AVAILABILITIES на Русском - Русский перевод

• наличие
• наличии

Примеры использования Availabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developments in gas availabilities and consumption continuing.
Изменения в предложении и потреблении газа постоянно.

Review periodically general trends in food aid requirements and availabilities;
Периодически рассматривать общие тенденции в потребностях и наличии продовольственной помощи;

Please note the parking availabilities on-site are very limited.
Обратите внимание, что количество мест на парковке ограничено.

The annual progress reports will also provide information on future workplans and likely resource availabilities.
В ежегодных докладах о прогрессе будет также представлена информация о будущих рабочих планах и возможном наличии ресурсов.

There are Web sites which track the availabilities of such things.
Это веб- сайты, которые отслеживают наличие таких вещей.

According to availabilities, we will endeavour to arrange your visit during your desired time slot.
В зависимости от заполненности мы попробуем предоставить вам посещение в выбранный вами промежуток времени.

Show availability calendar Take a look at the availabilities of all our rooms/apartments.
Показать календарь доступности предложений Обратите внимание на наличие всех наших номеров/ апартаментов.

INDUSTRIAL production lines for puff pastry, yeast dough and danish pastry, able to satisfy all production requirements and is adaptable to the space availabilities of the customer.
ПРОМЫШЛЕННЫЕ линии для производства слоеного, дрожжевого и дрожжевого слоеного теста способны удовлетворить все технические и технологические потребности и могут приспосабливаться к имеющейся производственной площади клиента.

The discount depends on local availabilities and cannot be combined with specials.
Скидка зависит от возможностей местного офиса компании и не суммируется со специальными предложениями.

Such a beneficial location- in the center of Croatia at the Adriatic coast- provides perfect availabilities for sea tourism.
Такое удачное местоположение- в центре Хорватии на побережье Адриатики- обеспечивает отличные возможности для морского туризма.

In the event of changes, restrictions and availabilities are checked and the effects on the delivery deadlines are shown.
При изменениях проверяются ограничения и доступность, отображаются последствия для сроков поставки.

These include political and security uncertainty, the pace of Palestinian efforts at reconstruction, development and institution-building, as well as resource availabilities affecting the extent of such activities.
К ним относятся политическая неопределенность и неопределенность ситуации с точки зрения безопасности, темпы продвижения палестинцев по пути восстановления, развития и создания институциональной базы, а также наличие ресурсов, которое непосредственно сказывается на масштабах подобной деятельности.

Prior to the Gulf War in 1990, Iraq had one of the highest per capita food availabilities in the region, due especially to its capacity to import large quantities of food which met up to two thirds of food requirements.
Перед войной в Персидском заливе в 1990 году Ирак имел один из наиболее высоких показателей продовольственного обеспечения на душу населения, что объяснялось главным образом его возможностями по импорту больших объемов продовольствия, удовлетворявшему две трети потребностей в питании.

A global energy transformation should simultaneously meet emission targets and facilitate an upward convergence of energy usages of developing and developed countries the per capita income and energy availabilities of the former are on average one tenth those of the latter.
Глобальная трансформация энергетики должна одновременно обеспечивать достижение целей в области сокращения выбросов и способствовать все большей конвергенции уровней энергопользования в развивающихся и развитых странах в первых показатели подушевого дохода и предложения энергии в среднем составляют десятую часть от аналогичных показателей в последних.

The scope of the updates on national GHG inventories should be consistent with capacities, time constraints, data availabilities and the level of support provided by developed countries Parties for biennial update reporting.
Сфера охвата обновлений национальных кадастров ПГ должна соответствовать возможностям, временным ограничениям, наличию данных и уровню поддержки, предоставленной Сторонами, являющимися развитыми странами, для подготовки двухгодичного доклада, содержащего обновленную информацию.

In this regard the remark was made that the purpose of the Advisory Committee was not to review past accomplishments but rather to provide guidance for the future and that the report should be drafted accordingly, so that prospective activities and fellowship availabilities could be publicized sufficiently early.
В этой связи было отмечено, что цель деятельности Консультативного комитета заключается не столько в обзоре уже достигнутого, сколько в установлении ориентиров на будущее и что доклад должен быть составлен соответствующим образом, с тем чтобы можно было достаточно заблаговременно объявлять о планируемых мероприятиях и имеющихся стипендиях.

Communications facilities are required to advance knowledge of transport service availabilities and to ensure smooth and speedy transit.
Средства связи необходимы для расширения знаний о наличии транспортных услуг и обеспечения беспрепятственного и оперативного транзита.

Bureau members were invited to submit information on preferred dates and Turkey agreed to explore availabilities and inform about suggested dates from the host country's point of view.
Членам Бюро было предложено представить информацию о предпочтительных сроках, и Турция согласилась изучить имеющиеся возможности и проинформировать о предлагаемых сроках с точки зрения принимающей страны.

Five reports to be submitted to the working party on gas(annual sessions): gas situation and prospects(2);* gas resources, availabilities and consumption(2);** and interconnection of gas networks in Europe.
Рабочей группе по газу( ежегодные сессии) будет представлено пять докладов по следующим вопросам: положение и перспективы на рынке газа( 2)*; ресурсы, наличие и потребление газа( 2)**; и взаимосвязь сетей газоснабжения в Европе.

At the same time, Governments have to address the macroeconomic constraints which inhibit the development of the export industry, including questions like import restrictions on raw materials, foreign exchange availabilities for exporters who earn foreign exchange and infrastructural deficiencies, for example in respect of telecommunications and ports.
В то же время правительствам следует содействовать устранению макроэкономических трудностей, сдерживающих развитие экспортного сектора, включая решение таких вопросов, как ограничения в отношении импорта сырья, выделение иностранной валюты экспортерам, обеспечивающим валютные поступления, и недостатки инфраструктуры, например в области телекоммуникаций и портов.

Increased availability of funding at national level.
Рост возможностей финансирования на национальном уровне.

Diminishing funding availability.
Сокращение возможностей финансирования.

Establish pesticide management programmes to regulate the availability, distribution and use of pesticides.
Организация программ, позволяющих регулировать предложение, распространение и применение пестицидов.

Advance publication: availability of Repertoire studies on the Internet.
Публикация сигнальных вариантов: размещение в Интернете исследований для Справочника.

Visualize availability and quality of the business services.
Визуализировать доступность и качество бизнес- услуг.

Ensuring equipment availability in the Internet;
Обеспечение доступности оборудования в сети Интернет;

Information on the availability(unavailability) of affiliation to the Company;
Информация о наличии( отсутствии) аффилиированности к Обществу;

Please email us for availability before you make a reservation!
Пожалуйста, напишите нам о наличии, прежде чем сделать предварительный заказ!

Availability of correspondence to all members of the Commission.
Получение корреспонденции всеми членами Комиссии.

Network license management availability on all platforms.
Возможность сетевого администрирования лицензий на всех платформах.