса о законности их задержания, и суд может принять решение об их освобождении, если их задержание противоречит закону.

Authors have an opportunity to order a printed copy of the magazine, thus the certificate of the conferee will be sent free of charge.
У авторов есть возможность заказать печатный экземпляр сборника, при этом сертификат участника конференции будет отправлен бесплатно.

The authors have explored the existing prognostic documents and organizations, which publish them.
Авторами проведено исследование существующих прогнозных документов и организаций, которые их публикуют.

Earlier, the authors have proposed an approach for the identification of smooth laws of heterogeneity for thermoelastic rod.
Ранее авторами был предложен подход по идентификации гладких законов неоднородности для термоупругого стержня.

The authors have close ties to New Zealand in that both families have several of their children living in New Zealand.
Авторы имеют тесные связи с Новой Зеландией, при этом несколько детей из обеих семей проживают в Новой Зеландии.

The authors have access to judicial review of the legality of their detention, and a court may order their release if the detention does not comply with the law.
Авторы имеют доступ к судебному пересмотру вопроса о законности их задержания, и суд может принять решение об их освобождении, если их задержание противоречит закону.

The authors have examined the application of the system of graphic activity in the educational process, as a means to improve the efficiency of the formation activity.
Авторами была рассмотрена система применения изобразительной деятельности в образовательном процессе, как средство повышения эффективности формирования активности.

Authors have the right to reuse figures, tables and selected text up to 250 words from their articles as finally published, with the journal reference required, without notification to the editorial staff.
Авторы имеют право повторно использовать рисунки, таблицы и текст до 250 слов с обязательной ссылкой на журнал без оповещения редакции.