Примеры использования Automatic recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Automatic recognition of up to 8 persons.
Support 100+ languages for translation and automatic recognition of the source language.
Поддержка 100 языков для перевода и автоматического распознавания исходного языка.Automatic recognition of the connected load type.
Автоматическое распознавание типа подключенной нагрузки.More precisely, they work over vector data that remained after using of automatic recognition utilities.
Точнее, по вектору, оставшемуся после применения утилит автоматического распознавания объектов.Automatic recognition of a USB mass storage device.
Автоматическое распознавание USВ- накопителя большой емкости.Iii Is there an identification part(e.g.: bar code, RFID…)which allows automatic recognition?
Iii имеется ли идентификационный компонент( например штрих- код, УРЧИ…),который позволяет производить автоматическое распознавание?Automatic recognition by scanner or cameras and sorting.
Автоматическое распознавание и сортировка при помощи сканера или камер.In data collection, a large-scale move towards scanning and automatic recognition techniques is taking place.
Что касается сбора данных, то здесь наблюдается массовый переход к методам сканирования и автоматического распознавания.Automatic recognition and initialisation of the focus length.
Автоматическое распознавание и инициализация фокусного расстояния.In the ideal situation the video signal is also a very complex signal to use for automatic recognition of behavior.
Даже в идеальной ситуации, видеосигнал является весьма сложным сигналом для использования автоматического распознания поведения.Automatic recognition of tens of thousands of products and devices.
Автоматическое распознавание десятков тысяч продуктов и устройств.The input contact is compatible for both empty contact and 0~ 250 v contact, andit has intelligent automatic recognition.
Входной контакт совместим как для пустого контакта, так и для контакта~ 250 В, иимеет интеллектуальное автоматическое распознавание.Automatic recognition and classification of topographic symbols.
Автоматическое распознавание и классификация топографических символов.There is a mismatch between educational programmes in the EU Member States,so automatic recognition of professional qualifications cannot be introduced.
Между образовательными программами стран- членов ЕС имеются отличия,так что введение автоматического признания квалификации представляется невозможным.Automatic Recognition of Domain-Specific Terms: an Experimental Evaluation.
Автоматическое распознавание предметно- специфичных терминов: экспериментальная проверка.Once the COMI is determined andmain proceedings are opened, article 16(1) of the ECR provides for automatic recognition of those proceedings in the EU.
После определения ЦОИ ивозбуждения основного производства в пункте 1 статьи 16 Правила Совета ЕК предусматривается автоматическое признание этого производства в ЕС.When the automatic recognition is turned off, you can still define the zones manually or load a previously saved template.
Когда автоматическое распознавание выключено, вы все равно можете задать области вручную или загрузить ранее сохраненный шаблон.Regardless of position,advanced integrated electronics enable automatic recognition of the transmitter output signal thus ensuring reading accuracy.
Вне зависимости от места расположения,новейшая встроенная электроника обеспечивает автоматическое распознавание выходного сигнала датчика, гарантируя точность считывания его показаний.There is automatic recognition of foreign decisions and special rules for coordination between liquidators.
Предусматривается автоматическое признание иностранных решений и устанавливаются специальные правила для координации работы лиц, осуществляющих ликвидацию.Standard features: a fully automatic device prorubki places, including automatic recognition of oblique valve(especially for the production of a jacket).
Серийно оснащена: полностью MetaTexis includes an automatic recognition of abbreviations which is activated by the Treat words with a dot as abbreviation if followed by word in lowercase checkbox.
В Metatexis имеется автоматическое распознавание сокращений, активируемое флажком в Слово с точкой- сокращение, если за ним слово в нижнем регистре no translation in the language file.Prompt development of regional andinternational qualification systems, incorporating mutual, reciprocal and automatic recognition of informal and formal learning achievements.
Быстро разрабатывать региональные имеждународные системы аттестации с включением взаимного и автоматического признания неофициальных и официальных результатов обучения.The company offers precise automatic recognition engines for number plates, container codes, train wagons, hazzard ID, etc.
Компания предоставляет точные модули автоматического распознавания номерных знаков, кодов контейнеров, железнодорожных вагонов, оценки опасности и т. д.IAC and video recording system designed for SVR automatically generate database images of cars, automatic recognition and identification of license plates.
Системы видеорегистрации МВК и СВР предназначены для The author reiterates that the 1953 agreement clearly allows for automatic recognition of qualifications and that every judgement handed down by the Supreme Court between 1953 and 1995 upheld that interpretation.
Автор попрежнему утверждает, что буква Конвенции 1953 года четко предусматривает автоматическое признание дипломов и что все решения, вынесенные Верховным судом в период 1953- 1995 годов, были в пользу именно такого толкования.The delegation of Germany made a presentation of the common German-French approach, supported by several other delegations present in the room,opposing automatic recognition of the validity of the technical regulations.
Делегация Германии изложила совместный немецко- французский подход, поддержанный рядом других делегаций, присутствовавших в зале заседаний,который противодействует автоматическому признанию юридической действительности технических правил.The court concluded that the Model Law was not intended to introduce automatic recognition and that it did not restrict a local court or creditors from commencing or concluding a local insolvency proceeding.
Суд пришел к выводу, что Типовой закон не предполагает автоматического признания иностранного производства и не запрещает местному суду или кредиторам возбуждать и осуществлять местное производство по делу о несостоятельности.Regula and the International Air Transport Association(IATA) recently signed a partnership agreement in a joint effort to develop solutions to improve automatic recognition and validation of travel documents.
Компания« Регула» и Международная ассоциация воздушного транспорта( IATA) заключили соглашение о сотрудничестве, He wondered whether article 16,paragraph(5), of the Working Group's text, under which automatic recognition would not apply if local proceedings were pending, would not satisfy the concerns of the representative of Italy.
Он задается вопросом, не может ли пункт 5 статьи 16 предоставленногоРабочей группой текста проекта, в соответствии с которым автоматическое признание не применяется, если не завершено местное производство, отвечать устремлениям представителя Италии.Again invoking the 1953 cooperation agreement, the author challenged the Technical General Secretary's decision in the Administrative Division of the High Court,seeking unconditional automatic recognition of her qualification as equivalent to the Spanish degree.
Автор, повторно сославшись на Конвенцию о сотрудничестве 1953 года, оспорила распоряжение главного технического секретаря в Палате по административным спорам отделения Верховного суда,требуя автоматического подтверждения ее диплома как эквивалентного испанскому без соблюдения каких-либо дополнительных условий.
