Examples of using Automatic recognition in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automatic recognition of the sensor.
Selbstständige Erkennung der Sensoren.Modernising automatic recognition.
Überarbeitung der automatischen Anerkennung.Automatic recognition of internal/external contours.
Feedback for the carrier automatic recognition system.
Rückkopplung für Automatic recognition of applied control signal.
Automatisches Erkennen des anliegenden Steuersignals.Repeatable measuring results by automatic recognition of stable values.
Reproduzierbare Messergebnisse durch selbstständige Erkennung stabiler Messwerte.Automatic recognition of customers, leads and candidates.
Automatisches Erkennen von Kunden, Leads und Bewerbern.Thus, this declaration must always be filed; there is no automatic recognition process.
Thanks to automatic recognition of device.
In the future,it should become broader to open an avenue towards automatic recognition.
Automatic recognition of end of line characters while reading.
Automatisches Erkennen von Zeilenende-Zeichen beim Lesen.Very soon we will also integrate automatic recognition of objects in Pimcore.
Automatic recognition by scanner or cameras and sorting.
Automatisches Erkennen durch Scanner oder Kameras und Sortieren.Toolmaster™: Patented system for automatic recognition of measuring system and accessories.
Automatic recognition of applied control signal constant or switched.
Automatisches Erkennen des anliegenden Steuersignals stetig oder schaltend.The measuring process is based on automatic recognition of scaling and compares with target values.
Therefore, the amendment proposed gives the Commission the possibility of a review butwithout reducing the scope of the activities benefiting from automatic recognition.
Aus diesem Grund wird der Kommission mit der vorgeschlagenen Änderung die Möglichkeit einer Überarbeitung gegeben,ohne den Umfang der von der automatischen Anerkennung profitierenden Tätigkeiten zu reduzieren.With automatic recognition of up to 8 individual persons and convenient on/off function.
Mit automatischer Personenerkennung für bis zu 8 Personen und komfortabler Ein- und Ausschaltfunktion.This section takes over the principle governing automatic recognition of evidence of training.
In diesem Abschnitt werden Organising automatic recognition for nurses during the accession of new Member States in 2004 and 2007 had been complex.
Die Organisation der automatischen Anerkennung von Krankenschwestern und Krankenpflegern beim Beitritt der neuen Mitgliedstaaten in den Jahren 2004 und 2007 war komplex.The Directive incorporates the provisions of the earlier,rescinded Directives regarding the automatic recognition of qualifications attested by the professional experience of the applicant.
Die Richtlinie beinhaltet die Bestimmungen der alten,außer Kraft gesetzten Richtlinien bezüglich der automatischen Anerkennung von Qualifikationen, die durch Berufserfahrung nachgewiesen werden.Concerning the automatic recognition system, different options were examined to streamline the procedure for notifying and examining new diplomas.
Für das System der automatischen Anerkennung wurden unterschiedliche Optionen geprüft, um das Verfahren für die Meldung und Prüfung neuer Diplome zu straffen.Via remote control, intelligent automatic recognition or alternatively by switching the switch itself.
Via Fernbedienung, intelligenter automatischer Erkennung oder alternativ per Schalter am Switch selbst.Tool-development for an automatic recognition of identity leaks by analysing appropriate news pages.
Entwicklung eines Werkzeuges zur automatisierten Erkennung von Identity-Leaks durch die Analyse geeigneter Quellen.Channel radio receiver for self-learning and automatic recognition of PARTIAL rolling-code remote controls or dip-switches.
Kanal Funkempfänger zum selbstlernenden und automatischen Erkennen von PARTIAL rolling-code Fernbedienungen oder Dip-Switches.The standard package includes a program for automatic recognition and classification of motor units as well as turn and amplitude analysis according to Stalberg.
Im Standardlieferumfang enthalten sind u. a. ein Programm zur automatisierten Erkennung und Klassifizierung von motorischen Einheiten sowie die Turn-/Amplitudenanalyse nach Stalberg.In particular, the new regime for the automatic recognition of medical specialities reconciles the need for simplification with the legitimate demands of the profession.
Vor allem die neue Regelung zur automatischen Anerkennung medizinischer Fachrichtungen trägt sowohl dem Erfordernis der Vereinfachung als auch den legitimen Erfordernissen des Berufs Rechnung.Amendment 23 adds a recital which also deals with extending automatic recognition to other professions on the basis of coordinated minimum training requirements.
Auch Abänderung 23 befasst sich in einem Erwägungsgrund mit der Erweiterung der automatischen Anerkennung, auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung, auf andere Berufe.This regulation sets out rules on jurisdiction, automatic recognition and simplified enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility for children of both spouses.
In dieser Verordnung sind Regelungen zur Rechtsprechung, automatischen Anerkennung und vereinfachten Durchsetzung von Urteilen in Ehesachen und Angelegenheiten elterlicher Verantwortung für Kinder beider Ehegatten festgelegt.
