Примеры использования Средней заработной плате на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различия в средней заработной плате мужчин и женщин.
Сравнительная таблица по заработной плате судей и средней заработной плате по Казахстану тенге.
Эквивалентно средней заработной плате в размере 3 долл. США в месяц.
Corresponds to an average wage of US$ 3 per month.И им не интересно знать, что цены на товары иуслуги в стране никак не привязаны к средней заработной плате по экономике.
They are not interested that prices on goods andservices aren't connected with medium wage rate economically.Статистических данных по средней заработной плате женщин- работниц не имеется.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
заработной платыминимальной заработной платыдополнительную платуарендной платысредней заработной платыреальной заработной платыминимальный размер заработной платыпечатных платматеринской платынизкая заработная плата
Больше
Использование с глаголами
взимать платувзимается платапредоставляется за дополнительную платувыплачивать заработную платуполучают заработную платузаработная плата выплачивается
повысить заработную платуминимальная заработная плата устанавливается
заработная плата устанавливается
платить арендную плату
Больше
Использование с существительными
платы за обучение
взимания платыплата за услуги
плата за обслуживание
размер платыплаты за проезд
плата за пользование
плата за участие
платы за аренду
плата за парковку
Больше
Стоимость одного рабочего места в ОЭЗ- 10 млн руб.,что равнозначно средней заработной плате в нашем государстве за 25 лет3.
The cost of one working place in SEZ is 10 million rubles,which equals an average salary in Russia for 25 years3.Завтра на динамику торгов будут влиять данные по платежному балансу,кредитованию и средней заработной плате в Японии.
Tomorrow, on the dynamics of trading will affect the data on balance of payments,lending and the average wage in Japan.Сегодня вышла статистика по средней заработной плате в Японии, которая выросла на, 4% в январе, что в 2 раза лучше прогнозов.
Today was released statistics on the average wage in Japan, which grew by 0.4% in January that is 2 times better than expected.Завтра стоит обратить внимание на данные по индексу опережающих экономических индикаторов и средней заработной плате Японии.
Tomorrow we should pay attention to the data on the index of leading economic indicators, and the average wage in Japan.Он был бы благодарен за предоставление конкретной информации о средней заработной плате и стоимости жизни начиная с 1990 года.
It would appreciate receiving specific information on the evaluation of average wage rates in relation to the cost of living since 1990.О тношение минимального размера оплаты труда к средней заработной плате( так называемый индекс Кейнца) в таком случае увеличится с текущих 20 до 28.
The ra o of minimum to average wages(the so-called Keynes' ra o) would therefore increase from the current 20% to 28.Так, развитие можно наблюдать по средней заработной плате, которая в 2011 году в Москве была в 5 раз выше, чем в самых успешных регионах.
Thus, the development can be observed by the average wage, which in 2011 was 5 times higher in Moscow than in the most successful regions.Вместе с тем, значительная стоимость паспорта, эквивалентная трехмесячной средней заработной плате, может сделать выезд недоступным для многих людей.
However, the substantial cost of the passport-the equivalent of three months' average wages- will pose a financial obstacle for many people.Последние данные по средней заработной плате показывают, что, несмотря на сокращение разрыва в ее размере между мужчинами и женщинами, разница остается значительной.
The most recent data on average wages show that although the difference between men and women in narrowing, it is still very sharp.Завтра будет опубликована важная статистика по средней заработной плате в стране, рост которой является одной из целей центрального банка.
Tomorrow will be published important statistics on the average wage in the country, the growth of which is one of the objectives of the central bank.Различия в средней заработной плате обусловлены также вертикальной сегрегацией на рынке труда: руководящие посты занимают больше мужчин, чем женщин.
Difference in the average salary is also caused by the vertical segregation of the labour market, where more men than women occupy leading positions.С учетом этого нельзя говорить о том, что различия в средней заработной плате мужчин и женщин служат явным признаком дискриминации по признаку пола.
In view of this, the difference found in average wages of men and women cannot be said to be a clear indication of discrimination by gender.На формирование трендов могут повлиять данные о ВВП Великобритании,которые увидят свет в понедельник 10 декабря, и по средней заработной плате во вторник 11 декабря.
The formation of trends may be affected by the data on the UK GDP, which will be releasedon Monday December 10, and the data on average wages on Tuesday December 11.Однако, одновременно с NFP, будут опубликованы и данные по средней заработной плате в США, которые могут оказать американской валюте определенную поддержку.
However, data on average wages in the US will be published at the same time with the NFP, which may provide some support to the US currency.В течение прошедшего десятилетия былотмечен особенно высокий рост доходов среди 1 процента самых богатых или среди, 1 процента самых богатых по отношению к средней заработной плате.
The growth in the income of the richest 1 per cent orthe richest 0.1 per cent has been particularly high(relative to average wage levels) over the past decade.Существует также явное различие в средней заработной плате в зависимости от уровня обучения: чем младше учащиеся, тем ниже заработная плата учителя таблица 32.
There is also a sharp difference in the average salary by teaching level(the younger the student, the lower the teacher's Повышение размера пенсий наглядно иллюстрирует изменение их процентного отношения к средней заработной плате, которое составляло в 1985 и 1993 годах соответственно 49% и 62.
The change in the level of pension benefits is well illustrated by the change in their relation to the average wage, which was 49 per cent and 62 per cent in 1985 and 1993 respectively.Отношение средней пенсии к средней заработной плате возросло с 26% до 30%, что пока меньше минимального уровня, равного 40%, устанавливаемого международными стандартами.
The Г-жа БРИТЦ хотела бы получить статистические сведения о числе иностранных членов этнических и расовых меньшинств,не имеющих работы в Италии, и о средней заработной плате иностранцев и членов меньшинств.
Ms. BRITZ requested statistical data on the number of foreigners who were members of ethnic and racial minorities andwere unemployed in Italy, and on the average wages of foreigners or members of minorities.Поддержкой для иены сегодня стали данные по средней заработной плате в Японии, что выросла на 1, 3% в июне по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что на, 9% больше прогноза.
Support for the yen today will become data on average wages in Japan, which grew by 1.3% in June compared with the same month last year, which is 0.9% more than the forecast.Статья 98 Трудового кодекса предусматривает:" Еслиработник не виновен в изготовлении бракованной продукции, то ему выплачивается заработная плата, эквивалентная средней заработной плате.
Article 98 of Evolution of minimum Она смогла получить финансирование в последнюю минуту отгазеты Yomiuri Shimbun и Nippon Television, однако всем в группе приходилось потратить сумму, которая была почти равна средней заработной плате в Японии.
She was able to obtain last-minute funding from the Yomiuri Shimbun newspaper and Nippon Television,however all the group members still had to pay an amount that was almost equal to Japan's average salary.Исследований различий, которые могут существовать в средней заработной плате мужчин и женщин, работающих в одной и той же отрасли, не проводилось; однако этот вопрос был поднят и будет и далее анализироваться правительством.
No research had been carried out on any differences which might exist in the average wages of men and women within the same sector; however, the question had been raised, and would continue to be analysed by the Government.
