AUTOMATIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• автоматизированных информационных
• автоматизированной информационной

Примеры использования Automatic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

For EUR payments the Bank provides automatic information filling.
Ввод информации по платежам в EUR Банк осуществляет автоматически.

Automatic information flow from programming to production reporting.
Автоматизированный информационный поток, начиная от программирования и заканчивая результатами производства;

Russia was added into this list, thus Hong Kong and Russia will conclude bilateral agreement on automatic information exchange.
В этот список была добавлена Россия, тем самым Гонконг и РФ заключат двустороннее соглашение об автоматическом обмене информацией.

Automatic information exchange, as opposed to information exchange on request.
Автоматический обмен информацией, в отличие от обмена информацией по запросу.

Modifications to Chapter V(Safety of Navigation) contain a new timetable for the fitting of Automatic Information Systems AIS.
В изменениях к главе V( Безопасность мореплавания) предусмотрены новые временны́е рамки для установки систем автоматического оповещения САО.

Automatic information flow from programming to production reporting with Tulus® software products.
Автоматический поток информации от программы до отчета производства от ПО Tulus®.

According to the latest timeline allowable by the Global Forum, the first automatic information exchanges are to commence by the end of 2018.
Согласно последним временным рамкам Глобального Форума, первый автоматический обмен информацией будет инициирован к концу 2018 года.

ISSC is an automatic information System(АIS), satisfying the following functional requirements.
УСИС является автоматизированной информационной системой( АИС), удовлетворяющей следующим функциональным требованиям.

It was stated that information exchange on request would not be sufficient, and that automatic information exchange was needed.
Было заявлено, что обмен информацией по запросу будет недостаточным и что необходим режим автоматического обмена информацией.

How will the automatic information exchange influence operations of the Latvian banks and other financial institutions?
Как автоматический обмен информацией повлияет на деятельность латвийских банков и других финансовых учреждений?

Chapter V provides for two types of vessel monitoring systems: automatic information systems and long range identification and tracking systems.
Глава V предусматривает два типа систем мониторинга судов: автоматизированные информационные системы и системы дальнего опознавания судов и слежения за их местоположением.

An automatic information system called"Lost Property" is being created in Ukraine, and work on an annual scientific and informational publication, Heritage, has begun.
В Украине создается автоматическая информационная система" Утраченные ценности", начата работа по подготовке издания межведомственного научно- информационного ежегодного сборника" Наследие.

A very good example of such international teamwork is considered to be the signing of the Multilateral Agreement on automatic information exchange in October 2014.
Показательным примером международной слаженной работы можно считать подписание многостороннего соглашения об автоматическом обмене информацией.

The simple and automatic information uploading mechanisms of the Clearing House should facilitate their task.
Упрощению этой задачи должны способствовать механизмы Информационного центра, позволяющие осуществлять простую и автоматическую загрузку информации.

The objective is to create a single online market without language barriers, and to facilitate communication, collaborative work and automatic information analysis across language barriers.
Цель заключается в том, чтобы создать единый онлайн- рынок без языковых барьеров и облегчить коммуникацию, совместную работу и автоматический анализ информации, преодолевая языковые барьеры.

The Eurasian Patent Office automation and data management programmes rely on integrated automatic information systems running on latest software and hardware, network infrastructure and benefit from the three core process flows listed below.
Автоматизация и информационное обеспечение ЕАПВ базируется на комплексе автоматизированных информационных систем, функционирующих на основе современных программно- аппаратных средств, и сетевой инфраструктуре, обслуживающих три основные технологические цепочки.

In 1956 the German computer scientist Karl Steinbuch coined the word Informatik by publishing a paper called Informatik: Automatische Informationsverarbeitung"Informatics: Automatic Information Processing.
Термин нем. Informatik ввел немецкий специалист Карл Штейнбух в статье Informatik: Automatische Informationsverarbeitung( Информатика: Автоматическая обработка информации) 1957 года.

Latvia along with 55 other countries has joined the group of early adopters; therefore the first automatic information exchange has to be held in the end of September 2017 providing information on the year 2016.
Латвия наряду с другими 55 странами присоединилась к группе ранних участников, поэтому первый автоматический обмен информацией должен состояться в конце сентября 2017 года за 2016 год.

The Committee for Legal Statistics and Special Registrations of the Prosecutor General's Office regularly prepares analyses of statistical data, information of which is taken from automatic information systems of the Committee.
Комитет по правовой статистке и специальным учетам Генеральной прокуратуры на постоянной основе составляет анализы статистических данных, сведения для которых берутся из автоматизированных информационных систем Комитета.

Latvia along with 55 other countries has joined the group of early adopters; therefore, the first automatic information exchange has to be held at the end of September 2017 providing information about the year 2016.
Латвия наряду с другими 55 государствами присоединилась к группе ранних исполнителей, и первый автоматический обмен информацией должен состояться в конце сентября 2017 года за 2016 год.

Subject ships are required to be fitted with automatic information systems, which will transmit information on a ship's identity, type, position, course, speed, navigational status and other safety-related information, and must be operational at all times except where international agreements, rules or standards provide for the protection of navigational information..
Судам предписывается быть оснащенными автоматизированными информационными системами, которые передают информацию о судне( название, тип, координаты, курс, скорость, навигационный статус и прочую информацию, касающуюся безопасности) и должны функционировать постоянно за исключением тех случаев, когда международные соглашения, нормы или стандарты предполагают защиту навигационной информации.

Specifically, the marking, record-keeping and tracing of small arms is affected by new technology applications, such as laser markings, microstamping, automatic information and data collection and tracking technologies.
В частности, на маркировку, учет и отслеживание стрелкового оружия оказывают влияние такие новые технологии, как лазерная маркировка, микроштамповка, автоматический сбор информации и данных и методы контроля.

Data transfer equipment(e.g. modem, facsimile machine and any other equipment, which operate in“automatic information receipt” mode), or other equipment of the Subscriber that ensures or imitates the possibility of data transfer in case of absence of the called party;
Оборудования для передачи данных( например, модем, факсимильный аппарат и любое другое оборудование, которое работает в режиме" получения автоматической информации"), или другого оборудования Абонента, которое обеспечивает или имитирует возможность передачи данных в случае отсутствия вызываемой стороны;

Hardware includes all computers, collection, accumulation, processing, transfer and information output devices, data transmission and communication line devices, office appliances and automatic information reading devices, operation materials, etc.
К техническим средствам относятся компьютеры любых моделей, устройства сбора, накопления, обработки, передачи и вывода информации, устройства передачи данных и линии связи, оргтехника и устройства автоматического считывания информации, эксплуатационные материалы и др.

Mr. Brian Milakovsky, WWF Russia, recommended providing the maximum possible access of the Unified Automatic Information System to importers of Russian wood products, so that they can use this information in the due care/due diligence process.
Г-н Брайан Милаковски, WWF России, порекомендовал обеспечить максимально открытый доступ к Единой автоматизированной информационной системе для импортеров российских изделий из древесины с тем, чтобы они могли своевременно получать юридическую и правовую помощь.

We urge a review of the existing international financial reporting standards, improvement of international tax cooperation, and stronger and better forms of information exchange, notably"automatic" information exchange between jurisdictions on a multilateral basis.
Мы настоятельно призываем пересмотреть существующие международные стандарты финансовой отчетности, улучшить международное сотрудничество в налоговой сфере, а также усилить и улучшить формы обмена информацией, прежде всего" автоматического" обмена информацией между странами на многосторонней основе.

In that connection, the network could achieve the following: the creation of a tool for obtaining standardized and automatic information on reporting related to article X of the Chemical Weapons Convention; the creation of a national standardized chemical authority website; the creation of a platform through which to obtain specialized information on related activities of all the countries in the region, including meetings; and the creation of a tool to manage country inventories on assistance and protection.
В этой связи такая сеть могла бы помочь добиться следующего: создания инструмента для получения стандартизированных автоматических данных в отношении отчетности в соответствии со статьей Х Конвенции по химическому оружию; создания стандартного веб- сайта национального органа; создания платформы, с помощью которой можно получать специальную информацию о соответствующих мероприятиях во всех странах региона, в том числе о совещаниях; и создания инструмента для ведения страновых реестров в отношении помощи и защитных мер.

Kazakhstan was developing a web portal for managing State registers/cadastres of the country's natural resources, which would provide an automatic information system for collection, classification, storage and analysis of those data.
Казахстан занимается созданием вебпортала для управления государственными регистрами/ кадастрами природных ресурсов страны, который обеспечит автоматизированную информационную систему для сбора, классификации, хранения и анализа этих данных.

It is absolutely new that in 2018 the Unified Database of Valuation Reports will be created that will provide for the placement, creation, storage and publication of all information about the property and its value, the electronic determination of the estimated value, the automatic exchange of information and documents with authorized electronic platforms and the use of services with automatic information exchange accessed through the Internet.
Абсолютно новым является то, что в 2018 году будет создана Единая база данных отчетов об оценке, которая будет обеспечивать размещение, создание, хранение и обнародование всей информации об объекте недвижимости и его стоимости, электронное определение оценочной стоимости, автоматический обмен информацией и документами с авторизованными электронными площадками и пользование сервисами с автоматическим обменом информацией, доступ к которому осуществляется с помощью сети Интернет.

Flemish Region: implementation of RIS(River Information Services), establishment of an Inland AIS-network(automatic Information System), support measure for the installation of AIS transponders on barges budget 1.575.000 EUR, 20 per cent financed by EU.
Фламандский регион: создание РИС( речных информационных служб), создание сети АИС для внутреннего судоходства( автоматизированной информационной системы), меры поддержки установки на баржах приемопередатчиков АИС бюджет в размере 1 575 000 евро, 20% финансируются ЕС.