AUTHORS HAVE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• авторы разработали
• авторами разработана

Примеры использования Authors have developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors have developed and substantiated an algorithm harmonization of objectives.
Авторами разработан и обоснован алгоритм гармонизации целей.

For easy system customization, the authors have developed original RE control software.
Для удобной настройки системы авторами было разработано оригинальное ПО управления ЭРК.

The authors have developed a mathematical model, where tumor growth is considered as a complex balance between cancer cell division and death.
Авторами разработана математическая модель, в которой опухолевый рост рассматривается как сложный баланс между делением и гибелью раковых клеток.

The quality and quantity characteristics of an indicator are ascribed values the authors have developed a specific methods.
Качественные и количественные характеристики показателя представляют собой присвоенные значения авторы разработали конкретные методы.

The study's authors have developed a theory explaining such effects, which is confirmed by international statistics.
Авторы исследования разработали теорию, воспроизводящую такого рода эффекты, и подтвердили ее с помощь данных международной статистики.

In order to facilitate the correct specification of FRP composites products and their installation for the specialists, the authors have developed the Composites Fabrications- Guide Specification for Fiber Reinforced Polymer Composites.
Для того, чтобы облегчить специалистам работу по корректной классификации и установке армированных композитов, авторы руководства разработали отдельный Справочник спецификаций для поликомпозитов, армированных волокнами.

The authors have developed a comprehensive rehabilitation program promotes the formation of a full-fledged callus after fractures of the lower limbs.
Разработана комплексная реабилитационная программа, способствующая формированию полноценной костной мозоли после переломов на нижних конечностях.

In order to reduce production costs and weight and increase efficient operation under insufficient lubrication, the authors have developed two modules with electromechanical high-accuracy gears and sliding bearings, made of plastic.
Для снижения производственных расходов и веса и для повышения КПД эксплуатации в условиях жесткого режима применения смазки, конструкторы разработали две модели с электромеханическими высокоточными шестеренками и подшипниками скольжения, выполненными из пластика.

Several authors have developed analytical tools that can be used for particular circumstances for example: Elson 1998; Budlender and Sharp 1998.
Ряд авторов разработали аналитические инструменты, которые могут использоваться в конкретных обстоятельствах см., например, работы Elson 1998; Budlender and Sharp 1998.

Authorities hope that the number of students who want to study ecology will increase, but headmasters say that there is a risk that these books are stored for years in libraries and nobody will ever look through them, especially that the authors have developed them based on the old curriculum.
Власти надеются на увеличение числа желающих изучать экологию, а по мнению директоров школ не исключено, что эти книги годами будут пылиться на полках библиотек ни разу ни кем не тронутые, тем более, что авторы разработали этот учебник на основе старого куррикулума.

In order to demonstrate the progress, the authors have developed a new diagram, which includes baseline, current, and target indicators Box 2.
Для демонстрации прогресса по достижению целей авторами разработана новая диаграмма, включающая базовые, текущие и целевые индикаторы см. вставку 2.

Within the new requirements of the Russian legislation in the field of education, on the basis of studying the foreign and domestic experience of the educational systems' functioning and taking into account the socio-economic needs of the Kurgan region, authors have developed a regional model of a new type of educational institution- the Center of Continuous Professional Education.
В рамках требований нового российского законодательства в области образования, на основе изучения зарубежного и отечественного опыта функционирования образовательных систем и с учетом социально-экономических потребностей Курганской области авторами разработана модель создания регионального образовательного учреждения нового типа- Центра непрерывного профессионального образования.

The authors have developed a comprehensive rehabilitation program promotes functional state and raise reserve and adaptive capacity of the organism.
Разработана комплексная реабилитационная программа, способствующая улучшению функционального состояния и повышению резервных и адаптивных возможностей организма.

Based on the analysis, the authors have developed a model of distributed entrepreneurial university with the developed infrastructure.
На основании проведенного анализа авторами была разработана модель распределенного университета предпринимательского типа, которая базируется на сформированной инфраструктуре инновационного развития высшего учебного заведения.

The authors have developed a method of manufacturing complex shaped BI based on PHB and sodium alginate by the method of two-stage leaching using a 3D printed mold.
Авторами разработан метод изготовления КИ сложной формы на основе ПОБ и альгината натрия методом двойного выщелачивания с использованием пресс-формы, выполненной методом 3D- печати.

On the basis of nonlinear programming model, the authors have developed a tool, which allows to quantitatively determine the basic technical and economic indicators, in which the volume of produced products does not exceed a given value, and the profit of the enterprise takes the maximum value.
На основе модели нелинейного программирования авторы разработали инструмент, позволяющий количественно определять основные технико-экономические показатели, при которых объемы произведенной продукции не превышают заданной величины, а прибыль предприятия принимает максимальное значение.

The authors have developed basic principles for functional topical diagnostics of the internal organ diseases and identified indices of the integral estimates of human health.
Разработаны основные принципы функциональ‑ но‑ топической диагностики заболеваний внутренних органов, определены индексы интегральной оценки здоровья человека.

The authors have developed a supply function on the basis of the production func-tion with constant elasticity of substitution for regulation of the market of dairy products in the Chelyabinsk area.
Для регулирования рынка молочной продукции в Челябинской области авторы разработали функцию предложения на основе производственной функции с постоянной эластичности замены.

The authors have developed a technology for manufacturing pediatric drugs that are a mixture of granules and acid and carbonate ingredients that form a clear solution on dissolving.
Разработана технология производства лекарственных препаратов для детской практики, в частности смесь гранул с кислотным и карбонатным ингредиентами, образующими при растворении прозрачный раствор.

The authors have developed a statistical algorithm to find coding DNA sequences, which revealed, that protein-coding areas have significantly lower long-ranged-ranged compared with zones, separating these areas.
Авторы разработали также статистический алгоритм поиска кодирующих последовательностей ДНК, который выявил, что белок- кодирующие участки обладают существенно меньшими дальнодействующими корреляциями по сравнению с зонами, разделяющими эти участки.

Many of these authors have developed a delightful tours, such as behind the scenes of"Moulin Rouge" and the Opera Garnier, the tour in the footsteps of Dan Brown and" The Da Vinci Code", a ghost tour of the French underground(not to be confused with the popular catacombs), and more impact and trolley tours for every taste and appetite.
Многие из них разработали авторские восхитительные туры, как, например, закулисье« Мулен Руж» и оперы Гарнье, тур по следам Дэна Брауна и« Кода Да Винчи», тур по заброшенным французским подземельям( не путать с популярными катакомбами), и еще воз и тележку туров на любой вкус и аппетит.

The authors have developed the recommendations, implementation of which is the destruction of naprvlena corruption networks, the development of bona fide competitive relations, increase transparency of corporate governance, enhance the fight against corruption on the part of the private sector, all of which will reduce the level of corruption risks.
Авторами разработаны рекомендации, реализация которых напрвлена на разрушение коррупционных сетей, развитию добросовестных конкурентных отношений, повышение прозрачности корпоративного управления, активизацию борьбы с коррупцией со стороны частного бизнеса, что в совокупности приведет к снижению уровня коррупционных рисков.

Author has developed an installation and software for automatic analysis of locomotor behavior, suitable both for drosophila and vertebrates.
Автором разработана установка и программное обеспечение для автоматического анализа локомоторного поведения, пригодная для дрозофилы, и для позвоночных животных.

The author has developed and presented the scheme of interaction of an international instrument with the foreign policy and diplomacy.
Автором разработана и представлена схема взаимодействия международного договора с внешней политикой и дипломатией.

Based on analysis of the current legislation of Russia, the author has developed medical-legal standard for drug therapy.
На основании анализа действующего законодательства РФ автором разработан медико- правовой стандарт проведения лекарственной терапии.

Based on these results, the author has developed recommendations for the creation of favorable infrastructure to support small and medium-sized businesses.
На основании полученных результатов автором были разработаны рекомендации по формированию благоприятной инфраструктуры поддержки малого и среднего бизнеса.

On the basis of this analysis, the author has developed the efficient business model directed at the creating the business relationship between owners and top managers, which is necessity for business growth.
На основании полученных результатов автором была разработана эффективная бизнес- модель организации, направленная на выстраивание необходимых для роста бизнеса взаимоотношений между собственниками и топ-менеджерами.

Since coming to Australia, the author has developed a serious heart condition for which he has been admitted to hospital on several occasions undergoing three operations: on 2 and 4 December 2010 and on 10 February 2011.
С приезда в Австралию у автора развился серьезный сердечный недуг, из-за которого он был несколько раз госпитализирован он перенес три операции: 2 и 4 декабря 2010 года и 10 февраля 2011 года.

The author has developed a matrix of measures for ensuring the protection of enterprises on the market of corporate control, which allows to choose the protective measures, depending on time frames of their formation, as well as retrieve results.
Автором разработана матрица защитных мероприятий по управлению защитой предприятия на рынке корпоративного контроля, которая позволяет выбирать защитные мероприятия в зависимости от сроков их формирования и получения результатов.

On the basis of comprehensive analysis of investment climate(investment potential, activity, and risks) at the federal, regional and municipal levels, the author has developed and presented in article the three-tier mechanism of investment policy, taking into account the particular investment components of the territories within the country.
На основании проведенного комплексного анализа инвестиционного климата( инвестиционного потенциала, активности и рисков) на федеральном, региональном и муниципальном уровнях автором был разработан и представлен в статье механизм трехуровневой инвестиционной политики, учитывающей особенности инвестиционных компонентов внутристрановых территорий.