Примеры использования Avalanches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's another threat- avalanches.
Snow avalanches are often on Lenin Peak.
Снежные лавины- частое явление на пике Ленина.Snow board- the most insidious form of avalanches.
Avalanches are common from November to April.
Лавины являются частым явлением с ноября по апрель.Falling stones and avalanches are possible along the route.
Падение камня и лавины возможны вдоль тропы.Avalanches are a real threat off piste.
Лавины являются реальной угрозой во время внетрассового катания.Disasters mudflows, floods, avalanches, landslides.
Стихийные бедствия сели, наводнения, лавины и оползни.Avalanches and the revolution- the main interests of the Russians.
Лавины и революции- главные интересы россиян.Dozens of tremendous avalanches swept away towns and villages.
Десятки ужасных лавин смели города и деревни.Eleven climbers were killed in storms and avalanches.
Одиннадцать альпинистов погибло во время бурь и лавин.There are many avalanches between Realp and Oberwald.
Между Реальпом и Обервальдом сходит множество лавин.Try not to fall and escape the avalanches that occur.
Постарайтесь, чтобы не упасть и избежать лавины, которые происходят.Avalanches are dry, wet, and the so-called snow board.
Лавины бывают сухие, влажные и так называемые снежные доски.Unstable seracs, frequent avalanches, and hundreds of crevasses.
Шаткие сераки, частые лавины, и сотни трещин.Fatal avalanches have also hit alpine regions in recent years.
За последние годы в альпийских районах сходили лавины.Increased number of landslides, avalanches and mudflows, erosions;
Увеличение количества оползней, лавин, селей и эрозии;There avalanches are not regular, sometimes waiting for an entire season.
Здесь лавины сходят не регулярно, иногда выжидая целый сезон.What would protect our mountain villages from avalanches and landslides?
Что защитило бы наши горные поселки от лавин и оползней?Dry avalanches- formed after heavy snowfall at low temperature.
Сухие лавины- образуются после сильных снегопадов при низкой температуре.They will have to brave sub-zero temperatures, avalanches and freezing water.
Им приходится противостоять морозу, лавинам и ледяной воде.Floods and avalanches, the most frequently occurring natural disasters in the country.
Селевые паводки и снежные лавины, наиболее часто повторяющиеся стихийные бедствия в республике.They are a natural defence against landslides, avalanches, and flooding.
Они являются естественной защитой от оползней, лавин и наводнений.What you need to know about avalanches and how to behave in dangerous situations.
Что нужно знать о лавинах и как себя вести в опасных ситуациях.Each and every day you examined the mountain searching for unfortunates buried under avalanches.
Каждый день ты изучаешь горы в поисках несчастных, погребенных под лавинами.In the American Rockies a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
В Американских Горах 100, 000 лавин опустошают склоны каждую зиму.Natural risks: protection(or endangering)[+/-] of infrastructures erosion,landslides, avalanches.
Стихийные бедствия: защита( или создание угрозы) для[+/-] инфраструктур эрозия,оползни, лавины.On mountain roads, many die from avalanches, rockfalls, landslides and banal accident.
На горных дорогах гибнут многие, от лавин, камнепадов, обвалов и банальных аварий.UNESCO is engaged in the assessment and mitigation of risk arising from natural hazards of geological origin(earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and landslides), and contributes to the study of hazards of hydrometeorlogical origin storms, floods, prolonged droughts,desertification and avalanches.
ЮНЕСКО участвует в работе по оценке и уменьшению опасности, связанной с природными явлениями геологического происхождения( землетрясениями, цунами, извержением вулканов и оползнями), и содействует изучению опасностей гидрометеорологического происхождения ураганов, наводнений, длительных засух,опустынивания и схода снежных лавин.In January and February 1931, however,numerous avalanches made regular operations impossible.
В январе и феврале 1931 года,однако, многочисленные лавины сделали движение невозможным.In Tajikistan, avalanches, floods, mudflows and rock falls affected various parts of the country.
В разных частях Таджикистана были зарегистрированы сходы лавин, наводнения, сели и горные обвалы.
