AVERAGE PAY на Русском - Русский перевод

• средняя заработная плата
• средняя зарплата
• средним заработком
• средней заработной платы

Примеры использования Average pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average pay by industry and position.
Средняя зарплата в отрасли по специальностям.

There are no statistical data on the average pay of working women.
Статистических данных по средней заработной плате женщин- работниц не имеется.

The average pay of a Liberian police officer is some $4 per month.
Среднемесячная зарплата либерийского полицейского составляет примерно 4 долл. США.

In some developing countries, the cost of a computer was equivalent to eight years' average pay.
В некоторых развивающихся странах стоимость компьютера эквивалентна среднегодовому заработку за восемь лет.

Per cent of 5-year final average pay per year of service 35 years maximum.
Процента последнего среднего оклада за пять лет службы максимум до 35 лет.

In 1995-1998 the average pension shrank from 63.5% to 59.4% of the average pay.
В 1995- 1998 годах средний размер пенсий сократился с 63, 5 до 59, 4 процента от средней заработной платы.

Monitoring the average pay levels at the UAC companies, including low-wage workers;
Мониторинг уровня средней заработной платы работников предприятий ОАК, в том числе низкооплачиваемых категорий персонала;

The highest paid in the electro technical sector were netting an average pay of Pound183 per week.
В электротехническом секторе самый высокий чистый заработок в среднем составлял 183 фунта стерлингов в неделю.

The average pay of the academic staff as compared to the average one in the economy of federal regions, Moscow and St.
Средняя заработная плата ППС вузов по отношению к средней по экономике федеральных округов, Москвы и Санкт-Петербурга.

For those directly involved in agricultural production, one additional day off per month while retaining average pay.
Занятым непосредственно в производстве сельскохозяйственной продукции один дополнительный выходной день в месяц с сохранением средней заработной платы.

According to the statistical data, average pay in the health system(for 2008) for all employees was 1167.7 Hrv, and for women 1165.8 Hrv.
По статистическим данным средняя зарплата по системе МОЗ( за 2008 год) всех трудящихся-- 1167, 7 грн, женщин-- 1165, 8 грн.

Sickness benefit payable by the employer for the first two calendar days of illness may not be smaller than 80 per cent of the recipient's average pay.
Пособие по болезни, выплачиваемое нанимателем за первые два календарных дня болезни, должно быть не ниже 80% от среднего заработка получателя.

Whereas in 1992, women's average pay was 78.4 per cent that of men's, already by 2000, it had increased to 81 per cent.
Если в 1992 г. отношение средней заработной платы женщин к соответствующей заработной плате мужчин составляло-- 78, 4%, то в 2000 г. уже 81.

A simple example: even in Moscow, where life is prosperous, a physician's salary in the third quarter of 2017 was 90,752 roubles, while the average pay for the region stood at 91,815 roubles.
Простой пример: даже в благополучной Москве заработная плата врача по итогам третьего квартала 2017 года составила 90752 руб., в то время как средняя заработная плата по региону- 91815 руб.

Before women have children, their average pay is 91 per cent of men's, but drops to 67 per cent thereafter.
До рождения детей средняя заработная плата женщин составляет 91 процент от средней заработной платы мужчин, а после рождения детей она сокращается до 67 процентов.

The study revealed that there is a considerable difference in the wages of men and women, in terms of the regular day-work pay, the day-work pay and differentials and the average pay.
Судя по результатам обследования, существует значительная разница в зарплате мужчин и женщин с точки зрения регулярной оплаты труда за день, выплаты надбавок и средней оплаты труда.

In addition, the average pay for a job is maintained for women during the conduct of the mandatory clinic examinations in medical institutions.
Также за женщинами сохраняется средний заработок по месту работы при прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях.

Teachers' salaries during the reported period were lower than the average pay for civil servants: the difference ranged from 17 to 11 percentage points.
Оклады преподавателей школ в отчетный период отставали от среднемесячной заработной платы гражданских служащих: разница составляла от 17 до 11 процентных пунктов.

The average pay of teachers of pre-school establishments was to be increased to the average one of school teachers in a relevant region.
Среднюю заработную плату педагогических работников дошкольных образовательных учреждений необходимо было довести до средней в сфере общего образования в соответствующем регионе.

During the period of job placement, they continue to receive their average pay, but not for more than three months after the date on which the fixed-term employment contract ends";
На период трудоустройства за ними сохраняется средняя заработная плата, но не свыше трех месяцев со дня окончания срочного трудового договора";

However, there is a large differentiation with regard to salaries for university professors: in fact only salaries for university professors of the highest professional status are higher than the average pay for civil servants.
Однако в окладах преподавателей университетов отмечается большая дифференциация: по сути дела, только оклады университетских преподавателей высшей профессиональной категории превышают средний оклад гражданских служащих.

The 2012 data show that the average pay of women was 4.6% below the average pay of men, making it one of the smallest disparities in the EU.
По данным за 2012 год средняя заработная плата женщин ниже средней заработной платы мужчин на 4, 6%; это один из самых низких показателей неравенства в оплате труда в ЕС.

Pursuant to article 264, in the event that they are unable to carry out their previous work, women with young children under 18 months of age must be transferred to alternative work on full former average pay until the child reaches the age of 18 months.
Женщины, имеющие детей в возрасте до полутора лет, в случае невозможности выполнения прежней работы переводятся на другую работу с сохранением среднего заработка по прежней работе до достижения ребенком возраста полутора лет>> ст. 264.

The analysis also reveals that women in the labour market on average pay a larger part of their income into pension savings schemes than men with a similar income.
Результаты анализа также свидетельствуют о том, что женщины на рынке труда в среднем платят более высокую часть своего дохода в схемы пенсионных накоплений, чем мужчины, имеющие аналогичный уровень дохода.

Pursuant to article 264 of the Labour Code, pregnant women, in accordance with medical findings, must have their productivity and service requirements reduced or be transferred to alternative, lighter, non-hazardous work on full former average pay.
Статьей 264 Трудового кодекса регламентировано, что беременным женщинам в соответствии с медицинским заключением снижаются нормы выработки, нормы обслуживания либо они переводятся на другую работу, более легкую и исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов, с сохранением среднего заработка по прежней работе.

A comparison of women's and men's average pay for the whole of the labour market in 2012 shows that women had 86.1 per cent of men's pay..
Сопоставление средней заработной платы женщин и мужчин в отношении всего рынка рабочей силы в 2012 году показывает, что женщины получали 86, 1 процента заработной платы по сравнению с заработной платой мужчин.

Above that period, the Department of Labour and Social Security pays a sick-leave benefit to the covered worker who is ill at the rate of 75 per cent of his average pay for the previous 3 months, provided that it is not less than the minimum pay in the worker's occupation.
В случае превышения этого срока Департамент труда и социального обеспечения выплачивает застрахованному работнику пособие по болезни в размере 75% от его средней заработной платы за предшествующие три месяца, но не меньше минимальной заработной платы для данной профессиональной категории.

Between early 1996 and 2001, average pay in the agricultural sector, which is the means of subsistence for almost 10 per cent of the population, shrank to 23 per cent of the average pay in industry.
С начала 1996 года по 2001 год средняя заработная плата в сельском хозяйстве, служащая источником средств к существованию почти 10% населения, сократилась до 23% средней заработной платы в промышленности.

By taking into consideration the remaining 20,000 soldiers stationed in Rwanda and their average pay of $50 per month, almost the total defence budget($63 million) is used on two items.
Если учесть остальных 20 000 солдат, дислоцированных в Руанде, и их среднее жалованье в 50 долл. США в месяц, получается, что практически весь военный бюджет( 63 млн. долл. США) расходуется только на две статьи.

In real terms the average pay of a schoolteacher rose by some 60 per cent between 1979 and 1994, compared to an increase of 49 per cent for non-manual workers; in 1979 they were 6 per cent above the average for non-manuals and by 1994 their pay had increased to become 16 per cent above the average for non-manuals.
В период с 1979 года по 1994 год средняя заработная плата школьного учителя возросла в реальном выражении примерно на 60% по сравнению с увеличением в 49% для работников умственного труда; в 1979 году заработная плата школьных учителей была на 6% выше средней заработной платы работников умственного труда, а к 1994 году заработная плата учителей опять поднялась и стала на 16% выше средней заработной платы работников умственного труда.